[英国]杰弗里·阿彻　王腊宝　译　　杰弗里·阿彻1940年4月15日生于英格兰,曾就读于牛津大学教育系学习体育,并作为世界一流的短跑运动员代表英国参加过国际比赛。1967年4月,阿彻在大伦敦市政会获得一个席位,从此步入政坛。两年后,他成为英国下议院中最年轻的议员之一。仕途一帆风顺的阿彻将全部的积蓄投资到加拿大的一家清洁不多,一分不少》(1976)就取材于此次经历。阿彻于1985年被撒切尔夫人任命为保守党副主席,1991年作为库尔德人救济委员会主席,募捐到了五千七百万英镑的救济款,1992年被任命为上议院议员。2001年7月,阿彻因为“作伪证及妨碍司法公正”被判四年徒刑,2003年7月21日提前出狱。———编者Copyright(JeffreyArcher2002ChineselanguageeditionarrangedwithMACMILLANPUBLISHERSLIMITEDthroughBigAppleTuttle-MoriAgency,Inc....　

《善待生活》第一部分生活的目的（图）　　我其实非常清楚地知道，谁如果能够像我一样，把享受生活的恩惠作为生活的目的，那么就应当像躲避瘟疫一样避开性情的乖戾和挑剔。我赞赏那些具有多样性格的人，这种人既能够张也能够弛，既能够上也能够随遇而安（不管命运把他摆放在什么地方）；他可以和他的邻里聊他的房子、他的狩猎情况，以及他和别人的纠纷，也能够兴致勃勃地和一个木匠或园丁谈论天气；我也羡慕有些人，他们既能够让最低等的仆役感到可亲可近，又能够以适合下人的方式与他们进行交谈。　　柏拉图劝诫我们说，要用主子的语言来对仆人讲话，不管是对男仆还是女仆，千万不要开玩笑，更不可以随便，我却不赞同这个观点。因为，撇开我的天性不谈，我认为如此的炫耀命运赐予的某种特权是不合乎人情的，也是不公正的。而主仆之间并没有那么悬殊的差异，文明的制度在我看来倒是极其公平的。　　别人琢磨着如何使自己的思想显得...　

一、本堂系私家宅院，不是公园和自选市场，所有陈列摆设均讨厌别人抚摸，携带可爱或自以为可爱之子女，望各自约束教管，严禁在本堂当众表演背唐诗与唱歌跳舞蛊惑人心。不要以为礼貌所在，本堂主人拉不下脸来当面指责，其实不然，凡有此类行动，迹近打扰旁人兴致，糟蹋浪费他人时间，伤害群体自由之行为，一律予以口头谴责；不听，泼水浇之令其清醒，欢送出堂。二、本堂花木水果大多带刺，地面石头硬度为七，仅次钻石三度，各界人士尤应注意本堂所喂养之恶狗，因曾接受特种训练，专咬生人之要害处，各种险处不可疏忽大意，如有挨咬、跌倒、刺伤诸般意外，医疗费自理，寄希望本堂津贴者，全属梦想。三、来客访问，以自带上等茶叶、点心者最受尊敬，本堂热忱免费提供一百五十一米深井所取极品清泉以敬佳宾。四、本堂不设解说员，如有问题，每问不答！坚欲解答者，本堂代理电召敝家乡旅游解说人员星夜赶来服务，预约费、定金、介绍费之...　

对这年轻一代导演及其作品常有一种欲罢不能、爱恨交加的复杂情感。新一代导演作品通过国际电影节，进而在国内媒体以及小众间传播。全球化的电影格局与中国电影的独特体制促使他们走上了这样一条主要面向评委和小众的不归路。然而，在这样一个充盈物欲的大千世界和厚重名利的电影时代，电影何为？导演何为？年轻一代的悲欢离合，是“第五代”之后中国电影的宿命。当王小帅、路学长、章明、管虎、娄烨、贾樟柯等人手执导筒的时候，可供他们驰骋的空间已很有限。事实上，这一时期的电影从业者，正在体制的约束、金钱的诱惑与大师的笼罩之下进行着前所未有的艰难选择。新生代导演想在如此复杂的境遇中“长大成人”，恐怕并非一蹴而就的事情。尤其对于他们中的很大一部分来说，等待认同，就像等待戈多。无论如何，新生代导演是中国电影史上的第一代个人写作者。他们创造了中国的独立电影，并在自己的影像中执著地表达存在、个体与尘世关...　

作者：博里斯·维昂一　　我们今天早上到达，但没有受到很好的接待，因为海滩上空无一人，只有一堆一堆的死者，或者说一堆一堆残尸碎骨，还有东一堆西一堆毁坏了的坦克和卡车。子弹从四面八方射来，乱糟糟的，我可不乐意看到这种场面。我们跳进水里，水看上去不深，其实不浅。我踩着一个罐头盒子，滑了一跤。正在这时候飞来一颗子弹，打中了紧贴在我后面的小伙子，他的脸飞走了四分之三。我捡起罐头盒，留作纪念。我捞起他炸飞的脸肉，放在钢盔里，交还给他。他却已经去就医了，不过他好象走错了道，因为他一直往水里走，最后就站不住了，我不信他在水底下能够不迷路。我朝正确方向跑去，不想刚好有人朝我脸上踢来一脚，我正要张嘴骂那个家伙，还没来得及，地雷就已经把他作成好儿片，于是我不跟他计较，继续向前赶路。走了十米，我赶上了另外三个小伙子。他们躲在一大块钢筋水泥后面，正朝上面一垛墙的一角射击。他们汗流浃背，浑...　

我们兄弟俩小时的合影。怎么样，够调皮吧！我们兄弟俩的特点与父亲讲的一模一样，但经过父母的教育培养，我们由差生成功跳了级，并分别于2002年和2004年考上了重点大学。父亲还说，他之所以能以顽强的毅力，16年坚持不懈的恒心培养我们兄弟俩，与他苦难的童年有关系。古人说的“有钱难买少年穷，一代为官三代为奴”是有一定道理的。2.张水松：库博飞的班主任，数学老师，湖北省十大名师之一，国家特级教师，电话：0719-8669803。3.易志前：国家特级教师，湖北省优秀教师，十堰市一中副校长，库博飞、库稳飞的高中生物老师，电话：0719-8655780。4.黄军安：国家特级教师，湖北省优秀教师，库博飞跳级面试老师，十堰市第6中学校长，电话：0719-6853532。5.陈星厚：湖北省优秀教师，库稳飞跳级面试老师，十堰市第6中学党委书记，电话：0719-8781827。...　

新 年第一部：自天而降的金钥匙小时候，看儿童读物，每逢过年，总有一两篇文章，解释为甚么叫“过年”。据说，“年”原来是一种十分凶恶的野兽，每到了一定的时间，出来一次，见人就吃，所以到了这一夜，家家都不睡觉，防守著。“年”这头凶猛的野兽，又怕红色和吵闹声，所以家家的门口，都贴上红纸，大烧炮仗。到了第二天，人互相见了面，看到对方还好端端地，没有给“年”吃了去，于是，互相拱手道贺，恭喜一番。这种传说，现在的儿童好像不怎么欢喜，至少，很少有介绍这种传说的儿童读物。“年”如果是一种凶猛的野兽，那么，这种野兽，究竟是甚么样子的呢？像狮子，还是像老虎，它的胃口究竟有多大，究竟要吃多少人才能饱，为甚么不多不少，每隔二百六十多天出来一次？传说究竟是传说，这些问题，因为根本没有人回答得出，所以也...　

文学中的上海、北京与香港——许子东主持人：会当凌绝顶，一览众山小。圣凯诺·世纪大讲堂。主持人：好，看完小片子，我们回到现场，我的问题从小片子里得出。我知道您对女子是有研究的，而且在东京的时候，还在女子大学工作过，正好有一位网友，他提前迫不及待地让我首先问您这个问题，不要放在节目快结束的时候，作为一般的网友问题提出，以便让大家了解您的性情。这位网友是这么说的，他说，早年看过您谈五四文学中的三个爱情模式，研究爱情和女人。这三个爱情模式是什么呢？第一是书生拯救风尘女子，第二是书生创造新女性，第三是书生在纯洁的女性面前净化情欲。看过《锵锵三人行》的观众都知道，您好像除了很了解城市和城市文学以外，还非常了解城市的女性，是不是这样？许子东：还要继续学习。主持人：他除了让您说这么简短的一句话以外，他还想让您简单地分析一下这三种类型到底怎么回事？...　

《托特瑙山》　序编辑推荐耶利内克代表着某种血淋淋的真实，而没有任何文学虚构能够比真实更能触及人的灵魂，虽然没有触及可能极为令人不快。阅读耶利内克，意味着超乎一般的勇气。——同济大学德语系胡春春副教授耶利内克的作品所批评的社会现象或社会问题，无论在西方国爱还是在东方国家都存在着。比如说社会的不公平，男女的不平等，男人对女人的暴力，等等……作为社会的一面镜子，她让我们更直接地看到了社会中所存在的问题和缺点。——奥地利驻华使馆文化处主任菲嘉贝女士——瑞典文学院《托特瑙山》　序铁舞：文学可以让人猜想（1）——我读《托特瑙山》我在读《托特瑙山》之前，我先读到这样一段文字：“以我个人之见，在耶里内克所有翻译成中文的作品中，《托特瑙山》是最难译的，沈锡良先生兢兢业业，查阅了很多哲学资料，尽了最大的努力。”这段话出自耶里内克作品版权代理人、著名翻译家蔡鸿君先生的《耶利内克走进中国...　

楔子张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔　　诗曰：　　　　绛帻鸡人报晓筹, 尚衣方进翠云裘。　　　　九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。　　　　日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。　　　　朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。　　话说大宋仁宗天子在位，嘉佑三年三月三日五更三点，天子驾坐紫宸殿，受百官朝贺。但见：　　祥云迷凤阁，瑞气罩龙楼。含烟御柳拂旌旗，带露宫花迎剑戟。天香影里，玉簪珠履聚丹墀；仙乐声中，绣袄锦衣扶御驾。珍珠帘卷，黄金殿上现金舆；凤羽扇开，白王阶前停宝辇。隐隐净鞭三下响，层层文武两班齐。　　当有殿头官喝道："有事出班早奏，无事卷帘退朝。"只见班部丛中，宰相赵哲、参政文彦博出班奏曰："目今京师瘟疫盛行，伤损军民甚多。伏望陛下释罪宽恩，省刑薄税，以禳天灾，救济万民。"天子听奏，急敕翰林院随即草诏：一面降赦天下罪囚，应有民间税赋悉皆赦免；一面命在京宫观寺院，修设好事禳灾。不料其年...　

　　它是美国第一大黑帮组织，传言总部设于纽约，却没人知道它真正的位置所在。　　关于炎狼组织还有几项传说广为世人津津乐道：　　★炎狼组织的历代龙头老大外号都和组织同名，叫"炎狼"。　　★现任副老大外号叫"鬼面"，是个终年戴着鬼刹面具的神秘角色，据说除了老大炎狼之外，没有人知道他的庐山真面目。　　★现任老大炎狼有幢城堡位于纽约郊区，叫做"桑亚那斯堡"，它的神秘不下于炎狼总部，除了少数高层干部，没有人知道它真正的位置所在。　　此刻桑亚那斯堡阴霾密布，四处弥漫着一触即发的烟硝味，尤其是正在进行秘密高峰会议的"流金水榭"里气氛更加诡谲凝重，怒气恨意交错，暗潮汹涌。　　在场的现任老大炎狼、现任副老大鬼面、上一任首席谋臣蓝洛和上一任老大米歇尔各据一方，想着各自的心事，无人出声。　　身为炎狼心腹手下的尤金与现任第一谋臣诸葛避目睹此景，亦只能识趣的静候一旁，...　

花青把一只脚伸进温热的水中，然后另一只脚也伸进了水中，花青就把自己整个地伸进了1942年东浦镇的冬天。木桶是陈旧的，花青站在木桶的中间，像一棵从木桶中长出的白嫩的小笋。她缓缓地蹲下身去，变成了一只白白软软的蚕。而木桶是陈旧的茧，把花青包裹起来。水一点点漫上来，漫上她的大腿、屁股、小腹、胸部。它们传达的暖意像一根根会游动的针一样，先是扎着花青的每一寸肌肤，然后，像小虫一样钻进了它的皮肤，并且在花青的血液里奔跑。木桶里有了水流涌动的声音，很轻缓的，像从遥远的地方涌过来。花青把眼睛闭了起来，她突然觉得很累，是那种一动也不想再动的累。花青在1942年冬天里像安静睡着的一只蚕。她睁开眼睛的时候，看到了娘手中握着一只木勺子，很轻地冲花青笑了一下。娘是小巧的，是那种让人觉得没有力量的小巧，仿佛一阵风也可以把娘从这个世界上吹走。娘用手中的木勺往木桶里加着热水。热水们很欢快，它们叽里咕噜...