雨果奖的首位得主——阿尔弗雷德·贝斯特　　　姚海军　　阿尔弗雷德·贝斯特最初引起中国读者的关注，差不多是十年前的事了。当时郭建中教授主编的一套科幻译丛收录了他的代表作《群星，我的归宿》尽管只是个缩写本，其中俯拾皆是的超越性想像仍然闪烁出耀眼的光芒，倾倒了无数读者。　　阿尔弗雷德·贝斯特（AlfredBester．1913～1987）出生于美国纽约的一个犹太人家庭，在人文科学和自然科学，包括心理学方面均受过很好的教育。他给科幻界带来的第一份礼物是一个短篇故事，最初他把它寄给了《惊骇》。一个叫莫特·威辛格的编辑帮助他润色了这篇作品，并建议他去参加《激动人心的奇异故事》正在举行的业余作者大赛。贝斯特听从了这一建议，结果他赢得了50美元的奖金。这篇故事叫《被破坏的公理》（The Broken Axiom），发表在1939年4月号的《激动人心的奇异故事》上。...　

　　这座城市的各个社区是以天空的形状命名的。确切地说，是以被摩天大厦的轮廓分割出来的天空形状命名的。由此你可以知道这是座什么样的城市，这不是个好地方。G-56和我一块儿到这里的时候，严肃地说：“从现在起，我可不敢跟你分开走了。”　　来到这儿之前，我先去了另外两座城市。而去那两座城市是因为我犯了错误。G-56一直和我在一起，这决不是巧合。当然她也一样犯过错误。要说清这件事真得费一点工夫。　　简单地说，我们就是在无数的错误中成长的。一个人不可能不犯错，重要的是他所犯错误的性质。象G-56，她的错误没有我这么严重。因为第一，她只有十六岁，算是未成年人；第二，她仅仅是在一次酒后冲突中失手弄死了一个人，然后用她青春期还没有完成变声的嗓子说：“他妈的！翘了。”据她自己说，当时喝了酒，不禁斗志昂扬，有一种战天斗地的大无畏精神，心想：“翘了就翘了，谁怕谁？”何况那人还是个杂种。这都是她说的...　

　　第一章　　一个巨大的阴影缓缓地掠过天空，令太阳黯然无光，将月球表面的环形山投入无边的黑暗。阴影接近月球时，月球发生强烈地震。不知阴影是何物，但它太庞大了，不可能是地球发射的。　　新墨西哥州大沙漠，怪石嶙峋，飞沙走石。方圆一千英里内都是茫茫的血红色沙地，沙丘被熏烤得滚烫。这是地球上一个最沉寂的地方，和月球一样荒无人烟。　　七月二日凌晨一点，这片荒原一片寂静，惟有狼嗥虫鸣哈蟆叫。一条小路弯弯曲曲，穿过浅丘，爬上山腰。山腰上一丛灌木中插着一块木牌，上面写道：“国家宇航署外星情报研究站。”　　山侧巍然矗立两座硕大无朋的信号接收抛物面天线盘，直径各为100多英尺。外星情报研究站是由联邦政府拨款，国家宇航署主管的科研机构，巨型射电望远镜就是它的第一座实验室。科学家们远离城市的喧嚣与污染，来到这儿，建起这座方圆数英里的截听站，搜寻来自天外的蛛丝马迹，以帮助解开和人类想象——样...　

第一章　　　约翰尼·克林顿睡得正香。一艘气垫飞船呼啸着划过夜空，冲向山谷，沿公路滑翔。喧嚣声没有惊扰他，因为这种声音他已听惯了。但对21世纪的孩子来说，这种声音曾颇具魔力：第一批这种飞船越洋过海，横穿大陆，从遥远的国家，运来奇珍异宝。　　不，这种熟悉的喧嚣声绝不会惊醒约翰尼，最多只是打扰了他的美梦而已。但呼啸声要然而止，这倒反而使他不安起来。他立即从床上坐起来，揉揉眼睛，竖起耳朵全神贯注倾听起来。飞船出了什么问题？这儿地处横贯大陆的21号高速公路的中段，离最近的终点站少说也有400公里。这种大型飞船怎么会停在这儿呢？　　当然，想弄个究竟还是有办法的，但约翰尼还是犹豫了一阵子。他不想在这寒冷的冬夜去外面挨冻。然而，他还是鼓起了勇气，往身上裹了条毛毯，轻轻打开窗户，跳到了外面的阳台上。...　

□ [台湾]叶言都叶言都，北京市人，1949年生。台大历史研究所毕业。现任台湾《中国时报》副总经理。首奖。神啊，饶恕他们吧！他们不知道自己在做什么。黄昏，地上的热气慢慢发散，一辆黑色大轿车缓缓驶进中央调查委员会大门，执枪的卫兵立正敬礼，车子在庭院尽头的大厦前停下。一会儿，大厦七楼西侧的一间房间亮起了灯光。吴永浩将军把他缀满金线的帽子放在办公桌上，点起一枝粗大的雪茄，转身熟练地打开角落里的保险箱，拿出一份极厚的深红色卷宗。他歪着头想了一下，终于走到桌边，重重坐进一张高背皮椅里。窗外，首都闹区的霓虹灯正纷纷点亮，老将军翻开印着“绝对机密”和“归档”字样的封面。晚上一个人在调查委员会办公室里翻阅高卡档案，竟成了近年来他休闲的活动。老将军凝神读起来。其实，这份东西他早已了如指掌了……...　

　　作者：水心沙　　楔 子　　"俄赛利斯大人，塞布斯提安将军求见。"　　"不见……"隐忍的咳嗽声伴着沙哑的话音从纱帐中低低传出，和静躺在里头单薄的身影一样虚无飘渺，却也果决。　　"但将军是来征询登基事宜……"　　"我说不见。"　　"可是……"跪在地上欲言又止，那个年轻的祭司不安地回过头，朝倚在大门口这位即将在两个月后，可能成为上下凯姆·特之王的大将军瞥了一眼。见他不语，便又重新转头，望向纱帐中的身影："可是将军说，时间紧迫，如果大人……"　　"一个月，"不等他把话说完，那沙哑低沉的声音再次传出，不紧不慢，将他的话语轻轻打断："一个月后，让他来见我。"　　"……是。"犹豫了一下，听见身后塞布斯提安离去的脚步声，祭司低头恭敬行了个礼，起身倒退着离去。　　随着脚步的远离，诺大的宫殿里安静下来，除了风声，以及纱帘拖动在地上摇曳出的沙沙声响。空气有点沉闷，晌午没有一丝阳光，厚积的云层却把太阳...　

黑姆利索的为司马平戴好魔幻传感器，一个亮闪闪的类似太空人头盔的玩艺儿。传感器的触脚像章鱼一样密密麻麻地吸在他脑袋上，黑姆熄了屋里所有的电灯，只有电脑屏幕发出青幽幽的微光。青光在天花板上投出一个巨大的黑影，颇像一个张牙舞爪的巫师。他俯在司马平头上嗄声说：“好了，你马上就能得到空前的全功能的感官享受。不过我要最后提醒你一次，”他在阴影中得意地笑着，“这是双向梦幻机，幻觉中的故事在一定程度上按你的思维发展。所以，你头脑中最隐秘的思想将在电脑屏幕上显示出来，不管是龌龊的欲念还是圣洁的愿望。你如果想中止这个游戏，还来得及。”司马平仰面躺在转椅上，被传感器头盔箍得不能稍动，略有些紧张。不过，听了黑姆的话，他反而微微一笑：“我不是圣人，脑袋里恐怕少不了几株毒菌，不过我很乐意把它拿出来晒一晒。请开始吧。”...　

刘慈欣连续工作了两个多月，我实在累了，便请求主任给我两天假，出去短暂旅游一下散散心。主任答应了，条件是我再带一双眼睛去，我也答应了，于是他带我去拿眼睛。眼睛放在控制中心走廊尽头的一个小房间里，现在还剩下十几双。主任递给我一双眼睛，指指前面的大屏幕，把眼睛的主人介绍给我。她是个小姑娘，在肥大的太空服中，更显得娇小，一副可怜兮兮的样子，显然刚刚体会到太空不是她在大学图书馆中想像的浪漫天堂，某些方面可能比地狱还稍差些。“麻烦您了，真不好意思。”她连连向我鞠躬。这是我听到过的最轻柔的声音，我想像着这声音从外太空飘来，像一阵微风吹过轨道上那些庞大粗陋的钢结构，使它们立刻变得像橡皮泥一样软。“一点都不，我很高兴有个伴儿的。你想去哪儿?”我豪爽地说。“什么?您自己还没决定去哪儿?”她看上去很高兴，但我立刻感到有两个疑点。其一，地面与外太空通讯都有延时。即使在月球，延时也有两秒钟，...　

□ 威廉·吉布森The Winter Market[加]威廉·吉布森 William Gibson龚勋 译科幻世界译文版 2005.7（下半月版）波江号 第114页1987年雨果奖、星云奖中短篇双料提名这里常常下雨。冬天的日子，有时天空一点儿也不澄澈，只有一片明亮而模糊的灰色。但有时上帝会在天幕旁边猛抽上几鞭子，接着阴霾便会乖乖地退去，露出三分钟阳光，还有悬在半空中的山峰——这看上去就像是上帝自己制作的电影的开场标识。她的经纪人给我打电话那天的大气就是这样，那时他正在贝佛利大道上镜子镶成的金字塔的深处。他对我说，她已经融入了网络，并将永远待在里面；还说《沉睡之王》已经第三次荣登销量排行榜首位了。《沉睡之王》的大部分都是由我剪辑的，我还作了脑图，并用快扫模块①进行了润色。所以到时候提成少不了我那一份。...　

名字是什么含意？主编（把乔治拉到一面镜子前）：先生，请看吧，《镜报》将客观地向读者描述一个完全真实的世界，就像你和镜中人一样。乔治（向镜中人伸出右手）：噢，主编先生，的确完全真实，除了一点――这位先生用左手握手。1 《镜报》记者米若2004年5 月6 日报道：韩日隧道开通10周年纪念今天是韩日海底隧道通车十周年记念。韩朝联邦、日本、中国、俄国政要齐集釜山举行庆祝。9 点整，日本国总理大泉一郎乘汽车到达隧道韩国一侧出口，在此等候的三国总理上前与他热烈握手。四位总理随即发表了热情的讲话，盛赞韩日海底隧道是里程碑式的成就，标志着东北亚国家更加紧密的经济合作和政治融合。小资料：韩日海底隧道，又称海峡隧道或亚洲隧道，是一条连接日本诸岛与朝鲜半岛的隧道，1994年5 月6 日开通。隧道横跨朝鲜海峡（对马海峡），使由...　

　　正传 第一章 阴谋与背叛　　公元二十六世纪，是一个纷乱的年代。代表着人类最高极权统治的史提夫皇朝被一场轰轰烈烈的革命所推翻。于是在我们迈进银河系大门的第二个一百年里，人类社会出现了两个共和政权——太阳联邦和新世纪人类联盟。　　太阳联邦，顾名思义，就是以太阳系为政权的中心。太阳联邦的势力范围主要是太阳系周围合共三千光年的“旧人类势力区”。在这个“势力区”里面，几乎都是早期人类为了征服更加深远的银河系所准备的殖民星球以及空间基地，无论是工业还是农业、商业都非常发达，太阳联邦的国力也非常强大。　　新世纪人类联盟，简称“新联盟”，势力范围比太阳联邦更加广大，矿产资源也非常多，可是许多地区都是不发达的或者是没有经过开发的荒芜星域。新联盟的公民们大多数是地球移民的第十、十一代后裔，他们这一代比较崇尚自由，地球不再是永恒的故乡，取而代之的是广阔无垠的银河系。...　

《最后的学徒1 麦凯琳复仇》 作者：[英] 约瑟夫·德拉尼第一章 第七个儿子 　　　当驱魔人史布克到我家的时候，天色已经渐渐黯淡下来。那一天对我来说简直是度日如年，当时我们正准备吃晚饭。　　“这就是你们家老七？”史布克一边问父亲，一边低头打量着我，然后略带怀疑地摇了摇头，似乎对我不是很满意。　　父亲点了点头。　　“你在家也是排行老七？”　　父亲又点点头，开始不耐烦地跺起脚来，溅了不少泥巴和肥料在我裤子上。雨水不断地从父亲的帽沿上滴下来。这个季节整天都是阴雨绵绵的。虽然树上已经冒出了新叶，但感觉春天的脚步还很遥远。　　我的父亲是一个农场主，祖父也是个农场主。经营农场的第一要务就是维持农场的完整性，而不能把农场分成几份交给孩子们；否则，农场将随着子孙的繁衍变得越来越小，到最后农场就可能不复存在了。所以，父亲通常是把他的农场留给他的长子来经营，然后再设法为其他的儿子找其他的工...