基·卢基场年科 高近 译斯捷夫·布朗金斯把笔记本放在飞船主机的操纵台上，以便进行最后的计算。豆大的汗珠在他头上闪闪发亮，简直就象是仪表板上的信号灯一样。这时操纵台上也有一盏信号灯在不耐烦地闪烁。斯捷夫算得手忙脚乱，他在所得数字下面划上一条粗线，打算再直接口算出这个数的平方，但这个软是3.5389，实在过于超出他力所能及的范围了。在想了一下之后，只好重新拿起铅笔。“还得要等多久?”打墙壁里不知什么地方透出计算机冷冰冰的金属声。“马上就好，就好。”斯捷夫嘟嘟嚷嚷说，“有了，答案是12.5238驾驶舱里一片寂静，斯捷夫坐在椅上有点坐立不安，他没信心地问道：“这不对吗?”“对是对的，只是太慢了。我等了你这么久，差一点飞船就要从这颗行星旁边飞越过去啦。”斯捷夫硷上这才露出了类似骄傲的神色，要知道这是他用手工计算出在某个子空间里航向的矢量——是件完全值得自豪的事情啊！但在飞船计算机眼...　

孔若君拿出他用来乘放各种光盘的盒子,从中寻找能切换图片的软件.软件安装完毕后,孔若君开始尝试剪切殷静的头部.孔若君感觉该软件很愚钝,使用起来无法进入得心应手状态. "我自己编一个".孔若君说.孔若君在编制电脑软件方面有一定程度的天赋,上高二时,他参加过全国青少年计算机软件大赛,获得了二等奖.孔若君站起来,他拿着杯子去餐厅给自己倒水,打开房间门后,孔若君看见殷静拿着茶杯站在饮水机旁.孔若君靠在自己的门框上等殷静接水.奇怪的是殷静站着不动像是在踌躇.孔若君观察头朝下倒扣在饮水机上的透明水桶的五脏六腑,里边已经弹尽粮绝.饮水机旁的地上有一桶脑满肥肠的矿泉水,但殷静显然懒得换水.孔若君转身想回去,他想了想,走到饮水机旁,轻松取下弹尽粮绝,吃力换上脑满肥肠.孔若君当仁不让的先接水,他接完水回自己的房间,身后传来殷静接水的声音. 孔...　

　　老人是昨天才发现楼下那个听众的。这些天他的心绪很不好，除了拉琴，很少向窗外看。他想用窗帘和音乐把自己同外部世界隔开，但做不到。早年，在大西洋的那一边，当他在狭窄的阁楼上摇着婴儿车，在专利局喧闹的办公室中翻着那些枯燥的专利申请书时，他的思想却是沉浸在另一个美妙的世界，在那个世界中，他以光速奔跑……现在，普林斯顿是一个幽静的小城，早年的超脱却离他而去，外部世界在时时困扰着他。有两件事使他不安：其中一件是量子理论，这个由普朗克开始、现在有许多年轻的物理学家热衷的东西，让他觉得很不舒服，他不喜欢那个理论中的不确定性，“上帝不掷骰子。”他最近常常自言自语。而他后半生所致力的统一场论却没有什么进展，他所构筑的理论只有数学内容而缺少物理内容。另一件事是原子弹。广岛和长崎的事已过去很长时间了，甚至战争也过去很长时间了，但他的痛苦在这之前只是麻木的伤口，现在才痛起来。那只是一...　

杨倪出生在一个贫困的村庄,在他10岁之前,他没离开过村庄一步.杨倪10岁时,哥哥杨照带他进了一趟县城,那个国家级贫困县的县城在杨倪眼中无比豪华,他惊叹摞在一起的房子,惊叹全包的拖拉机.杨照告诉杨倪,那不是拖拉机,是小轿车.杨倪还从哥哥口中得知,摞在一起的房子叫楼房.杨倪在对县城目瞪口呆的同时,还对哥哥的见多识广目瞪口呆.那次,哥哥给杨倪买了一根冰糕,杨倪从那根冰糕的甜中吃出了自己生活的苦.他当时就想,自己如果能经常吃冰糕,住楼房和坐小汽车多好.杨照当年读完小学后,家中无力供他继续上中学,他就开始帮父母种地.弟弟杨倪8岁时,杨照对父亲说,应该让杨倪上小学.父亲说钱呢?杨照说起码得让杨倪认字.父亲说一有闲钱就送杨倪上学.两年过去了,家中没有出现闲钱.从县城回来后,杨倪老发傻.一天,王志柱和杨倪躺在小土坡上.王志柱比...　

2000 第2期 - 科幻影视陈殊他大声地哭着，两只小脚向前不断蹬踢。虽然刚出生，他却显示了他的有力。一个军人将印着字母“A”的纸牌挂在了他的婴儿床头——他被选中了。五年后。几十个幼稚的孩子整齐地坐着。前面的大铁笼里，几只狼犬正在围攻一头猪。嚎叫一声声传来，鲜血四处飞溅。军方的人在四周监视着一切，广播里播放着：“军人不可以心软，心软就有弱点，弱点等于死亡……”几个孩子仍然不忍心地转过了头，但更多的孩子却一动不动地看着，其中的一双蓝眼睛尤其冷漠，他的衣服上印着他的名字——托德。十二年后，十几个少年在山上跋涉。一个男孩体力不支，摇摇晃晃地掉在最后。一辆军车驶到他面前，接着，一声枪响震动山谷。跑在最前面的男孩头也不回，他的脸上刻着与他年龄不相称的坚毅与漠然。他，仍是托德。...　

金国强乐够了,他准备睡觉时,隔壁房间传来争吵声,吵的他无法入睡.宾馆的房间应该是隔音的,可见隔壁争吵的声音之大.金国强准备给服务台打电话让服务员去制止隔壁房间的客人干扰他人休息,他拿起话筒后又放下了.隔壁的一句话引起了他的注意.那话的内容如下:"沈国庆!你说好了肯定能请到蔡黑风和程绿,我们连订金都付给你了,还在当地花了10万元打广告,连门票都卖光了,你怎么能说他们有事不来了呢?"蔡黑风和程绿都是当今红的发紫的笑星歌星.金国强放下电话听筒.他将耳朵贴在墙上听隔壁吵架. 金国强渐渐明白了,隔壁住的一位名叫沈国庆的穴头,如今穴头有了个好听的名字叫演出经纪人.穴头靠组织明星到比较愚昧的地方演出挣钱,不愚昧的地方的人都上网了,没人傻到把自己的钱转到明星的帐号上.没想到身经百战的沈穴头这次砸了,已经答应走穴的...　

2000 第7期 - 银河奖征文张卓夕阳西下。黄昏加上晚秋的褪色，使整个城市都浸酿成暧昧的暗红。这是一种淡漠而神秘的颜色，往往没有蓝或白来得彻底，但却因为它的游移不定让人无法捉摸。在这一瞬即逝的光晕的透染下，空旷的剧院显得有点落寞。然而这种沉寂的气氛并没有持续多久，渐渐地陆续有三三两两的身着礼服、仪容高雅的人们走进这座古老的音乐厅。白色长裙让林夕看起来像童话里晶莹剔透的公主。她轻轻抚平晚礼服衣摆上的褶皱，亲昵地挽着身边的男子，像广场上的小白鸽一样，轻巧而悠闲地踱进大厅。走进一个隐秘的角落之后，林夕终于露出利剑一样锋利的目光。她环视了一下四周，发现她的人已经按预定的计划精确地隐蔽在人群中了。这一切顺利得有点可疑。林夕又一次掏出那首不知如何传真到她电脑上的恐吓诗：...　

2000 第6期 - 校园科幻冯思要不是那段可疑的数据流，世界会是另一个样子。当时的情况是这样的：标有各种记号的数据流源源不断地经过我的眼前，犹如哈德迪斯克①的德特②河。说到德特河，那真是人类的骄傲，她是如此的美丽，令人充满了激动与幻想。古老的德特河是人类文明的发源地，而由此产生的无数美妙的神话传说，更给这条伟大的母亲河罩上了一层神秘的面纱。一个比较著名的传说是，太古时代，浑沌一片，阴冷、黑暗笼罩着一切。无尽的黑暗蕴藏着无尽的力量，无尽的力量充满着无尽的希望。就这样，不知过了多少年，黑暗中诞生了两位勇士，一位叫埃佛迪士克③，另一位叫佛马特④。埃佛迪士克手持巨斧，劈开了眼前的浑沌，天地从此产生；埃佛迪士克被看作是世界的创造者，而佛马特被尊为世界制度的创始人，也就是人们常说的“创神”和“律神”。...　

□ 杰弗瑞·兰迪斯(2003年雨果奖获奖短篇作品)　　　　　　　　　　　　原作：杰弗瑞·兰迪斯　　　　　　　　　　　　翻译：北星历史并不一定是我们所希望的那样……行星火星上的人们没有文学。移民火星的过程是不可原谅的。那些被放逐的人们没有时间写作。但是他们还是有故事。他们把这些故事讲给那些年轻的不能理解的孩子们，他们的孩子们又讲给他们自己的孩子们。这些故事成了火星的传说。这些故事里没有一个是爱情故事。那些日子里，人们从天上坠落下来。他们从赭色的天空落下来，从那些有着薄薄的铝制外壳，挤满了带着恶臭味的人体的几乎已经不能用了的飞船里落下来。他们中一半是尸体，另一半也几乎是尸体。登陆是艰难的。许多飞船被撞得裂开了，将人的身体和珍贵的空气洒在几乎跟真空差不多的火星上。但是他们仍然随着一波接一波的飞船坠落下来。这些人类的渣滓被随意地从空间抛落在火星那坑坑洼洼的沙漠上。...　

1999 第5期 - 科幻影视柳洁有位朋友告诉我：“美国的《异种》续集拍出来了，据说拍戏当中用了六十加仑的真血浆。可以看看。”于是我看了——不是冲那六十加仑血浆去看的，我不是德寇拉伯爵；我只想确认一下：这部减少了大约二百个急需输血的病人的获救机会的片子，在视听方面能否满足一个健康人（？）的需求。下面是《异种（续集）》的故事梗概，它是独具匠心还是老调重弹，请你自己评价。科研船“艾加烈”号载着三名乘员飞往火星考察，这是人类第一次登上战神之星。三个人都是美国人（美国片子嘛！），船长帕雷，曾是超级球星，名门之后，议员的儿子，这次要在火星地表踩上第一个脚印的就是他；另外还有一位黑人，一位女人，都是次要角色。飞船停在了火星轨道上，登陆舱则喷着火焰分离出来，缓缓落下。（顺便提一句，片中登陆舱下落的轨迹似乎竟是垂直的，而非一条螺旋线，颇令人不解。初中生都能看出毛病来。）帕雷船长从舱里出...　

第二十四章 偷梁换柱黄德彪听到陶文赣出价5 万元拔自己一颗好牙，吓了一跳，他看着陶文赣，不说话。黄德彪调动自己60年的人生阅历和40年的医牙经验甚至出生前100 年就有的遗传基因，分析面前这个男子来他的私人诊所究竟想干什么？“圈套”是黄德彪想得最多的一个词。牙医拔掉患者的好牙是砸牌子之举。此人愿出5 万元请黄德彪拔他的好牙，难道是别的牙医变相买凶害他黄德彪？如今实行计划生育，牙齿总数增长缓慢，由此导致私人牙医竞争激烈，医术确实不错的黄德彪清楚自己肯定抢了不少同行的饭碗，遭嫉在所难免。“您是嫌5 万元少还是没有金刚钻揽不了瓷器活？”陶文赣见黄德彪不说话，问他。“谁派您来的？李质？赵官书？”黄德彪点了附近几个私人牙医的名。“派我来？我不认识你说的人。我是自己来的。不是说有钱能使鬼推磨吗？...　

1997 第5期 - 互联网络易丹五 虚拟讨论会我所住的剑桥与波士顿隔河相望。离租房的松树街不远，有一家食品超级市场，叫丰收(Harvest)。在丰收超市的入口处，有一个告示栏，用图钉钉满了一些广告性的纸条，宣布自己有什么东西要廉价出售，要转让，或者宣布自己需要什么东西。一个人要免费出让他的两只小黑猫(附带有两张彩色照片)，一个人要卖他的1986年的福特野马汽车，一个人要收集旧的摇滚乐器，一个人住的公寓空出了一间，要找一个房客，还有一个人要教别人学习中国功夫和太极拳……除此而外，还有一些社区的活动如南美舞蹈班、印度瑜伽术和同性恋集会之类的通知。总而言之，在这个告示栏(bul-letin board)上，各种信息应有尽有。如果你有心要在这些告示栏上找到你想要的东西，可以开汽车或骑自行车挨家转，直到你发现要的东西为止。当然，你也可以提出希望说，如果我去一个地方就能看到所有的纸条，就能找到所有的我想要的信息...