偷情记-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“绅士应该不是这副德性才对，”安妮说，“你父亲在世时，我常跟他这么说。”
　　“爸爸难得有几匹好马让他骑。”潘朵娜回答。
　　她的声音哽咽，眼睛湿润。父亲去世五个月了，每次一提他，潘朵娜总是心酸酸的。
　　他走到厨房旁边的冷冻储藏室，其实已没多少食物了。
　　祖父还在的时候，这儿装满了大碗大物的乳酪，大块大块的牛油和满篮满筐的鸡蛋，而现在只有几个安妮当宝贝的鸡蛋，不是特别节日还不能吃呢！另外有一瓶牛奶，是安妮每天上午到邻近农庄要来的。在大理石板下面有三坛自己酿的苹果酒。
　　父亲常说那是亚当的薪水之一。安妮却嗤之以鼻，认为他们供应不起。潘朵娜还是坚持应该给亚当喝。
　　坛子才刚封好，她打开一坛，小心翼翼的倒到酒瓶里。
　　她把酒瓶带回厨房，搁进安妮端着的银盘里，上面已经放了两个酒杯。
　　“前两天我才把这些银器擦好，看样子我可是做对了。”安妮说。“我老是拖着没动手，后来实在看不过去了，才擦干净的。”
　　“我相信客人一定会注意到它们有多亮。”
　　事实上，她觉得梅尔山庄不可能有任何事会引起上校的注意。
　　不过，她还是为了有客来访而兴奋。因为在这段时间她看到的人只有安妮和亚当。以前她老藉故跑到王冠村或羽毛村去，就是想找约劳或布莱克他们聊聊天。
　　走回客厅时，她一路想着，不晓得自己看起来是什么模样？要不要换件衣服再去见上校？
　　随即又警告自己，查斯特上校绝对不会注意自己的。虽然他一直表现得斯文谦虚，也不过为了礼貌的缘故。
　　“很显然的，他以自己显要的地位为荣。”潘朵娜想。“我猜他一定很有钱。有钱人总以为全世界的人都是为他而生。”
　　她把苹果酒端进客厅，上校就站在敞开的窗前，俯视那杂草丛生的庭院。
　　庭院四周都是田地，田地尽头是一座小森林。越过森林是零零落落，此时彼落的村庄，点缀在遥远枯寒的山坡上。
　　“潘朵娜小姐，在这儿的确可以看到一些优美的风景。”上校在她靠近时，对她说。
　　“我爱这儿的一切！”潘朵娜说。“而且，除了这儿，我也没看过多少别的地方。”
　　“你生下来就住这儿吗？”
　　“嗯！从伊莉莎白时代开始，潘克登家族就定居在这儿，从没出过什么伟大旅行家之类的人物。”
　　上校笑了，啜了一口苹果酒。
　　“听你的口气，好像你很想出去旅行似的。”
　　“我是很想！”潘朵娜答。“尤其是现在战争结束了，一定有很多人想出外旅行。以前人们的行动受到战争限制，现在一定不会了。”
　　“没错！”上校同意。“不过，像我这种过惯军旅生活的人，倒宁愿得在家。”
　　“你们和敌人面对面交战过吗？”
　　“有一阵子，”上校答，“我还去过印度，参加那边的战役。”
　　“那一定很刺激！”显然的，潘朵娜的兴趣来了。“真的，我好希望听听有关印度的事情。东方，多么迷人的地方啊！也许是我知道的东西太少了，所以才特别想往吧！”
　　“印度有许多地方的确很迷人。不过，那儿也很热，再加上战争，实在令人不好过。”他淡淡的说。
　　潘朵娜觉得他仿佛没兴趣跟她说这些。
　　整个气氛似乎僵住了。上校把杯子放回盘里。
　　“谢谢你的苹果酒，实在很可口。现在我该依你的建议，在修车匠修好车子以前，让马儿在马厩休息休息。”
　　“实在抱歉。亚当总是要花个大半天才到得了贾维斯农庄。”潘朵娜抱歉地说，又瞄了一下时钟。
　　“我猜想…您的车轮可能…没法在晚餐前修好…不知您愿不愿意…在赶路前…吃点什么…”
　　她有点犹豫，因为她担心自己能提供什么食物。
　　上校也犹豫起来，回答说：“我给你带来太多麻烦了，潘朵娜小姐，也许这有什么旅馆，餐厅之类的地方吧？”
　　“那边只有面包和酪饼！”潘朵娜说。“我敢担保，安妮做的可比那些棒，当然还是比不上您平常吃的。”
　　“身为一位军人，你可以相信我，我不见得向来都吃得很合意！”上校笑着说。“潘朵娜小姐，我倒以能在又长又累的旅行之前，接受你的优待为乐呢！”
　　“好吧。我们尽力就是。不过，还是要请您多包涵、包涵。”
　　“我保证感激不尽！”
　　潘朵娜看着他走向车路，才离开客厅，跑向厨房。
　　“快！快！快点！”她喊着。“他马上要回来吃饭，还有一个马夫！”
　　“吃饭？潘朵娜个姐，您在说些什么呀？”
　　“查斯特上校回去牵马。准备把它们拴在马厩里。”潘朵娜说，“亚当驾车到贾维斯那儿找班杰明。班杰明这个人，你也知道，他是快不了的！”
　　“您是说，要我准备晚饭是吧？不过，用什么来做呢？潘朵娜小姐。”
　　潘朵娜摊摊手，耸耸肩。
　　“屋里总有点吃的东西吧？安妮。”
　　“除了明天中午要吃的一小块羊肉外，还有鸡蛋，潘朵娜小姐。除此之外，我再也想不出什么了。”
　　潘朵娜跑到储藏室门口，绝望的打量一番，忽然，她叫了起来。
　　“有只兔子！安妮！当跟我说过，他在一个陷阱里捉到的。他把它带回来喂狗。哇！这总比什么都没有来得好。”
　　“天晓得！喂狗吃！他铁是准备自己吃。这头贪吃猪，我们都要饿死了。”
　　“亚当毕竟工作卖力，也得给他些东西吃呀！”
　　“可是，他总不能吃我们的兔子！”安妮反驳。
　　“只要还有多的，多给他一些总是好。”潘朵娜婉转的说。“何况那个陷讲是他自己造的，不管捉到什么都该属于他。我们不能据为己有。”
　　“我不跟你争了！”安妮说。“如果亚当一直在干这种勾当，屋里一定还藏了其他东西。
　　“在这个节令…”潘朵娜本想说下去，又觉得跟安妮讲也没用。虽然安妮是土生土长的乡下人，却始终认为万物都不该有四季之分，应象鸟类一样不停繁殖生长，没什么淡季、旺季可言。
　　所以，她总认为也不该有什么季节防碍她储藏鸽子、野兔这类食物。
　　潘朵娜把兔子递给安妮。安妮一把搁在桌上，兔子虽小，倒也够吃一餐，除非那个家伙饿得不得了。
　　“这是鸡蛋，安妮，可以炒个蛋。”
　　“我的蛋要被你用完了！”安妮恐吓的大叫。“那是我俩一个礼拜的分量呢！”
　　“我待会再到鸡窝里找找，”潘朵娜安抚她，“我再上园里瞧瞧，看看还有什么蔬菜。”
　　她走到门口打量一番。
　　“好棒！南边墙头还有些葡萄，可以用来当饭后水果。还有，我知道你还藏了些乳酪。”
　　“我只好说，下个礼拜我们得捱饿了，潘朵娜小姐。”安妮在抱怨。
　　“我们可以另外想办法。”潘朵娜笑着走向园里。
　　她有忙不完的事等着她。
　　等查斯特上校回来时，她已累得喘不过气来了。
　　查斯特上校牵着两匹马走回来，他的马夫跟在他身后，也牵着两匹马。
　　潘朵娜一看到他们，立即把一切烦恼抛诸脑后。她从没看到这么雄壮俊逸的马队。整个行列搭配得完美无瑕，令人激赏。
　　那些马有浓密的鬃毛，长长的马尾，全身栗色的毛在阳光下闪闪发光。潘朵娜几乎以为它们是从乔治史杜伯的画里走出的马。
　　上校领头，一行人走向马厩。潘朵娜尾随在后，看见上校的马夫穿了一件漂亮的制服，银钮扣上还有一枚纹章。
　　“詹森，我想这儿一定还有些干草。不过，该供我们草料的，却驾车去找修车匠了。”
　　詹森还来不及回答他这带有权威性的话语，潘朵娜就插嘴道：“就在最后一个马棚里，我去拿来。”
　　“不！千万别这样：”上校连忙说，“你只要告诉詹森在那儿，他就会去拿。”
　　她知道这话不但是回答她，也是下命令给詹森。她不再答话，迳自朝后头走去，那儿有一堆给贝西当冬天铺盖用的干草，是邻村一个小孩送的。
　　“就在这儿。”潘朵娜说。
　　“谢啦！小姐。我来办就得个。马不需要太多草，而且我们也待不久，不过，它们需要喝点水呢！”
　　“抽水机在院子外头。”
　　“谢谢啦！小姐。”
　　她觉得马夫似乎比他主人温和。不知怎的，她似乎很怕上校。
　　她又问上校：“您去牵马时，有没班杰明的消息？”
　　“照你先头告诉我的话，我想，既然这村里的人做事都慢条斯理的，如果我事先太乐观，岂不是‘不明智’之举吗”？
　　“他不会耽搁太久的。”潘朵娜说。
　　上校默不吭声。
　　她接着说：“或许您愿意到屋里休息一会，晚饭还得一个钟头或是更晚些才能好呢！”
　　“我可是决定不再多走半步路了。我相信你的佣人一定晓得该上那儿找修车匠吧？”
　　“跟这村子相通的只有一条路，他绝对迷不了路。何况路上又有一辆陌生的马车！”
　　她原不想讽刺他，可是总觉得这位客人太蛮横了些。虽然明知这会使自己显得孩子气，但看到他那嘲弄的态度，就不由得火冒三丈。
　　“詹森！你到马车那儿去，”上校对马夫说。“把我的背包带过来，然后去找一个手上拿着车轮，名叫班杰明的这个人，催他动作快一点！今晚外头有没有月亮？”
　　“没，这个礼拜都没有。”潘朵娜抢在詹森前回答。“而且，你们会发现，就是靠着马车上的灯笼，也看不清往克尔毕堡的路。”
　　“十点前应该还有点光亮！”上校自言自语。
　　潘朵娜知道他在计算修车要花多少时间，还有由这儿到最近的客栈要多少路程。
　　“从您转上大马路算起，三四哩外有家旅馆。叫做汉丁堡。”
　　上校紧抿双唇不吭声。她停个半晌，才又颤声说：“要是…您今晚走不成的话…我们会让您在这过得很舒服。”
　　“你实在太仁慈了，潘朵娜小姐，但是真的认为不该再打扰你了。”
　　潘朵娜觉得他似乎在叱责她，就离开马厩，走回屋里。
　　等上校赶上她时，她都快走到门口了。
　　“如果我有什么失礼之处，或者对你热心的招待。没有尽心感谢，你一定行原谅我。”他说，“事实上，刚才我还以为今晚起得上路，现在我明白这是不可能的。”
　　他的声音多了一丝温暖和一点诚恳，潘朵娜便怯怯地回道：“我十分了解您。虽然我帮不上忙。但至少能提供一个住处。”
　　“我觉得，干我们这一行的都态度恶劣得像被宠坏的孩子。”
　　潘朵娜听了嫣然一笑。
　　“或许，我们失意的时候待别会这样吧！”
　　“克尔毕堡会不会有盛大晚宴给您接风？”
　　‘但愿没有。“上校诚恳的回答，”再没比一个人经过长途旅行后，还得和一群陌生人应酬更累人的事了！“
　　潘朵娜从没参加过晚宴，所以总认为不管旅行有多累，参加晚宴总是件兴奋的事。
　　不过，她这时却大声说；
　　“您就假设没有晚宴这回事好了。安妮从小就告诉我，对没法拒绝的事只有‘忍耐’。”
　　这回换上校笑出声来。
　　“我记得我的褓姆也