赫克尔贝里.芬历险记 [美]马克.吐温 著-第38章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谋拘校有∥揖驼庋ご蟮穆铩Ｗ弑鸬穆肪筒辉谛辛恕Ｗ魑返谝患拢乙セ疃鹄矗呀苣反优サ木车馗瘸隼础Ｈ绻夷芟氤龈玫乃淙挥行┬岸竦陌旆ǎ乙不嵴崭刹晃蟆Ｒ蛭热晃沂歉傻恼庖恍校敲矗灰欣揖鸵傻降住Ｋ婧笪揖脱八甲鸥迷跹率帧Ｎ以谛睦锱趟愎枚嗵趼纷樱詈缶龆艘桓鲎钍屎嫌谖业募苹＝酉吕矗胰献剂舜蠛酉掠我淮α帜旧男〉海鹊教煲缓冢揖桶涯痉ぷ油低祷侥且槐呷ィ涯痉ぷ泳筒卦谀抢铮缓笞杲雅锶ァＮ宜苏灰梗旄樟燎芭懒似鹄矗怨嗽绶梗┥狭宋夷翘紫殖傻男乱路岩恍┝阈嵌靼蟪梢焕Γ隙滥拘≈郏突蕉园度チ恕Ｎ以谖夜兰剖欠讯此辜业南卤呱狭税叮盐业亩鞑卦诹肿永铮幼虐讯滥局酃嗦怂奥耸槌恋搅怂锶ァ３料氯サ牡胤绞俏倚枰蹦芄徽业降牡胤剑氚渡夏羌倚⌒〉幕骶饽境В腥种挥⒗锏啬敲丛丁�
随后我就上了路。我走过锯木厂的时候，看到了一块牌子“费尔贝斯锯木厂”。又走了几百码，就走到农庄了。附近没有见到什么人，虽然天已经快亮了。不过我对这些并不在意，因为我暂时还不想见到什么人——我只想看看这一带的地形。按照我原来的计划，我本来应该是从下游不远的一个村子来的。所以我只是随便看了一眼，不顾别的往镇子里走着。啊，一到那里，我第一个遇见的人却是公爵。他正在张贴一张《王室异兽》的海报——只演三个晚上——和早先一个样。他们还是这么死不要脸——这群骗子！我刚好跟他面对面，躲也躲不及了。我大吃一惊。他说：“哈——喽！你从哪儿来啊？”随后他好像很高兴、很关心的样子说，“木筏在哪里啊？——把它藏在一个好地方了么？”
我说：“哈，这正是我早就想问你的，大人。”
他就显得不那么高兴了，他说：“你问起了我，这是什么意思？”
“啊，”我说，“昨晚上，我在小酒馆里看到国王的时候，我自己在自言自语道，在他醒过来以前，在几个钟点内，我们是无法把他弄回家的了。所以我就在镇上到处闲逛，一边消磨时间，一边等。有一个人找到我，愿出一角钱，让我把一条小船划到对河去，把一只羊给赶回来，于是我就去了。我们把羊拖到船边，那个人让我一个人抓住绳子，他在羊的后面把羊往船上推，可是羊力气太大，我顶不住，一松手，它就挣脱掉了，我们就在后面追。我们身旁没有带狗，于是只能在四野里到处追赶，一直到羊累得跑不动为止。天快黑了，我们这才把它捉住，然后把它带过河来。我呢，就去下游找我们的木筏子。可是到了那个地方一看，木筏不见了。我对自已说，“定是他们遇到了麻烦，不能不溜之大吉吧。可是他们把我的黑奴也带走了，那是我在世上唯一的一个黑奴啊。现在我流落他乡，身无分文，连生计也没有着落，因此我就趴在地上呜呜地哭了起来。我在林子里睡了整整一个晚上。不过，木筏子到底怎么样啦？——还有杰姆呢，那可怜的杰姆？”
“该死的，我从未想到过，怎么会知道？——我是说，我不清楚木筏子哪里去了。那个老傻瓜做了一笔买卖，得了四十块大洋。我们在小酒馆里找到他的时候，那些二流子正跟他赌钱，赌一块钱的赌。除了他付威士忌酒账的钱以外，他们把他所有的钱骗个精光。到了十二点，我把他弄回家，一看，木筏子不见了。我们说，‘那个小流氓把我们的木筏子偷走啦，他撇下我们不管，往大河下游去啦。’”
“我决不会撇下我自己的黑奴吧，难道不是么？
那是我在世上唯一的一个黑奴，唯一的财产啊。“
“这一点我们倒是没有想到。事实是，依我看，我们已经把他当成我们的黑奴啦，是啊，我们就是这么对待他的——他给我们惹的麻烦也够多啦。这样，发现木筏子不见了，我们已经穷得精光了，没有别的生路，只好把《王室异兽》再演上一次。为了这个，我一直忙得不亦乐乎。我已经好久没有润喉咙，干得象火药筒一样。你那个一角钱哪里去了？马上给我。”
我身边还有不少钱，就给了他一角钱。不过我央求他要把钱用在吃食上，还得捎带分给我一些，说我就只这点儿钱了，从昨天起，我滴米未进，肚子还是空的，他没有吭一声。再一会儿以后，冲着我怒气冲冲地问：“依你看，那个黑奴会告发我们么？他要是敢这么干啊，我们一定要剥他的皮，抽他的筋。”
“他怎么会告发？他不是逃跑了么？”
“不！
那个老傻瓜把他给卖啦，连钱也没有分给我，如今钱也光啦。“
“卖了他？”我一边说，一边哭了起来。“啊！他可是我的黑奴啊，他可是我的钱啊。他在哪里——我要我的黑奴。”
“嘿，你一定要不回你的黑奴啦，就是这么一回事——所以你哭哭啼啼也没什么用。听我说——你也曾想要告发我们么？我要是相信你，那才怪呢。嘿，你要是想告发我们的话——”
说到这里，他没有说下去，可是他眼色里露出的凶相，是我从来没有见到过的。我继续抽抽嗒嗒地哭着说：“我谁也不想告发，而且我也没有时间去告发哪一个，我得跑去把杰姆给找回来。”
他那个神情好像有点儿为难似的，就站在那里，一边胳膊上搭着的海报随风飘动，一边在左思右想，眉头紧锁。最后才说：“我来点拨你一下吧。我们得在这里耽五天。只要你保证不告发我们，也不让那个黑奴告发我们，那么我就会告诉你，哪里能找到他。”
我作了承诺，他就说：
“有一个农民，叫做西拉斯。费——”说到这里停住了。你可以看得出来，他一开始是要对我说实话的，可是如此这般一打住，他又仔细一想，我猜想他就变卦了。事实正是这样。他不愿信任我，他想的是要想方设法，在这三天中，不让我当他的伴脚石，坏了他的好事。所以很快便接着说，“把他买下来的那个人，名字叫阿伯拉姆。福斯特——阿伯拉姆。格。福斯特——住在去拉法耶特的路上一个乡下，离这里三四十英里地。”
“好啊”
，我说，“我走三天的路就可以走到。我今天下午就走。”
“不，你不用等，你现在就得动身。千万别耽误时间，一路上也不准你随便乱说。只许你把嘴巴紧紧封起来，赶你的路，否则你就会给我们惹麻烦了，你听清楚没有？”
这正是我期盼的一道命令，是我求之不得的。我就是盼望能自由自在地实现自己的计划。“那就赶快走吧，”他说。“不论你心里想要些什么，你可以对福斯特先生直说。说不定你能说服他杰姆是你的黑奴——世界上是有些傻瓜并不要求人家提出什么条件——至少我听说过，在这一带下游南方地区就有这样的人。只要你告诉他那张传单和悬赏都是假的，以及为什么要这套把戏，也许人家会相信你的话。好，现在就动身吧，你爱怎样对他说就怎么对他说，不过要记住，从这儿到那儿的一路上，可不许你多嘴。”
这样我就走了，向内地乡间走去。我并没有回头望，不过我感觉到他正密切监视着我。但是我知道我有办法叫他盯得不耐烦。我在乡间一直走到一英里左右才停下来，然后一转身，加快穿过林子，朝费尔贝斯家而去。我思量，最好还是别再迟疑，马上按照我原来的计划就干起来。因为我要想办法在这两个家伙溜走之前封住杰姆的嘴。我不愿意跟这帮人再打什么交道。他们的那套把戏我已经看得厌了，我要的是跟他们一刀两断。
第三十二章
我到了那里，只见四下里静悄悄的，好像到了周末一样悠闲自在。天气又热，阳光热辣辣的——干活的人都到田里去了。空中隐隐约约响起了虫子或者飞蝇的嗡嗡声，分外叫人感到沉闷，仿佛这儿的人都已离去或者死光了。偶尔一阵微风吹过，树叶在风中扑簌地响着，使人格外伤感，因为你仿佛感到是精灵在低诉——那些死了多年的精灵——你并且觉得他们正在议论着你。总之，这一切叫人滋生着一个念头，觉得自己生不如死，可以一了百了。费尔贝斯家是那类巴掌大的产棉小农庄，这类小农庄到处都大致一个样子。两亩地一个场院，围着一个栅栏。有一排梯磴，是用锯断的圆木搭成的，好象高矮不等的木桶一样的，从这里可以跨过栅栏，妇女们可以站在上面，再跳上马去。在大点的场院里，还有些枯黄的草皮，不过大多数场院里地面光光滑滑的，十分象一顶磨光的绒毛旧帽子。给白种人住的是一座二合一的大屋子——全是用砍好了的圆木搭成的。圆木缝隙里，都用泥或者灰浆堵上了，这些一条条形状的泥浆，后来或先或后给刷白了。用圆圆的原木搭成的厨房，边上有一条上有顶、下无墙的宽敞走廊，和那座房子连接起来。在厨房后边有一座圆木搭成的熏肉房。熏肉房的另一边，有一排三间圆木搭成的小间，是给黑奴住的。离这里稍远，靠后边的栅栏，有一间别致的小木屋隐藏在栅栏的后边。在另一侧，有九间小屋。小屋旁边，放着一个滤灰桶，还有一把大壶，是熬肥皂的。厨房门口有一只长凳，上面放着一桶水和一只瓢。一只狗在那儿躺着晒太阳。有许多的狗分散在各处睡大觉。在一个角落，有三棵遮荫大树。栅栏旁边，有一处是醋栗树丛。栅栏外面是一座花园和西瓜地，再过去就是棉花田了。从棉花田再往前走不远，就是树林子了。我绕到了后面，踩着碱桶旁边的后梯磴，朝厨房走去。我走近了一点儿，就隐约听见纺纱车转动的声音，象在呜呜地哭泣，那哭声忽高忽低、扑朔迷离。听着这种声音啊，我当时心里但愿我死了的好——因为这是普天之下最凄清不过的声音了。我只管往前走，心里也并没有什么确切的打算。万一那个时候来到，就听凭上帝安排吧。要我这张嘴巴说些什么，我就说些什么。因为我已经体会到，只要我能顺其自然，上帝总会叫我的嘴巴说出合适的话。我走到半路，遇到两只狗。一只还安静，另一只冲我扑来。自然，我就停了下来，对着它们，一动也不动。于是狗又汪汪汪乱叫一气。一时间，我仿佛成了一个车轮子的轴心，——一群狗——一共十五只多，把我团团围在中间，对着我伸着脖子、鼻子，乱叫乱嗥。又另有些狗往这边窜过来，只见它们纷纷跳过栅栏，从四面绕过拐角窜出来。一个女黑奴从厨房飞快地奔出来，手里拿着一根擀面棍，使劲叫道，“你给我滚开，小虎！小花，你给我滚开！”她给了这个一棍子，又给另一个一下子，把它们赶得一边汪汪汪直叫，一边逃跑，其它的也就跟着逃跑。一会儿之后，有另外一半的狗又窜了回来，围着我摇尾巴，又友好起来。狗毕竟对人是无害的。在女黑奴后边有一个黑女孩和另外两个黑男孩，身上仅穿了粗夏布衬衫，此外什么都没有穿。他们拽住了妈妈的衣衫，害羞地躲在她身后，偷偷地张望我。黑孩子一般总是这么样。这时只见屋子里走出来一位白肤色女人，年纪在四十五到五十左右，头上没有戴女帽，手里拿着纺纱棒，在她�
![蚂蚁 作者:[法] 贝尔纳·韦尔贝尔(txt)封面](http://www.beike3.com/cover/noimg.jpg)