波洛23　校园疑云(鸽群中的猫)-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　　　　　　　枪打死了理科教师。这件事登在上星期的‘世界新闻报’上。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我真不明白，英国会变成什么样子。”萨克利夫先生说。
　　　　　　　　　　　　　　　　他厌恶地把餐巾扔到桌子上，大步走出房间。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　亚当独自一个人在体育馆里……他熟练的手指在翻弄着橱柜里的东西。他看
　　　　　　　　　　　　来不大可能找到警察找不到的东西，可是又有谁说得准呢。正如凯尔西所说的那
　　　　　　　　　　　　样，每一个部门采用的方法都是有点不同的。
　　　　　　　　　　　　　　　　是什么东西把这座花费巨大的现代化建筑物同突然的凶杀联系起来的呢？到
　　　　　　　　　　　　这儿来约会的想法可以排除。没有人会以这个发生过谋杀案的地方作为第二次约
　　　　　　　　　　　　会的地方。
　　　　　　　　　　　　　　　　他又重新想起，这儿可能有一样某些人在寻找的东西。不大会是一盒珠宝。
　　　　　　　　　　　　这是可以排除的。这儿没有秘密藏东西的地方，没有假抽屉、机关之类的东西。
　　　　　　　　　　　　橱柜里的东西都简单得可怜。这儿有秘密玩意儿，不过它们都是学校生活的秘密
　　　　　　　　　　　　玩意儿。可以张挂的令人崇拜的男子照片，盒装香烟，偶尔一本不适合学生读的
　　　　　　　　　　　　廉价简装本读物。他特地回到谢斯塔的橱柜那儿。范西塔特小姐就是在那儿弯身
　　　　　　　　　　　　时被杀害的。范西塔特小姐想在这里找到什么呢？她找到没有呢？杀害她的凶手
　　　　　　　　　　　　会不会把这样东西从她手中夺走，及时溜了出去而没被查德威克小姐发现呢？
　　　　　　　　　　　　　　　　在这个柜子里没有什么好看的，如果本来有什么的话，也早已不翼而飞了。
　　　　　　　　　　　　　　　　外边传来的脚步声使他从沉思中惊醒过来。当朱莉娅·厄普约翰出现在门口
　　　　　　　　　　　　时，他已站在馆内的当中，点燃着一支香烟。朱莉娅有点犹豫的样子。
　　　　　　　　　　　　　　　　“你要什么吗，小姐？”亚当问道。
　　　　　　　　　　　　　　　　“我想拿我的网球拍子，不知道是不是可以。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“没什么不可以的。警察局长把我留在这里。”他扯谎解释说，“他有要事
　　　　　　　　　　　　回警察局了，叫我在他不在这里的时候留在这里。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我猜留在这里是为了要看看他是不是还会回来吧？”朱莉娅说。
　　　　　　　　　　　　　　　　“你说的是警察局长吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“不，我说的是凶手。凶手会回来的，不是吗？会回到犯罪的现场的。他们
　　　　　　　　　　　　不得不回来。有一股力量迫使他们这样做的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“也许你说得对。”亚当抬起头来看看放在柜子里的那一排排的球拍，“哪
　　　　　　　　　　　　个是你的？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“在字母U下边的。”朱莉娅说，“就在尽头。上面有我们的名字。”她指
　　　　　　　　　　　　着他递给她的球拍上的橡皮膏，解释说。
　　　　　　　　　　　　　　　　“用过好一阵子了。”亚当说，“本来是一只很不错的拍子。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我可以再拿詹尼弗·萨克利夫的拍子吗？”朱莉娅问道。
　　　　　　　　　　　　　　　　“这个是新的。”他把它递给她的时候赞赏地说。
　　　　　　　　　　　　　　　　“崭新的。”朱莉娅说，“她姨妈前几天才寄给她的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“她真好运。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“她应该有张好球拍。她网球打得好极了。这学期她的反手球真是没说的。”
　　　　　　　　　　　　她环视了一下，“你不认为他会回来吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　亚当过了一会儿才弄懂她的意思。
　　　　　　　　　　　　　　　　“哦，你指的是凶手吗？不，我认为这不大可能。这不是有点冒险吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“你不认为凶手们感到他们必须回来吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“不会的，除非他在现场留下了什么东西。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“你指的是一条线索吗？我很希望能找到一条线索。警察找到线索没有？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“他们不会告诉我的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“不会的，我认为他们不会的……你对犯罪案件感兴趣吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　她好奇地瞅着他。他回看了她一眼。她还一点也没有成年妇女的样子。她必
　　　　　　　　　　　　定同谢斯塔年龄相仿，可是在她的眼神里，除了对事物感兴趣的好奇以外没有别
　　　　　　　　　　　　的。
　　　　　　　　　　　　　　　　“喂——我想——在某种程度上——我们大家都感兴趣的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　朱莉娅点点头表示同意。
　　　　　　　　　　　　　　　　“是的，我也认为是这样的……我可以想出各种各样的方式破案——可是大
　　　　　　　　　　　　多数都是想入非非的。然而这也很有趣。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“你不喜欢范西塔特小姐吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我从来没有想过她。她不错，有点像布尔——布尔斯特罗德小姐——可是
　　　　　　　　　　　　实际上并不真像。她倒比较像剧场里的替补演员。我并不是说她的死是件有趣的
　　　　　　　　　　　　事。我对她的死感到很难过。”
　　　　　　　　　　　　　　　　她拿了两张球拍走了出去。
　　　　　　　　　　　　　　　　亚当留下来巡视着体育馆。
　　　　　　　　　　　　　　　　“这里究竟会有过什么东西呢？”他喃喃自语道。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　“老天啊，”詹尼弗说，她放过了朱莉娅的正手抽球，没去接它。“妈妈来
　　　　　　　　　　　　了！”
　　　　　　　　　　　　　　　　这两个姑娘转过身注视着由里奇小姐护卫着的萨克利夫夫人的激动的身影：
　　　　　　　　　　　　她匆匆地往这边走过来，一边走着一边打着手势。
　　　　　　　　　　　　　　　　“我猜又要大吵大闹了。”詹尼弗无可奈何地说，“都是为了谋杀案的事。
　　　　　　　　　　　　朱莉娅，你确实运气好，你母亲正在土耳其，平平安安地坐在一辆公共汽车上。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“可是这儿还有伊莎贝尔姨妈。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“姨妈是不会这样多管闲事的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“你好，妈妈。”她接着说，这时萨克利夫夫人已经到了跟前。
　　　　　　　　　　　　　　　　“你必须去把行李打好，詹尼弗。我领你回去。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“回家吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“是的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“可是——你的意思不是退学吧？不是永远不再来了吧？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我的意思是这样的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“可是你不能这样做——真的不能。我的网球如今打得很不错了。我很可能
　　　　　　　　　　　　会赢得单打冠军的。我和朱莉娅可能会赢得双打冠军的，虽然我并不认为可能性
　　　　　　　　　　　　很大。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“你今天就跟我回家。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“为什么？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“不要提问题。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我猜是由于斯普林杰小姐和范西塔特小姐被人谋杀的缘故。可是并没有人
　　　　　　　　　　　　谋杀女学生呀。我肯定他们不会的。如今离开运动会只有三星期了。我认为我跳
　　　　　　　　　　　　远会得第一的，我跨栏也很有可能得胜。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“别跟我争了，詹尼弗。你今天就得跟我回去。你父亲非要你回去不可。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“可是，妈妈——”
　　　　　　　　　　　　　　　　詹尼弗跟在母亲的身旁朝房子的方向走去，一路上还在倔强地争辩着。
　　　　　　　　　　　　　　　　突然她离开母亲奔向网球场。
　　　　　　　　　　　　　　　　“再见了，朱莉娅。看来我妈妈完全给吓坏了。我爹也是的。真讨厌，不是
　　　　　　　　　　　　吗？我会给你写信的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我也会给你写信的。这里发生的事情我都会告诉你的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我希望他们下一个要杀的不是查迪，我倒情愿是布朗歇小姐，你呢？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“是的，她是我们最丢得开的人。哎，你有没有注意到里奇小姐的脸色多么
　　　　　　　　　　　　难看吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　“她一句话也没说。妈妈来把我领走，她气坏了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“也许她会阻止你母亲领你回去的，她不是非常有说服力吗？她不像别的
　　　　　　　　　　　　人。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“她使我想起了一个人。”詹尼弗说。
　　　　　　　　　　　　　　　　“我认为她跟任何人也没有相同之处。她看起来似乎总是有些两样。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“哦，是的，她是有些两样。我指的是在外貌上。可是我本来认识的那个人
　　　　　　　　　　　　是相当胖的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我可很难想像里奇小姐会是个胖子。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“詹尼弗……”萨克利夫人喊道。
　　　　　　　　　　　　　　　　“我感到做父母的真让人受不了。”詹尼弗气恼地说，“大惊小怪，大惊小
　　　　　　　　　　　　怪，大惊小怪。他们总是没个完。我真感到你运气好——”
　　　　　　　　　　　　　　　　“我知道。你说过了。可是，跟你说实在的，眼下我倒真希望我妈离我近
　　　　　　　　　　　　些。而不是在安纳托利亚乘一辆公共汽车。”
　　　　　　　　　　　　　　　　“詹尼弗……”　　　“来啦……”
　　　　　　　　　　　　　　　　朱莉娅朝体育馆的方向漫步走来。她步子越走越慢，最后干脆停了下来，她
　　　　　　　　　　　　站在那儿，皱着眉头，沉思着。
　　　　　　　　　　　　　　　　午饭铃响了，可是她几乎没有听到。她低头盯视着手中的球拍，沿着小路走
　　　　　　　　　　　　了一两步。接着，她突然转过身子，大步毅然朝房子走去。她从大门走了进去。
　　　　　　　　　　　　大门是禁止通行的，因此她就避免了遇上其他的女学生。大厅是空荡荡的。她奔
　　　　　　　　　　　　上楼梯，进了自己的小寝室，她急匆匆地环视了一下，然后掀起她床上的垫被，
　　　　　　　　　　　　把球拍塞在底下。接着，她很快地把头发抚平，故作端庄地走下楼梯，朝餐厅走
　　　　　　　　　　　　去。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上一章　　　　　　　　　　　　　　　下一章　　　　　　　　　　　　　　　回首页
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第十七章　　阿拉丁的地窖
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　那天晚上，女学生比平时更安静地上床了。原因之一是女学生的人数已大为
　　　　　　　　　　　　减少。她们中至少有三十人已经回家，其余的人由于性情各异而做出不同的反
　　　　　　　　　　　　应。有的兴奋，有的惊慌，有的纯粹由于神经紧张而吃吃傻笑，还有的人则镇定
　　　　　　　　　　　　自若，思索着问题。
　　　　　　　　　　　　　　　　朱莉娅·厄普约翰随着第一批人群静悄悄地走上楼。她回到自己的房间，关
　　　　　　　　　　　　上房门。她站在那儿，谛听着外边传来的耳语声、吃吃的笑声、脚步声和互相道
　　　　　　　　　　　　晚安的声音。之后一切归于寂静——或是近乎寂静无声了。只有微弱的声音在远