一先令蜡烛-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一只臂膀把它折断，这会儿她有了去找哈若盖·哈瑞的通行证。
对于一个你怀疑偷了大衣的流浪汉，你很难直接去打听他的形踪，不过说要找
瓷器修理匠就可以理直气壮了，被问的人不会心生诧异或疑窦。爱瑞卡只花了九十
分钟就见到了哈若盖。本来还可以更快的，但是帐篷的位置远离任何一条既有道路
；首先要循着一条穿过树林的手推车轨迹往上走，这条轨迹连灵活自如的丁妮都过
不了，接着经过一片开阔的金雀花田，视野可达远方的美德威谷；然后进入第二座
树林，一直走到另一端的林中空地，这里有一条小溪，溪水流入一方幽暗的水池。
爱瑞卡希望帐篷如果不在树林里就好了。她从童稚时代开始，就一直是天不怕
地不怕的个性，不过她不喜欢树林也是不争的事实。她喜欢可以看得到远方。虽然
眼前的小溪在阳光下明亮、清澈又快活地奔流着，但是在凹处的水池却是沉静、深
邃而难以亲近。这种突如其来的神秘黑水洼在肯特郡倒不常见。
她把小人偶握在手里，林中空地刚刚映入眼帘，一条狗猛然冲出来对着她歇斯
底里地狂吠，粉碎了寂静的空气。噪音中一个女人走到帐篷门边，站在那里看着爱
瑞卡走过来。她是个长得非常高的女人，肩膀宽阔，抬头挺胸，爱瑞卡有一个疯狂
的感觉，就是走完了到她跟前的这么一段路之后，是不是该向她行个屈膝礼。
“午安。”她愉快地朗声高呼道，越过狗儿的鼓噪声。
但是女人一动不动地等在原地。
“我有一件瓷器——你可以叫那只狗安静一点吗？ ”
此刻她已经来到她面前，只差有狗吠声挡在中间。
女人抬起一只脚碰一下狗的肋骨，原本激昂的吠声立刻成为一片死寂。喃喃的
水声又重回耳边。
爱瑞卡亮出破损的瓷偶。
“哈瑞！ ”女人叫道，一双布满疑云的黑眼珠没离开过爱瑞卡。接着哈瑞也来
到了帐篷门边：一个像鼬鼠一般猥琐的矮小男子，两眼布满血丝，而且显然正当他
脾气最大的时候。“工作来了。”。我现在不工作。“哈瑞说道，啐了一口唾沫。
“噢，真不巧。我听说你是修理东西的能手。”
女人从爱瑞卡手里夺过那只破人偶。“他要工作的，没问题。”她说道。
哈瑞又啐了一口唾沫，然后接过人偶。“你有钱付吗？ ”他气乎乎地问道。
“要多少钱？ ”
“两先令。”
“两先令六便士。”女人说。
“有，我付得起。”
他返回帐篷里，女人则继续站在门口，因此爱瑞卡无法跟进去，也看不见里面。
之前在下意识里想像此刻的情况时，她总认为自己应该是在帐篷内——大衣就折放
在角落里。但现在她连朝里面探头都不能。
“用了了太长时间。”昆妮说道：“你去折根烂树枝做一只哨子的工夫，他就
修好了。”
爱瑞卡严肃的小脸上绽放出难得的微笑。“你认为我做不到，是不是？ ”因为
女人说这话时脸上闪过一丝看准了她是都市孩子的神气。
她拿出小刀砍下一段树枝，开始削切，挖刻，然后拿到溪水里浸湿，希望藉由
这些动作消除昆妮和她那只伙伴的敌意。她甚至还希望自己表演的哨子制作过程能
在他们心目中和修理瓷器的技艺攀上关系。但是等她一往帐篷的方向移动，昆妮立
刻放下她意兴阑珊的捡柴工作，从林子里走回去守着。等到爱瑞卡的哨子完成，人
偶也修好回到了手里，但比起刚才把车子停在路边的时候，她的收获却没有增加一
丁点。她感到欲哭无泪。
她拿出身上的小钱包（ 爱瑞卡讨厌用皮包） 付清了两先令六便土，瞥见内层那
一叠等着要出来执行救人任务的钞票，令她陷入了绝望。在没有任何预警，也不知
道会说出什么的情况下，她冲口就问男子：“你在迪姆乔拿走的那件大衣呢？ ”
突然之间一片沉默，爱瑞卡继续抢进：“我不想采取任何行动，我是说，比如
告发你之类的。
可是我真的很想拿回那件大衣。如果它还在你手上的话，我愿意向你买回来。
或者如果你已经把它当掉了……“
“可真厉害！ ”男子破口大骂：“来这里找人帮你办好一件事，然后随口诬赖
人。你最好趁我还没真的发火以前快滚，免得我一巴掌打烂你的下巴。不知天高地
厚的小……还有你那根胡说八道的舌头。我恨不得把它从你的臭嘴里扯下来，不只
是这样，我还要……”
女人把他推到一边去，站在爱瑞卡面前，居高临下，霸气十足。
“你凭什么认定我男人拿了一件大衣？ ”
“上星期二，杰克，那个开货车的，让他搭便车的时候，他带的那件大衣是从
迪姆乔的一辆车上偷来的。我们都知道。”她希望这个“我们”用得很自然，也希
望她的话听起来不像自己感觉到的那么可疑。两个人的表情都是既无辜又愤慨。“
但是不需要小题大作。我们只是想把大衣要回来而已。我会付给你们一英镑。”眼
看他们又快要劈头大骂，她连忙加一句。
她看见他们交换了一下眼色。尽管处于下风，此刻她仍不由得感到如释重负。
这个男子就是她要找的人。他们知道她说的是哪一件大衣。
“如果你们已经把它当了，我也愿意付十先令，只要告诉我是哪家当铺。”
“对你有什么好处？ ”那女人说道：“你要一件男人的大衣有什么用？ ”
“我没说过那是男人的大衣。”胜利感像一阵电击流过她的全身。
“好，当我没说！ ”昆妮回嘴，懒得再继续伪装下去。
“你要它有什么用？ ”
如果说出命案两字，这两个人就会着慌，并且矢口否认他们与这件大衣有任何
瓜葛。她很清楚这一点，这得归功于父亲曾长篇大论告诉她的经验谈，小贼总是很
怕扯上重罪。卷进和死罪有关的刑案，就算牵连很浅，也是他们避之惟恐不及的。
“是为了帮哈特免掉一些麻烦。”她说道：“他不该让车子留在路边没人看顾。
主人明天就要回来了，到时候如果大衣没找回来，哈特就会丢掉他的差事。”
“谁是哈特？ ”女人问道：“你哥哥吗？ ”
“不。我们的专职司机。”
“司机！ ”哈瑞发出一声刺耳的怪笑，里头听不出多少开心的成分。“这可妙
了。我看你们大概有两辆劳斯莱斯和五辆班特利吧。”他的小红眼在爱瑞卡那身破
旧又小得极不合身的衣服上四处游移。
“不是。只有一辆蓝切斯特，和我自己那辆老摩里斯。”眼看他们愈来愈不相
信：“我叫做爱瑞卡·伯戈因。我爸爸是警察局长。”
“是吗？ 我叫做约翰·洛克斐勒，我爸爸是威灵顿公爵。”
爱瑞卡撩起她的软呢短裙，拉住她一年到头穿在里面的运动短裤的松紧带，用
大拇指把短裤的一小块内里摸出来给他看。
“你识字吧？ ”她说道。
“爱瑞卡·M ．伯戈因。”男子红着眼睛，诧异地读出一块山羊绒标签上的字。
“疑心病太重很不好。”她说着，放手让松紧带弹回原处。
“所以你这样做就为了一个司机是吧？ ”哈瑞斜眼看着她，试图挽回劣势。“
你好像非常关心司机的死活，是不是？ ”
“我爱他爱得不得了。”爱瑞卡用的是人家说“还要一盒火柴，谢谢”的语气。
在学校的话剧公演上，爱瑞卡一直只是负责拉帷幕的。
不过倒也顺利过关了。他们两人心里忙着算计，没时间注意她的情绪表达得对
不对。
“多少？ ”女人说道。
“换回大衣吗？ ”
“不。告诉你去哪里找大衣。”
“我说过了，我会给你们十先令。”
“不够。”。．“我怎么知道你们会告诉我实话？ ”
“我们怎么知道你说的是实话？ ”
“好吧，就给你们一英镑好了。你知道，我还得花钱到当铺去赎它。”
“不在当铺里。”男子说道：“我把它卖给一个碎石工了。”
“什——么？ ”爱瑞卡在绝望中失声大叫：“这样我不是又得开始去找另外一
个人了吗？ ”
“噢，不用找，一点也不用找。你把钱交出来，我就告诉你哪里可以找得到这
家伙。”
爱瑞卡抽出一张一英镑的钞票给他看。“然后呢？ ”
“他工作的地方是派道伍德附近的法夫文岔路口。如果人不在那里，他住在开
普的一间农舍。在教堂旁边。”
她把钞票递了过去。但此刻钱包的内容已经被那女人看见了。
“等一下，哈瑞！ 她要给多一点才行。”说着立刻举步挡住了爱瑞卡往树林的
去路。
“我一毛钱也不会多给。”爱瑞卡厉声说道。愤怒令她顾不得近旁的黑水池和
无边的寂静，也令她克服了对树林的厌恶。“你不守信用。”
女人伸手往她的钱包抓去；不过爱瑞卡去年冬天刚刚代表学校参加过长曲棍球
比赛。昆妮去势甚猛的手居然落了个空，只碰到爱瑞卡的另一只手臂，而且居然反
弹上来狠狠打中了自己的脸。接着爱瑞卡绕过她高大的身躯，转眼就奔过了林间空
地，这是她无数个冬天下午勤练的成果。
她听见他们从后追来的声音，心中忐忑着他们万一抓到她的话不知会对她怎么
样。她不怕那个女人，倒是那个男人又小又轻，再加上喝了那么多酒，跑起来可能
很快。而且他熟悉这些山路。在大太阳的照射下遇到有树影的地方，她几乎完全看
不到路。但愿刚才她说过有人在车上等地。这样的话就会——她的脚被树根绊了一
下，整个人在地上滚了好几圈。
她听见他踩在柔软的山路上的脚步声，一坐起来，就看见他的脸在草丛之上一
高一低地，愈来愈接近。看来再过几秒钟就要被追上了。她会摔得这么重，是因为
两只手里都还抓着东西。她连忙检查手里的东西到底是什么。其中一只手是那只瓷
偶，另一只手是她的钱包和——哨子！ 一见到是哨子，她随即把它放进嘴里，吹出
一连串有节奏的哨音。长长短短，像在打信号一样。男子一听到哨音就停下了脚步，
离她只有几码远，不知道发生了什么事。
“哈特！ ”她利用她极佳的肺活量全力呼喊。“哈特！ ”
然后再度吹哨。
“好吧，”男子说道：“好吧！ 就跟你的——哈特去吧。
总有一天我会告诉你老头他家里发生了什么不可告人的事。到时候保证你不多
付我几英镑不能了事，我的小姐！ “
“再见，”爱瑞卡说。“帮我跟你太太说一声，谢谢她的哨子。”
第十四章
“当然了，探长，你需要的就是休息。稍微放松一下。”
警察局长站起来套上雨衣。“你让自己操劳得不成人形了。这样没有用的，除
了提早进坟墓以外。今天已经是礼拜五，我敢发誓你这个礼拜没有一天晚上睡过觉，
也没有好好吃一顿饭。简直乱来嘛！ 你不可以把
