译林-2006年第3期-第66章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
贫鞅活垦浩诩浞⑸摹！耙残怼硕衲Аチ宋餮磐肌！币幻缁ぢ墒υ诮岚赋麓手姓庋担耙残硭米盼业牡笔氯吮徊镀诩涮映隽斯残硭匀辉谥ゼ痈纭Ｎ乙膊皇呛苋范ā６夷芄蝗范ǖ氖牵绻等贰た贫魇恰硕衲А敲凑庵炙捣ê苤档没骋伞！奔炜胤桨炎罱⑸恼庑┌缸庸槲７路缸铩Ｌ氐稀ぐ膊悸匏菇馐退担坏巴硕衲А钡陌盖橄附诠谥谥螅绕涫切资衷诎阜⒅笾匦掳才攀宓男翁庖惶卣骶筒辉儆刑蟮乃捣α恕！�
正当陪审团在进行讨论的时候，检控方提出了出人意料的妥协条件。如果科恩承认杀害了迪尔德丽·索尔森——这是铁证如山的——那么他们就撤销其他的控诉，以及死刑的检控。萨姆的律师劝他接受这个建议。然后他们又在DNA证据的问题上纠缠，试图让陪审团把可能性和数据搞混，但是连他们自己都明白，这并没有多少说服力。要糊弄陪审团关于DNA的事是一年比一年难。随着基因疗法治疗了许多疑难杂症，随着被克隆的孩子出现在足球队的花名册上，人们知道了这个道理：DNA不会撒谎。
“但它就是在撒谎，”萨姆在法庭上说，“我不在那儿，我没有杀那些女孩，包括迪尔德丽·索尔森。”旁听者和电视专家都相信科恩，因为他的声音听起来很真诚。
但是，六天之后，陪审团宣布科恩四项一级谋杀罪名成立，并且他被判注射死刑。
在汽车旅馆的房间里，贾斯汀踢掉了床单，盘腿坐在床上。他的上身和脚上都没有穿东西。他穿的牛仔裤没有上扣，腰间露出了他白色内裤的标牌。戴维斯架起了那个器械后，贾斯汀检查了一遍。
“黄色，绿色，然后是红色，”他说，“喂，伙计，你死定了。”
戴维斯把电话、数字闹钟和一盏大台灯从床头柜上移走了。戴维斯在旁边观察着贾斯汀。他努力地把这个男孩放松、冷漠的动作和将会发生的事情联系在一起。昨晚，他在熟睡的琼身边惊醒，在来这里的路上，他都准备着一段试图说服贾斯汀改变这个想法的话。这么做是不必要的，他对他说。当然，他也知道贾斯汀会说正是这种不必要才使得这样做显得正确。而戴维斯也意识到虽然他不可能替贾斯汀那么想，但是他又私下里希望贾斯汀自己能够那么想。
戴维斯坐在硬硬的床垫上，背对着贾斯汀。“如果你只是想让这看起来像吸毒过量，那么你为什么不干脆就吸那么多呢？”
“吸毒过量是很难的。这就好像你很难用锤子砸死自己一样。”这个男孩的笑声直穿戴维斯的后背，他那发霉般的喘息也直抵戴维斯的衬衫。“你仍然不明白其中的原因。你仍然不知道我为什么需要这么做，但是你却还能够到这里来。这就是你。忠诚、可靠。就像一个真正的父亲。这就是我想要的。”
“这可不是我想要的，”戴维斯说，“给我解释，告诉我你想要的这一切究竟是为什么。”
贾斯汀把手放在戴维斯的肩膀上，轻轻地把他拉到床垫上，这样一来，戴维斯的头就挨在了枕头上，他不得不用手臂在床角上支撑着身体，这种姿势很别扭。现在他们两个人是面对面的，戴维斯感到这样很不自然。他想，对他们来讲，死刑需要一种形式，一种适合于他们最终归宿的形式。
“我不是想自杀。”贾斯汀说，“但是如果让坏人恣意妄为就太没有正义可言了。迪尔德丽·索尔森需要有人给她报仇，就像安娜·凯特一样。”
“但是贾斯汀，这些只是你的想法。”戴维斯说，他抓住这个机会想告诉贾斯汀他不是个坏人。“我来这里是因为你求我来这儿。但是我对你变成这样感到很不高兴，如果你现在改变主意，我马上收拾好这些东西离开。”这是真的。他真的打算那么做，他不知道现在该做些什么。
贾斯汀说：“我不得不这么做。而我要你这么做是因为你想要我死。”
“这不是事实。”
“不，是的。”贾斯汀拿起四号海洛因伸向戴维斯的“死亡机器”，把戴了帽的针尖对准了自己的手掌，在将要扎破皮肤之前他停了下来。“我们抓住了科恩。他的手臂里将要插进针管，尽管不是现在。但是对你而言，你对我抓他的做法感到很愤怒，很难过，这不是你想要使用的方法。而我现在对你来讲是一个不利条件。我是你的犯罪证据，你十七年的犯罪证据，就像我是科恩的犯罪证据一样。而把这些都抛在你身后，要消除过去二十年来痛苦的惟一办法就是让我死。而迪尔德丽·索尔森能够得到公正的惟一办法就是得有人把我杀了，而且是想要我死的人。”
“你不一定非要以死来解决问题。你也可以进监狱。”
“如果科恩被判三十五年监禁对安娜·凯特公平吗？”戴维斯没有说话。“再过十年，州法庭也会在我的手臂上插一根针管，不管怎么样，总是不光彩的，同时也会有更多死亡的痛苦，也会带给我母亲许多耻辱。更不用说他们还会把你和我一起关进监狱。那是不对的。”说着，他用手指摸了摸那器械的金属骨架和装满毒药的塑料机关。“装好这台可怕的死亡装置，每个人就能得到他们想要的，每个人就能得到他们应该得到的。”
“不是我。”戴维斯小声说，把脚重新放回地面。
“但是你也不必急着做。”贾斯汀说。戴维斯挤出了一丝安静的笑容。
他们又谈了一个小时。谈论书籍，谈论哲学，谈论在塑料袋子里的化学物和他们所做的一切，也谈到了在他感到昏昏欲睡之后要多久心脏才会停止跳动。
“如果他们做个尸体解剖，就会发现了，”戴维斯警告说。他的良心促使他做出一种他很在乎这件事的样子。“这不是吸毒过量。”
“未必，”贾斯汀说，“警察现在人手不足。他们现在基本上不会做尸体解剖——可能十个尸体才会解剖一个。因为通常在现场就会确定死因。我是在《时代》杂志上读到的。如果这起案件看上去像是吸毒过量，闻起来的味道也像吸毒过量……”他从床的另一边拿过一只背包，从包里取出一小包白色粉末和一把折叠小刀。他打开小刀，割开小包，把白粉撒了一床单。
“我想我以前从来没有见过海洛因，”戴维斯说。语气听上去就好像是在忏悔。“我觉得我应该见过，可是没有。看过也不是这样的，我在法医学院里见过，但是不是这样的，没有这么白。”
贾斯汀用手指沾了一点，说：“纯度百分之九十八，绝对能要你的命。”
“你是从哪儿弄来的？”
“就在附近。又是一件你搞不懂的事，”贾斯汀说，“把那些东西递给我。”
戴维斯把手伸进自己的包里，拿出一双橡皮手套戴上。然后他又拿出勺子，打火机，皮带，金属小罐，液体注射器，膨胀的香烟过滤器，一股脑都给了贾斯汀。贾斯汀把这些东西随意抛在撒出的海洛因上面，然后又在床垫上轻轻地蹦了几下，这样可以让现场显得不是被刻意安排过。他抿了一口床头柜上的水，然后把剩下的都泼在了床单和床边的地上，然后把塑料杯也扔在了地上。粉末还没有多得能形成粉尘，但是戴维斯还是在面前挥着手，心里后悔没有把他的外科手术口罩带来。
“让我们现在就开始吧。”贾斯汀说。于是他把头靠回枕头上，手臂收回到身边。
试管、阀门、盐水和毒药都通过一根插在他青色血管里的细细的针连接到他的心脏。戴维斯在贾斯汀的小臂上紧紧缠上了一条绷带以便找到血管，然后他用酒精棉球在手臂上擦拭。看着贾斯汀年轻、苍白的皮肤，戴维斯怀疑别人会不会相信他是个有毒瘾的人。也许在他们检查了床上的白粉后会意识到这些白粉的含量太高，比他们所知道的市面上的货要高得多。但是谁又会卖给这样一个孩子这么纯的海洛因呢？他们这么做的目的是什么呢？（但是，事实上确实有人这么做了。）他可以肯定，任何一个警察只要在脑子里想一想这件事就会想明白的。但是他除了结案之外也不会有其他的办法。他想到了贾斯汀曾经告诉过他关于冥想的幻觉，他曾经在二十年前就意识到戴维斯会来到这里，那时正是戴维斯第一次把萨姆·科恩的DNA拿在手上的时候。那时他没有把它连同最初的邪念一起销毁。
“那么，好吧。”戴维斯说。
“这是正确的选择。”贾斯汀又这么说。戴维斯感到很尴尬，他觉得这个孩子像是在安慰他。
没有诵文，没有告别，没有伤感的交流，没有刻意的表情，没有感激、理解、爱，没有慈父般的语言，没有亏欠的感激，没有外在角色的扮演。戴维斯把四号海洛因推进了贾斯汀的右臂，然后把塑料带绑在他的左手腕上。贾斯汀把手伸向了试管的下方，然后按下了黄杆。盐水开始滴了下来。
“现在该怎么做？”
“你要是准备好了，就按下绿色的。只要把你的左臂放在床的另一边，放在机器的旁边。等你进入昏睡状态之后，你的手臂就会掉下来，红色杠杆就会启动，就是这样。贾斯汀不要提前放下你的手臂。”
“如果我把手臂提前放下会怎么样？”
“那就会很痛苦，”戴维斯用他那温和、成熟的声音在床边说，“但是你不用担心。我会在边上看着你的。你准备好了之后就可以注入硫喷妥钠了一种麻醉剂。。”
“你必须这么做。”贾斯汀说。
“贾斯汀……”
“你必须。按下那个绿的。”
“我不想杀你。”
“你必须这么做。”
“不，我不能。”
“如果你不这么做，我就停下它。”贾斯汀抬起了他的右臂，紧绷着，就好像他要把四号海洛因拽出来。
戴维斯说：“就这样，停下它。你已经读了许多书，贾斯汀，你已经吸收了许多抽象的知识，但这些并不能抵消任何宇宙的浩瀚。你杀死的那个女孩有一个家庭——父亲、母亲、兄弟姐妹——他们永远不会知道他们的女儿是怎么死的。他们也永远不会看到那个凶手的眼睛，竭力想要知道为什么会发生这些。如果你想还他们公道，那么你就应该用你所做的事来洗刷这一切——也用我们所做的。把整个恶心的故事公之于众，让人们怒视这种不近情理。当人们把我们两个绑在一起，那才是罪有应得。”
戴维斯站了起来，他的胸口感到像火烧一样的疼痛。贾斯汀抬头望着他，表情里没有流露出丝毫对他这番话的反应。戴维斯冲进了洗手间，跪在马桶前。如果说他之前还不是很肯定想要呕吐出来的话，那么现在一股脏油地毡的味道就像在他嘴巴里突然放进了一个牙医用的张牙反应器，使得他吐出了好多胃酸。他在那里坐了一会儿，用一条湿毛巾擦拭着地板和马桶的外表，他努力在除去自己在这里的任何线索，同时他又在想，在这样一间肮脏的屋子里有如此干净的地方会不会引起怀疑。他用水冲洗了马桶，突然又想起贾斯汀会不会在他离开的这段时间里按下绿色的杠杆，并且在心里问自己想不想让这发生，在给出自己答案之前他回到了房间里。
贾斯汀仍然醒着，眼�
![[转世·重生] 美女世界 作者:本人杨建东(磨铁中文网vip2013-05-20完结)封面](http://www.beike3.com/cover/noimg.jpg)