格·奥璐依奇童话 作者:格·奥璐依奇-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
×艘⊥罚绻颂旖纭Ｋ靼鬃约航殴露赖纳睿炔蛔砣ィ膊蝗デ闾砗蟮纳簟Ｈ欢ü持直忍醺槊舻母芯酰故歉械搅斯媚锬乔崞牟阶诱诮咏谑牵峙芰似鹄础＝鸱⒐媚镆才芷鹄矗两窕乖谂堋！�
夏天，当夜间炎热而又晴朗的时候，你们往天上看，就会看到一颗星星伴随着那弯弯的月牙儿。
小水珠和花儿的故事
在昼夜交替的一瞬间，一滴小水珠和一朵花儿随着太阳的升起出世了。小水珠的好奇心很强。花儿的脸蛋绯红，总是一副惊讶的表情。又怎能不这样呢？它们周围是闪闪烁烁的沙石汇成的黄色海洋，哪儿也见不到第二滴水珠，第二朵花儿。于是，它们的头脑中闪现出一种想法，认为它们是一个整体，是世界上独一无二的水珠和花朵。这也难怪。尽管它们还不知道自己诞生在沙漠里，但已经知道发光，知道爱了。当太阳升到当空的时候，小水珠说：“我得走了，一定要走了！”
花儿害怕地抖动了一下，然而没有作声。
旅行的事使得小水珠心神不宁，坐立不安。外出的欲望很快胜过它对花儿的忠诚。花儿感到一阵惶恐：孤零零地呆在沙漠里，承受太阳那残忍的目光！孑然一身！花儿散发出死亡的恐惧，但它的自尊心战胜了恐惧。花儿直挺着，对小水珠说，它可以走了。花儿的眼睫毛上闪动着晶莹的露珠。大概是眼泪吧？
“不要动摇不定！既然你已经不得不走了。就走吧！”花儿简短地说完就低下了头，而小水珠纵身一跳，跨上了太阳的光线，也许这就是无形的天马，谁知道呢？“我要到高处去，越高越好，直到那天空的蓝色眼珠里，谁知道还要到哪儿去？”小水珠大声地喊着，但它并不觉得快活，它的花儿在沙漠中一百年才开一次！
“我要回来的！你听着，过一百年一定回来！”小水珠高声地喊着，向上飞腾。它感到十分痛苦，不知花儿是否听到了它的话；担心花儿独自留在地面上会毫无自卫能力，盼不到它回来。其他的水珠劝它说，这无关紧要，因为地面上到处都是花。然而，白费口舌！高空没能使它快活。最后，那束把它从地面上托起来的阳光终于使它高兴了。阳光告诉它，花儿听到了它的话！花儿将在同一时刻，同一个地方等它一百年。花儿说，让小水珠去旅行吧，它不是想旅行吗？
小水珠走呀，走呀，谁也不知道它走了多久！一座座山岗披着雪白的斗篷，在它的身子底下飞驰而过，草原上的青草沙沙作响，城市披挂着灯的花环，金光闪闪。河水奔流不息。大海的美就更无法形容了！小水珠的眼睛一直没有离开蔚蓝色的大海，没有离开鳞光闪闪的碧波。为了从近处仔细看看大海，小水珠不断地下降，越降越低。它所依附的那片云彩在狂风的拍打下开始往下跌落，落呀，落呀，谁知道落了多久！突然间，小水珠觉得两颊变得咸涩涩的，而且，有谁把它朝深处往下拖。它吓得闭上了眼睛。当它睁开眼睛时，发现自己呆在满是沙石的海底，在智慧无穷的海龙王的脚跟前。海龙王那银白色的胡须长得拖到了膝盖。
“你要宣誓做世界上最伟大的王国的一名公民！”海龙王的大臣说，这位大臣长得很像虾。然而，小水珠摇了摇头。它已经发誓要忠于花儿，而且花儿还在等着它，怎么能留在海底呢？小水珠还没有讲完这句话，只听得海龙王发出一阵笑声。
“哈哈哈！你们听到了吗？哈哈哈！”海龙王的肚皮笑得一抖一抖的，海龙王和它的胡须也抖动起来，而他的侍从们也都跟着发出“哈哈哈！”的笑声，仿佛是阵阵的回声。
“小水珠真傻！十足的傻瓜！除了傻瓜，有谁能离开海龙王的帝国？”海龙王决定用光环把这个傻瓜留在自己的水下帝国里。说着，珍珠放射出光芒，五颜六色的光圈围着小水珠旋转，小水珠也跟着转了起来。嗬！嗬！看谁转得更快？谁更快活？嗨！嗨！小水珠忘记了自己的诺言，忘记了要返回陆地，也忘记了花儿。这时，小水珠突然看到，在岩石的后面，海百合的两只眼睛正射出柔和的光芒。那海百合和它的花儿长得多么相似！海龙王拍了拍手，花儿立刻就消逝了，但是无论小水珠转到哪个方向，它都觉得它的花儿在远处婆娑起舞，那颜色比珊瑚还要白嫩。
“仁慈的帝王，放了我吧，让我回到沙漠之花那里去吧！”小水珠央求着。但是，海龙王摇头拒绝它。
“已经决定让你做我大臣的妻子！你休想离开这里！”海龙王的这句话还没有说完，一条鱼游到小水珠身边，张开嘴巴喊着：“进来，快点儿！等我们游到海面时，我把你交给我的兄弟——太阳光！”小水珠立刻钻进鱼的嘴巴，海底王国的众水珠好像受了羞辱似的纷纷低下了头。小水珠离开了它们，真是个无耻的家伙！怎么向海龙王的大臣交待呢？它们暗自思量着。而这时，小水珠正在路上，虽说呆在鱼嘴里有点闷，但却是安全的。
“看呀，我们到了！”鱼儿张开嘴巴，小水珠纵身跃到了太阳光的身上，同阳光一起落到一朵玫瑰花上。
“啊，我是多么漂亮！世界上数我最漂亮！”玫瑰花娇滴滴地伸了个懒腰。小水珠却愤怒地吼叫了起来：
“胡说八道！沙漠之花才是世界上最漂亮的花儿！”小水珠嚷叫着，显得一本正经，可是，除了青草和一只蜗牛外，谁也没有听到。蜗牛说：“它在说梦话吧？花儿怎么会漂亮呢？连小房子都没有，比蚯蚓还穷，蚯蚓下雨时至少还能钻到泥土里去。”
小水珠告诉它们，沙漠里是不下雨的。但是，白费唇舌。蜗牛根本就不听它讲什么。再说，有什么可听的？它没有小房子，一无所有，名副其实的叫化子！这个肥胖的大富翁一弯触角，就朝小房子钻去。它叫小水珠别管花儿的事，还是走自己的路吧！蜗牛砰地一声关上了门，随即进入了梦乡。
仿佛有什么东西在托它起来，在撞它。四周一片漆黑。它辨认不清自己在什么地方。这时，一滴和它同行的水珠告诉它，它们是在地底下，是一阵暴风雨将它们卷到这里来的。清澈明亮的天空多么遥远！沙漠之花多么远不可及！
小水珠在地底下东游西逛，它从矿工那满是汗水的脊背上滚落下来，从鼹鼠和蝼蛄的爪子下滚落下来，寻找着泉眼，好像发过誓似的。有一次，它真的穿透了泥土的表皮。现在，它是怎样地哗哗作响呀！在阳光的照耀下，放出了多么好看的光彩呀！它越来越明净，越来越漂亮！小水珠几乎忘记那朵花儿了。如果不是飞来几只蝴蝶，它大概真的把花儿忘记了。蝴蝶在泉眼上空翩翩起舞，太阳的光芒把它们的翅膀照得透亮，如同以前阳光穿透沙漠之花的花瓣一样。蝴蝶们这种无意的举动就像是被狂风卷起的朵朵鲜花。于是，小水珠眼前又出现那朵沙漠之花的幻影，无论是在睡梦中还是醒着。
小水珠知道自己该走了。它叫来自己的天马，但是，阳光好容易才穿过树叶芬芳的屏障，来到它这里，潜入水中。阳光说：
“快点儿，快点儿！不要告别了！我们面前的路程既艰难又遥远。”
小水珠唠唠叨叨地跳上了阳光的旅车，又开始旅行。风儿伴着云朵向西飞去。只有一片云，在黄昏时刻朝沙漠飘去。它们好容易才抓住这片云彩。在高山峻岭之上飞行，既危险又艰难，这片云彩轻佻又不谨慎，挂在冰川上有什么稀奇？小水珠在透明的冰块上受困一阵又算得了什么？
如果没有那些征服高山的人，谁知道小水珠是否能脱离这块冰块。一名登山运动员累得精疲力竭时，在冰川上燃起了篝火，小水珠从而获得自由，腾空而起。银光闪闪、体态轻盈的小水珠重又朝着沙漠飞去。谁知道它飞了多久？云彩追踪着它，小鸟在它的上空飞翔，高耸入云的山峰威吓着它，路没有尽头。哎，阳光疲劳极了！
“谁知道你那朵花儿是否还在！难道你看不见我们的周围尽是些沙子？”阳光说。
托着它的那片云彩由于炎热开始溶化。但小水珠并没有气馁。
“再坚持一会儿，再坚持一小会儿！”它鼓励着自己的小天马，“我的花儿一个世纪只开放一次，没有我它怎么开放呀？”开花的日子就要到了，小水珠越来越焦虑不安地向着东方赶去。星星们逗引它，它不理睬。月亮劝它休息，它不停步。
就在太阳升起的一瞬间，小水珠看到了那块熟悉的地方，看到在沙漠干巴巴的树枝上绽出了一朵花儿，是它的花！
“等待的时间好长啊！”花儿轻声细语地说，可是又怕这话听来像是责备，于是马上又补充一句：“也不算太长，我知道你会回来的！”花儿自豪地挺直了身子，而流浪归来的小水珠也振作了起来。它已经过了一百年？这可能吗？它真的到处飘泊了一百年？
它怎能确信这不是一场梦？在它的头顶上依旧是同一个天空，同一个太阳，下面是同样的沙石，同一朵花。但是，为什么它们对往事的回忆却这样不同？
太阳很快升到沙漠的上空，犹如一团金色的火球在闪闪发光。小水珠紧紧偎依在自己的花儿上。沙漠上的风卷起沙砾，筑成起伏不定的沙的海洋，这管它们什么事？就是把它们卷起又有什么关系？小水珠突然觉得和花儿一起又开始向什么地方走去，走上一条没有尽头的路……
（选自《世界童话经典》，叶君健 译）
小星星的胸膛里什么东西在跳动
这是一个星光灿烂的夏夜，群星间发生了一场争论：她们当中谁最温柔，最明亮，最美？这可怎么说呢？她们都是年青美貌的女郎，怎么能把美的王冠单独给她们当中的某一个呢？
她们请月亮来评判，月亮拒绝了。在月亮看来，八月天空中的一切都是那么美，她爱上了每一颗星星，愿意为她们任何一个赴汤蹈火。她为了爱上整个星群，尝到的痛苦无法计算。可这些天上的美女偏偏不理解这点。她借口不能错过草地萤火虫的婚礼，便惶恐地沿着天界缓缓而去。
星星们失望地不吭气。聪明伶俐的金星想到一个主意：请天箭星来决定。
金星毫不怀疑自己能获冠军。其实，整个星空早就知道谁最美，只是需要有个人说出来。她不满地点了一下头，这次月亮又欺骗了她……她垂下明亮的小脑袋，微风吹动她的头发。她焦急地等待着，但天箭星也送信来说他不参加辩论。天空密林里出现了一只金鹿，对他来说，狩猎更重要。
至于大熊星座，请他是没有意义的。他也不会来，要是来了，说不定哪个大意的小星星会丧生在他的大嘴里。现在怎么办呢？星星们一会儿请这个小姐姐，一会儿又请那个小妹妹出来当裁判。众说纷纭，莫衷一是。最后，总算有人想起居住在坎佩杜拉星群的泰卡智者，她连天空的生辰都记得。可是，怎么才能把信捎到坎佩杜拉星群的泰卡智者那儿去呢？她住在天空中最深最深的洞里，而她比无论哪颗星星都懂得多。她们想呀想呀，想来想去，怎么也想不出谁能当泰卡智者的信使。她们悄悄商量着，边说边朝大地移动，星光越来越亮，象
