格·奥璐依奇童话 作者:格·奥璐依奇-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
渔民们和海员们都讲，小男孩时在鱼背上长大的，但是，哪儿有最大、光泽最好的珍珠呢，马利扬没有向任何人透露过。
随着时间的流逝，渔民卢卡富了起来，建造了一座大房子，远远地就可以看见它的红色房顶。然而老人和孩子继续睡在石头房子里。在狂风恶浪面前，他们总觉得这石头房子更保险些……后来，卢卡老人突然发现孙子拂晓前偷偷溜走，便藏起来，跟踪着他。无花果的叶片连一丝风都扇不起来，而大海像沸腾的油锅在闪耀。只见大海上有一道银色的光柱在蜿蜒蠕动，直达岸边，老人躲在岩石后面看到他的孙子爬上鱼背，踏着海浪前进。
“银鱼，该死的！”老人小声说着，回到屋里，脸色比暴风雨即将来临的天空还要阴沉。难得让鱼偷走孙子的爱？
老人偷偷地开始织起钢丝网，然后又买了一条比风还快的船。夜里，当只有星星醒着的时候，老人开始追捕银鱼了。他捕了一整夜。黎明前，老人拿着空网回到岸边，发誓说：
“捕不到银鱼，我就去死！”
老人气愤得没有注意到孙子痛苦地看着他，心里自问道：爷爷为什么不理解银鱼是世上最漂亮的鱼，而且是他最好的朋友？后来，他们互相对视着，整夜想着银鱼。天快亮时，睡意征服了老人，马利扬立即起身，朝老人的额上吻了一下，把斗篷往肩上一披，斗笠一戴，朝岸边走去，低声地说：
“请原谅，爷爷，原谅我吧！我不许你杀害我最好的朋友！”小男孩跑着，海风吹打着他。他脚下的沙子又凉又湿，海浪掀起白色的浪花，白得就像老人的头发一样。马利扬一下子转过身，面向石屋，他感到老人似乎在责怪他，从窗子上看着他，然而他克制了忧伤，朝水中跑去。
小男孩何时爬上银鱼的背，又是怎样爬上去的，关于这事，海浪保持沉默，严守着秘密。风还海鸥也没有泄漏这一秘密。但是，渔民中却不停地传诵着这样的故事：每当撒满月光的夜间，就有一条银鱼浮出海面，背上骑着一个小男孩儿，他披着长长的头发，那头发经阳光照射和海浪冲刷，变成了白色。
金发姑娘
很久、很久以前，在河边住着一位金发姑娘。时间过得飞快，人们连那个地方的名字都记不清楚了。她的蓝眼睛妩媚地看着人们，她的声音像燕子喃喃低语，她的皮肤比茉莉花还透明，她的笑容比冬夜的炉火还可爱。
“多么清秀，多么迷人呀！”人们低声地议论着，连云彩和河流也都随声附和着。风从冰山国家吹来，为的是抚摸一下姑娘的金发，小鸟在飞行中停下脚步，为的是看上一眼姑娘。至于小伙子就更不用说了。
“这样的姑娘全世界只有这么一个！”老人们说，“奇迹是不会重复的！”
金发姑娘也相信世上没有比她更美丽的了。她在泉旁打发着她的光阴，一天又一天，一周又一周，她欣赏着自己映在水中的倒影。小伙子们逗引她看上他们一眼，结果枉费心机。姑娘们邀她一同到雏菊盛开、蜻蜓和萤火虫飞舞的草地去，也是徒劳。
“我要雏菊干什么？”金发姑娘推辞说，“我比雏菊、丁香和玫瑰更美丽！”说着，继续欣赏自己映在水中的倒影。姑娘们向原野走去，夏季的芳草使她们心旷神怡，她们高兴地笑啊，唱啊。天长日久，姑娘们一个接一个地相继成为新娘，成为年轻的母亲。金发姑娘轻蔑地耸了耸肩：“让她们去吧！平庸的姑娘们只能落得个平庸的命运。”
姑娘的头发金光闪闪，比太阳的光辉还要灿烂，像瀑布一样披散下来，沙沙作响。青草为了能看到她，拼命地往上窜，河水看着她甚至忘了流动，在小柳树林中赞叹地眯上了眼睛。关于金发姑娘的美貌的传说就像燎原大火一样很快传遍了全国。不知是风传送的还是河水带去的——人们闻讯赶来，跨过千山万水，越过冰川、沙漠来看她，暗暗地赞美她，因为谁也没有胆量靠近她，向她求婚。
玫瑰丛中有不开花的玫瑰，太阳底下也有晒不干的露水。这时，出现了一个勇敢而自负的小伙子。他腰别神笛，手持宝剑，发誓要征服金发姑娘。宝剑能把他从任何危险中拯救出来，神笛吹出的歌能使人和野兽变得温顺。他有什么可害怕的？
听到那轻柔的笛声，小草变成了良药，洪水停止泛滥，大火不再燃烧，大地敞开胸怀，露出蕴蓄的宝藏。假如小伙子想要的话，他会比世上任何一个皇帝更强大，更富有。然而，他既不贪图权势，也不贪图财富。他用宝剑保护受欺凌的和被剥夺权利的人们；用笛声为受苦和弱小的人解除痛苦。只要他一吹起神笛，就能使最痛苦的人忘记痛苦，最不幸的人开始歌唱，使干枯的果树开花、结果。小伙子有笛子、剑和朋友——忠实的狗，世界也是他的。他出现在哪里，那里的一切就变得欢乐、辉煌。他见到金发姑娘之前，一直是这样。
姑娘只看了他一眼，就如同金制的鱼钩钩住了他的脖子：小伙子忘记了唱歌和睡眠。他脸色苍白，惊慌失措，在人群中跌跌撞撞，最后才昂起头说：
“金发姑娘将是我的！”
他只说了一遍。但这声音立即传入人们的耳中，那速度比最快的马还快。金发姑娘听了小伙子的声明，倔强地向后摆了下头，说：
“谁能制服我？如果没人满足我的三个愿望，从而赢得我的爱情的话，我不属于任何人！”姑娘高傲地笑着，坚信没有这样的人，而且也不可能有。然而，这并没有使小伙子动摇。他抚摸着忠实的狗的脖子，走到金发姑娘面前说：
“你说出这三个愿望吧，金发姑娘！看看我是否能实现它们？”
瘦长的小伙子站在那里盯着姑娘。他目光炯炯而严厉，话语爽快而尖锐。人们关切地注视着他。金发姑娘一震，颤抖了一下。这小伙子——难道是月光变成的美男子？小伙子那炽热而炯炯有神的目光使姑娘感到站立不稳了。不过金发姑娘还是镇定了下来，回答道：
“小伙子，你从哪儿来，就回到哪儿去吧！谁能把太阳光据为已有？我不属于谁，忘记我吧，祝你一路顺风！”为了掩饰惊慌，金发姑娘低下纤细的颈脖，轻蔑地一笑，不过这话没有使小伙子气馁。他说：
“我怎么能走呢？我已许下了诺言，人们会嘲笑我的。”
“那好吧。”金发姑娘冷冷地看着他说，“让我们来看看，你的心，是否像你讲的话那样有力量！我的第一个愿望就是要你的剑！”
小伙子摇晃了一下，就像被大风刮弯的芦苇，但是，这次他没有退却：
“难道我只有软弱无能才能得到你的爱情？”他带着责备的语气对金发姑娘说，“难道你不知道我用剑保护贫苦的人，这剑只有在我的手里才有魔力？”
姑娘沉默了片刻，严厉地看着小伙子说：
“我知道，它再不会给任何人带来好处，可这是我的愿望……”
姑娘命令似地伸出手来，小伙子默默地把剑放在她的手上。站在周围观看的人这时都屏住呼吸，害怕起来。“谁能保护我们免遭祸殃？这姑娘要干什么？”人们在心里暗自问着，但谁也不敢放声说出一个字。金发姑娘可能感到遗憾，然而对她还是小伙子来说，已没有退路了。围观的人围得越来越紧。人们的目光逼视着金发姑娘，他们的呼吸烤着姑娘的脸颊。这时，静得连一片树叶落在地上的声音都听得见。小伙子鼓起勇气说：
“你的第二个愿望是什么？金发姑娘，你的残忍不亚于你的美貌，我相信我不能轻易地实现这第二个愿望。”小伙子昂首挺胸地站着，比白桦还要挺拔，然后，大笑起来，“你是不是被自己的愿望吓倒了？”他问道。这时金发姑娘的脸色比她靠着的白桦树还要苍白。
“你为什么不能沉默？为什么要把不幸唤来？”她低声地问，而小伙子昂起头，平静地说：
“你的第二个愿望是什么。说吧！”
金发姑娘后退了一步，然后才说：
“你的笛子！”
在场的人全都起了鸡皮疙瘩。风在树枝上不动了，河水也不再流动，只有狗在吠。
“我提醒你，你用它吹出的声音治不了任何人的病。只有我吹出的气才能使笛子具有魔力。把这个留给我吧！难道你不知道有多少痛苦和不幸的人吗？”一位妇女抽泣起来。她原想笛声可以使她那双目失明的孙子重见光明。现在可怎么办呢？一位妇人也跟着哀嚎起来，因为，她的老祖父病着。但是，姑娘不让步，她用生硬而严厉的语气对小伙子命令道：
“你说过要满足我的愿望，快给我笛子！”
泪水顺着小伙子的脸颊流了下来，他弯下腰，抚摸着身边颤抖的狗，然后把笛子递给金发姑娘。
“该死的东西！”一位妇女走到金发姑娘跟前说。另一位妇女尖叫起来，那声音直冲云霄。小伙子一动不动，把手放在狗的头上，温柔地扶摸着。人们简直不能相信自己的眼睛。这是真事还是一场恶梦？在小伙子和金发姑娘之间出现一片寂静，这寂静比大石压顶还要沉重。小伙子低声问她还要什么，姑娘不耐烦地把头往后一甩。
“那好吧！”她轻蔑地笑着说，“我的第三个愿望是要你的狗的心！快掏出来给我！它并不比笛子和剑贵重。有什么可作难的？”金发姑娘想碰一下小伙子的脸颊，而小伙子却向后退了一步。
“金发姑娘不如我的牺牲品宝贵！”他的心像挨了雷击一样地难受。“她什么也不理解，没有理智，没有心肝！人可以牺牲属于他的东西，但他无权牺牲忠实于他、爱他的朋友。”小伙子就像有人在背后捅了一刀一样，慢慢沿着河走去。他的影子在他前面，狗跟在他的身后，它那滚烫的舌头一会儿舔舔小伙子的踝骨，一会儿舔舔他的手掌。
“难道这条狗有这么大的价值？”金发姑娘跟在小伙子后面跑着。“难道它比我的美丽更珍贵？”姑娘跑着、跑着，跌倒了，爬起来再跑。然而，小伙子和狗始终同她保持一段距离。黑夜降临了。接着，新的一天又开始了，小伙子一直在跑着。金发姑娘紧跟在他后面。谁知道她脚底板上的皮磨掉了多少？翻过一道道的山岗，越过一条条的冰河，穿过一片片的沙石地，金发姑娘跌跌撞撞地跑着，她请求小伙子站下来听她说：
“我是想考验你的爱情！”姑娘在小伙子身后喊着，但小伙子对她的美丽视而不见，对她的请求听而不闻。是忏悔在她心中燃烧，还是渴求使她变得越来越透明，越来越漂亮？谁知道！人们只见她的头发像金色的旗帜在飘舞。
“我还给你笛子，还给你剑！”姑娘请求小伙子停下，哪怕一会儿也好。“请你不要用仇恨来回答爱情。”姑娘哭了起来，但是，小伙子摆了摆手继续向前跑。已经到了大地的边缘，走到了天边，这时姑娘喊了一声：“我将像狗一样跟随着你，原谅我吧……”
小伙子一惊，停了下来。金发姑娘声音里的柔情和痛苦一下子使小伙子动摇了。但几乎就在同一时刻，他的踝骨上感到了狗呼出的热气，小伙子颤抖了一下，摇了摇头，跨过了天界。他明白自己将过着孤独的生活，他既不转过身去，也�
