[韦斯特莱克_木辛_译] 赢家-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


戳火烤的痛苦，绷紧的肌肉似被锤击，有根粗壮的手指正在抠出眼珠。但承受这一切痛苦的思维并没使他失去知觉进入昏迷，想免除痛楚根本不可能。
　　　　“他们简直是野兽……”医生喃喃地说，“我打算为您取出这个小匣子。我并不知怎样才能做到这一点，它的结构是保密的，但我将尽力一试……”
　　　　他走出去又带回了注射器。
　　　　“现在您睡一会儿吧。”
　　　　“报告！到处都找不到他。”
　　　　沃尔德曼在盛怒中嗔视医生，但他知道，后者所说的确是真话。
　　　　“这意味着，有谁把他给弄走了。有人在帮助他逃跑。”
　　　　“可谁也不敢哪。”医生指出。
　　　　“我得通知警察。”沃尔德曼说。
　　　　两小时以后，警察讯问了所有当地的居民，找到了农场工——就是把病人送到阿林医生那儿去的人。警察确信这位农场工并不知情。
　　　　“但是，”沃尔德曼阴郁地声称，“医生是一定了解全部实情的。”
　　　　“大概不错，先生。”
　　　　“所以别忙着上报。”
　　　　“还没有，先生。”
　　　　“我跟你们马上去一趟，等等我。”
　　　　“是，先生。”
　　　　他们没拉响警笛，就径直闯入手术间，正碰上阿林医生在洗手盆里洗涤手术器械。阿林以平静的目光打量他们一下后说：
　　　　“我正在等待你们的到来。”
　　　　沃尔德曼指着躺在桌上毫无知觉的人问：
　　　　“这就是莱维尔吗？”
　　　　“是莱维尔！”阿林惊奇道，“就是那位著名诗人吗？”
　　　　“您不认得他，那您为什么要帮他？”
　　　　阿林只是以凝视作为回答，并问道：
　　　　“您，显然就是沃尔德曼本人罗？”
　　　　“是的，就是我。”
　　　　“那么我猜想，这是您的东西。”阿林说着并往沃尔德曼的手中塞进一个满布血污的黑匣子。
　　　　天花板上空空荡荡，雪白无尘。莱维尔在那上面写着字，但已不再疼痛。有人进入了房间站在榻前，莱维尔慢慢张开眼睛，于是看见了沃尔德曼。
　　　　“自我感觉怎样，莱维尔？”
　　　　“我在构思，”莱维尔说，“构思关于这个题目的新诗。”
　　　　他眼望天花板，但那儿一片空白。
　　　　“有一次你曾请求要纸和笔……现在我们决定给你。”
　　　　莱维尔感到意外的惊奇，然后明白了。
　　　　“啊，”他说，“啊，原来如此。”
　　　　沃尔德曼皱起了眉：
　　　　“怎么回事？我可以给你纸和笔。”
　　　　“只要我答应不再逃跑，对吗？”
　　　　“这有什么区别？你反正是逃不掉的，该是我们讲和的时候了。”
　　　　“您在说我不可能赢，但我也决不会服输。这是一场您的赌博，是您的规则，是您的地盘，而我则一无所有，可您永远也成不了赢家的！”
　　　　“你还认为这是一场赌博……想看看您的成果吗？”沃尔德曼打开门作了个手势，于是阿林医生被带进房间，“还记不记得这个人？”
　　　　“记得。”莱维尔说。
　　　　“再过一小时他也将被植入黑闸子。你满意了吗？你是否以此自豪，莱维尔？”
　　　　“对不起。”莱维尔望着阿林低声说。
　　　　阿林微笑着摇摇头。
　　　　“您不需要道歉。我本来寄希望于公开审判，它可以使我们免遭这种暴行，”他的笑容凝固了，“可是，根本就没有公开审判……”
　　　　“你们两个是打一个模子里出来的，”沃尔德曼蔑视地说，“都是激情型。莱维尔光是在想他那所谓的诗，而你则开口不离法庭。”
　　　　“哦，您作过答辩吗？”莱维尔笑了，“可惜我完全没能听见。”
　　　　“我答得并不好，”阿林说，“我没充分时间准备，整个过程只有一天。”
　　　　“好啦，够了。”沃尔德曼打断说，“你们还有整年的时间可以交谈。”
　　　　阿林在门边又转过身来，
　　　　“请等着我。手术很快就会结束。”
　　　　“也和我一起出走吗？”莱维尔问。
　　　　“那自然。”阿林答道。
　　　　　　　　健一郎　图