扩张 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第65章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
现在援引从辩护人处得到的记录全文。
斯垂普林：艾斯列尔先生，请起立。
文斯列尔：我不打算起立。
斯垂普林：您有辩护律师吗7
艾斯列尔，是的。
斯垂普林：主席先生，我认为我们可以允许证人请辩护律师。
主席：艾斯列尔先生，举起您的右手。
艾斯列尔：如果你们不先让我发表声明，就不举起我的右手。
斯垂普格主席先生，我认为您应当声明，在决定证人艾斯列尔的权力时，应当服从什么。
主席：艾斯列尔先生，您是在非美活动调查委员会。根据民法第61条，我们有责任调查在美国进行反美宣传的性质和目的，并且搞清，哪些外国是这些活动的幕后者以及是否以推翻美国政府为目的，以及与主要问题有关的其它问题。鉴于美国共产党已被认为是破坏组织，它的任何形式的活动都在本委员会考察之列。因此您对问题的回答应当是宣截了当的和负责任的，没有任何模棱两可，在您宣誓以前，我们不打算让您发表任何声明。只有在宣誓之后，委员会才会考虑您发表与此有关的声明的申请。所以，请您举起右手。
艾斯列尔：不。
主席：艾所列尔先生，不要忘记，您是这个国家的客人。
艾斯列尔：没有这样对待客人的，因为我…
主席：这是非美活动调查委……
艾斯列尔：因为我不是客人，而是美国的政治囚犯。
主席：请等一下！您是否准备宣誓？
艾斯列尔：在让我作几点声明以前，我不能宣誓。
主席：不行，您现在不能作任何声明。
艾斯列尔：就是说，尽管叫我出庭，无论如何也不审理我的案件。
主席：您拒绝宣誓？我是否正确理解您的意思，艾斯列尔先生？ 您拒绝宣誓？
艾斯列尔：我准备回答您的所有问题。
主席：请等一下……您拒绝宣誓吗？
艾斯列尔：我准备回答您的所有问题。
主席：斯垂普林先生，请传唤另一位证人。委员会将遵循自己的秩序。您已经当着委员会的面拒绝宣誓。
艾斯列尔我并没有拒绝宣誓，现在也不拒绝。
斯垂普林：主席先生，我认为，证人应当住嘴。或者起立宣誓。或者从大厅出去——总之，直到我们能取得一致的意见为止。
蒙德参议员：主席先生。请再问他一次他是否准备宣誓？
主席：您还是拒绝宣誓吗？艾斯列尔先生？
艾斯列尔：我从未拒绝宣誓提供证词。我作为一个政治犯被带到这里，在我宣誓和回答你的问题之前，我请求你们给我机会就我的案件作些申诉——只要三分钟。然后发表我的声明。
主席：我已经说过，您只有在宣誓回答我们的问题之后，才有发言的权力。这之后才是你的申诉——如果随后有机会的话——委员会将会考虑。但是您首先必须宣誓。
艾斯列尔：在这一点上您说错啦。对我来说没有什么必须，因为我是政治囚犯，而政治囚犯对任何事、任何人都没有什么必须。
主席：您拒绝宣誓？
艾斯列尔：我请求给我三分钟，让我向委员会澄清，我……
主席：我们只在您宣誓之后讨论您的问题。
蒙德参议员：我认为，应当带走人。
兰金参议员：同意。
主席：把证人带下去。
斯垂普林：主席先生，我想知道，艾斯列尔将被送往哪座监狱。
主席：是谁把他带到这里来的？
斯垂普林：是在场的两位人士，请说出你们的姓名。
格林南“我是斯蒂夫·格林南，司法部移民局秘密部门的军官。
博罗斯曼：我是博罗斯曼，司法部移民局秘密部门的军官。
主席：是你们把艾斯列尔带到这里来的？秘密机构的军官肯定了这一点。
主席：你们把他带到哪儿去？
格林南：华盛顿市监狱。
随后露持·菲舍尔女士被请来提供证词，她是住在纽约市韦弗利庄园122号的作曲家汉斯·艾斯列尔的姐姐，和关在华盛顿市监狱的格哈德·艾斯列尔的妹妹。宣誓之后，菲舍尔女士参加了预审并提供证词说：
“格哈德和我都是在1920年加入德国共产党的。我曾任柏林支部的书记；后来成为政治局成员，还是莫斯科共产国际执委会主席团成员。我们和格哈德关系很好，尤其是当他在战壕里度过4年，从前线回来之后，然而在1923年，我们的友谊终结了，因为我成了政治局和共产国际里的反对派，我今天之所以决心出面发表声明，也是因为我认为格哈德是一个最危险的恐怖分子……”
主席：请原谅，菲舍尔女士，您是汉斯和格哈德·艾斯列尔的异母兄妹吗？
菲舍尔：是同胞兄妹，正因为如此我请您允许我作一个声明。
主席：当然。
菲舍尔：我认为格哈德．艾斯列尔是一个彻头彻尾的恐饰分子，对于美国和德国都是危险的。鉴于这个人是我的兄弟，更使我敏锐地感到
斯大林的布尔什维克主义的威胁。他企图把自己的制度强加给欧洲和全世界。作为斯大林国家政治局的走卒，我的兄弟随时准备把自己的孩子、妹妹、好友当作牺牲品。当我了解到他在美国以后，我时常为美国感到恐惧。格哈德．艾斯列尔利用了人们对纳粹的受害者的好感，在这里开展颠覆工作。他是带着在美国建立以斯大林为领袖的极权体制的任务来到这里的。
主席：我们想了解格哈德·艾斯列尔自1941年6月来到美国以后的活动。
菲舍尔：他最早来到美国的时间是1933年，那是我在第弟、作曲家汉斯·艾斯列尔在巴黎的住所遇见他之后，那时，汉斯从纳粹德国迁移出来之后就住在巴黎沃瑞拉大街4号。格哈德到美国是要组织反政府斗争。我认为，这些年他一直在领导着这里的俄国秘密机构的地下网。
主席：他是共产国际的成员吗？
菲舍尔：是的，尽管他从1928年到1930不是反对斯大林的。
拉塞尔参议员：作为共产国际的成员，您的兄弟还去过哪里？
菲舍尔：西班牙，奥地利，捷克斯洛伐克。
主席：菲舍尔女士，您出于什么原因脱离了共产党？
菲舍尔：因为斯大林把共产国际变成了国家政治局的一个部门。
蒙德参议员：《纽约时报》在lo年前就写文章说，共产党不是一个政党，而是一个秘密集团，它的目的就是破坏民主和夺取政权。是这样吗？
菲舍尔：是的。
主席：您的兄长确曾是集中营的囚犯吗？
菲舍尔：不。
蒙德参议员：但是调查人斯垂普林提供给我们的文件说，他曾是纳粹恐怖活动的受害者。
菲舍尔：他曾被贝当元帅关进维希政权的集中营里…，
主席：因为反纳粹活动？
菲舍尔：是因为共产主义活动。法国警方知道，他是个高层的共产党员，就想把他从社会生活中除掉，因为法国被希特勒占领了……
尼克松参议员：您申请美国的公民权了吗？
菲舍尔：是的。
尼克松：是否可以认为，尽管您退出了共产党，您仍然赞同马克思主义，因为您对于他们队伍里的一切，以及有关您兄长的消息都非常了解。
菲舍尔：如今我们看到的是斯大林帝国对全世界的威胁。为了进行反对布尔什维克恐怖主义的斗争，我应当消息灵通。
主席：我们要尽快结束这场审理，因为参议院将就重要问题举行表决，我们必须到场……
威勒参议员：菲舍尔女士，您说过，您有一个当作曲家的弟弟。他还在美国居住吗？
菲舍尔：是的。
威勒参议员，在法国时您的兄弟们互相保持联系吗？他们在这里也联系吗？
菲舍尔：是的。
威勒参议员，您与作曲家的关系怎么样……与您的弟弟？
菲舍尔：跟与哥哥的关系一样。
威勒参议员：就是说，您与汉斯．艾斯列尔断绝关系是出于与格哈德同样的原因？
菲舍尔：是的。
威勒参议员：您的作曲家弟弟也是共产党员吗？
菲舍尔：在哲学思维方面是毫无疑问的。
尼克松参议员：他与格哈德，艾斯列尔关系 密切吗？
菲舍尔：是的。
鲍涅尔参议员，鉴于您很了解共产党人的积极活动，请问，共产国际从莫斯科向美国派出多少人？
菲舍尔：有几千人。
施季里茨慢慢把宽宽的电传纸挪开，拾起头来；罗门坐在对面，伸看两条低低的下领向前突出，似乎被狼咬了一口，头发放乱，衬衫领子敞开看，领带扯下了一半。
“您何必焦急不安呢？”施季里茨问道。“当您向我询问法西斯主义的特征的时候，您不是已经知道这一切了吗？”
“我现在又想揍你啦，”罗门应声说。
“这个菲舍尔让我想起了范·德·卢勃”，施季里茨说。
“母狗。”
“为什么这么说7她是在履行自己美国公民的责任哪。她申请了公民权……她应当为之奋斗……他们给她写好了台词，她把它条理清晰地背下来……这位太太曾经落了选，她感到受了侮辱……然而情节也太有戏剧性啦：如此诋毁自己的兄弟……说实在的，没有什么比更年期女人的歇斯底里症更可怕的啦，谁也不会像女人那样听从导演的摆布……”
“谁侮辱了这位太太？”罗门问道。
“怎么，您没听说过她早年的情况？”
“没有。”
“她曾经想扳倒德国共产党的领袖恩斯特·台尔曼。是要从极左的立场。但是没有达到目的。于是她就肆无忌惮地蛮干，因为她非常想成为至高无上的人物……而且，她非常接近墨索里尼这个社会主义左派……您没发现吗？”
“我非常热爱汉斯……”
“哪位？”
“艾斯列尔。”
施季里茨谨慎地咳嗽一声，没有抬眼去看罗门，他问：
“您听过他的音乐吗？”
“我连音乐的毛儿都不懂。我是把他作为一个人来热爱的。他是个堂堂男子。非常善良，温和……什么恐怖分子……看这母狗，啊？！她胡说八道些什么：‘不是由于反纳粹活动，而是因为搞共产主义活动才把他关进集中营。要知道这是一码事！”
“听着，波尔……千万别打我的脑门儿，好不好……”
“喏……”
“您要答应不打。否则我要还击的。我会把大烟灰缸砸在您脑袋上。说实在的，我能这样做。您答应吗？”
“我答应。”
“还有谁知道您与艾斯列尔关系不错？”
“这关您什么事？”
“一点也不关我的事……她……您的亲友与华盛顿发生的事没有联系吗？”
“想想你说的是什么？ 你这个纳粹恶棍。”
“我考虑了我说的话，长官，您是在执行你们国家的希特勒之流下达的任务。”施季里茨向电传机点点头。
“也许你认为，所有这些下流勾当都是民主政治的胜利？”
“再说�
