真实！和一个女翻译之间的若干情事-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
凑饷从惺盐蘅帧】隙ㄓ心诩樵谡饫锿ǚ绫ㄐ拧＜父鲈轮竽缘姆蟹醒镅锏摹傲ν丶涞浮毖橹ち艘陨纤捣āＴ牧霞鄹竦纳险鞘谐【赫娜战ゼち摇≌庑谕范サ奈甯鲆诘淖⒆食闪宋颐敲媲按ナ挚傻萌醋芤渤圆坏降暮懿贰Ｖ芤坏睦嵘稀∥夜室庾诹撕笈拧Ｎ抑栏咧魅慰隙ɑ岬阄业拿９黄淙辉诼涫盗俗罱纳苹蜕戎蟾咧魅吻迩迳ぷ铀怠∽蛱煳胰ゲ渭恿耸欣锏恼猩檀俳帷Ｎ颐枪镜拇舜翁概邢钅勘皇辛斓甲魑吮敬位疃闹氐恪Ｊ欣镏鞴芫车牧斓己凸酥魅味枷群蟊硖酱傥颐墙谝月涫蹈猛蹲氏钅课饕勘辍Ｋ园 ∥颐窃谧母魑煌疽！！！�
老高的话还没说完。我们公司的韩国领导朴部长就推门而入 对高主任说 高你出来一下吧。语气急促好像发生了什么紧急的事情。朴部长使我们公司的名义上的头 但是大部分时间在韩国呆着 一年也就是两个月的时间在公司里。基本上算是个摆设。证明我们公司是韩国企业。当年我大学的时候也学过韩语。但是基于朴部长工作上的不配合 我所学的基本上都还给老师了。所以一般出席外事活动都要求对方提供一个韩语翻译。做翻译是苦差事尤其是给韩国人翻译。韩国人生性多疑并且小肚鸡肠。一般他即使听不懂也会根据你翻译时候的表情手势甚至是翻译话语的长短来判断你是否传达了他的愿意。你翻译完之后再会狐疑的问你 我的意思你表达清楚了？最痛苦的就是在宴会上的翻译。做过翻译的朋友都知道这一桌丰盛的宴席对你来讲就是一桌摆设 你只能看 不能动。韩国人总是喜欢在吃东西的时候表达一下自己的学识渊博和生硬的幽默 你不得不吐出吃出的东西给他翻译。这一点比起日本人就差远了。日本人虽然很卑鄙但是很将礼仪。宴会之前如果有翻译参加的话 一般会事先安排翻译就餐或者事后再单独请翻译吃一顿。吃过许多苦头之后我终于多年的媳妇熬成婆 不用给别人翻译 而是混到别人给我翻译的地步了。所以貌似不懂韩国语的我不知不觉见听到了许多公司里的秘密。比如他们也会谈论港城哪家夜总会里的小姐漂亮 哪里的技术好。很恶心。
扯远了。回到正题。朴部长把老高叫出去之后 会议室里立马活跃了起来。两个未婚的女人在讨论昨晚上播出的韩剧。已经结婚的则讨论最近的物价飞涨有必要买点鸡蛋猪肉囤积起来。我身边的两个哥们则讨论高洪波的中国队有没有戏。生活真是丰富多彩。
我无聊的四处看看 发现老朱在盯着我 若有所思。
这老狐狸又想什么鬼点子呢。我对他翻了一个白眼。翻的有点使劲。头昏眼花的。
如果我后来要写回忆录的话 那么今年的夏天可以用多事之夏来形容。算是多事之秋的兄长。无数的事实证明 生活远比我讲的这个故事丰富多彩 富有戏剧性。生活是最富有想象力的编剧。没有做不到 只有想不到。
我正在和老朱在那里眉来眼去的暗战 兜里的手机响了 我以为是胖子读完蜜月回来想起了我。这厮一到我开会就给我打电话 好像有千里眼一般。我看了看来电显示的号码。是尹佳。我到旁边的会议室里接了。
喂。尹佳。我刚想说 是不是一直惦记着宰我的那一顿饭。
喂 佳宁。你现在在哪？
还能在哪 公司啊。咋了 领导有啥指示。
别废话了~！赶紧打开电脑看看网页的头条。
嗯？怎么了？你出名了？被人肉搜索啦？
哎呀 都什么时候了。你自己看看就知道了。我现在还有事 一会再说。快去看看。。快去！尹佳有点气急败坏挂了电话，
我在那里摸不着头脑。什么事情会让一向老气横秋的尹佳这么紧张。外星入侵地球？还是房地产业崩溃开发商集体自杀了？
上一节 目录 下一节
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第13节
由牛扑webnop搜集整理
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第13节
作者： 人生不如初见
我打开了电脑 上了网易首页。看新闻网易相对比较简洁一点。我看到了那则新闻。同时也明白了尹佳为什么会气急败坏。此时此刻朴部长。老高 还有顾主任也会气急败坏。而且不是一般的气急败坏。也许我可以从这一场就纠葛中摆脱出来。当然一切都仅仅是可能。
最近棒子国一直是国内各大论坛讨伐的焦点。实在是棒子国的某些媒体和所谓学者将意淫本领演绎的淋漓尽致引起可民愤。从唯物主义历史观分析来看 其实历史和政治都是所谓的统治阶层用以愚民的手段之一。也许当历史抹去涂在脸上种种的隔离霜粉底乳液 露出来之后的真相会让你欲哭无泪。就像是现在曾哥恢复本来面目之后和铁血史大哥可以称兄道弟，真相永远只有一个 而且大部分还是丑陋的。就像是你不要指望在日本的教科书中找出侵华的描写。等到多有的小日本发育完全之后他们所了解的战争目的 就是建立大东亚共荣圈。客观帮助中国摆脱封建压迫。这就是历史却不是真相。而棒子国的历史 我们寻根究底 不过是华夏文明一个庞大文明系统的一个坏死的神经末梢。割掉都不会痛的。我们中国的历史可以追溯到山顶洞人 北京人钻木取火搞烧烤吃的话 棒子的历史则直接可以追溯到现代人喝扎啤的程度了。就是这么浅薄。所以 那些闲的蛋疼的学者 媒体开始给棒子国的历史进行大规模的整容。这当然不相识做个拉皮隆个乳之类的 这可是关系到再造的变性手术 首先把孔子高薪聘请到韩国讲学 并强制其加入高丽国籍。屈原大夫也千里迢迢的坐船到汉江资金。就是这么想不开 不过也间接论证了汉江水系曾经和我国的汨罗江水系相通。所以奉劝以后要移民到此的同志们 千万不要做出什么成绩。一旦出名就有被强制改祖籍的危险。
以上的唠叨仅仅也是为了说明我对棒子没有一点好感。我们这些在韩国公司里上班的人也很痛苦 每天都要一边骂这些孙子一边干活，唉 谁不是为生计所迫。但是 引用毛主席的话来讲 对于老卢的辞世 我还是感觉到比较悲痛的。作为棒子国的领导人 还是一项高危职业。从九十年代开始的历任领导人都没有什么好下场。差点的进监狱好点的就进天堂了。老卢还是一个比较不错的同志。起码在任的时候表现出来的还是很亲民很廉洁的。不想现在我们的某些官员都假装一下平易近人假装一下廉洁都不愿意了。比如说阿扁。他就明确表示不会学习老卢做傻事。也是 对于这种人来讲金钱和权力比名声重要。所以现在判他无期真是众望所归。死得其所。
但是老卢这一走 带起的风波直接影响到了我们。
果不其然 老高和朴部长密谋了近一小时后之后 一脸凝重的走出门。
小陈 你来一下。一张嘴也是气急败坏的样子。我跟着他来到小会议室。关上门。
小陈 告诉你一个消息。是不好的消息。老高点上一根烟。
您说的是不是老卢。。。？我试探着问。
嗯。你也看到了？传的这么快？老高有点吃惊。
现在是网络社会。每个人都有信息焦虑综合症。就象我 每天打开电脑第一件事就是浏览各大门户网站的新闻。
刚看到。不知道是不是真的。我说
这还能有假！老高狠狠的吸了一口烟。并且骂了一句娘。不知道是谁的娘。
X的。到关键时候来了这么一出。早点搞掂就没这么多事了。
好事多磨 主任您别着急。不过老卢的事对咱们的合资事情影响有这么大吗。我说。
大了去了！SK的会长是老卢的忠实支持者。当年也是国会议员的候选。老卢这一出事 SK暂停了全部商谈事项。咱们这码子事就是取消了也说不定。
那个叫李元智的常务说不上话吗？我想起那个龌龊的老头。
他刚才打过电话来说 已经买了回去的机票。唉 一切都是未知数。
实在不行 咱们跟着他回去 磨磨牙 把这个投资怎么地也得弄来。
我说。这话刚好揣测到了领导的心坎里。领导的心思就和女人的心思是一样的。多想想 没坏处。
嗯 我也是这么想的。我刚才和朴部长和顾主任都商量过了。就派苏萌去。。。。。
苏萌？我失声重复了一遍。她去能做什么？
她去能做什么不重要 关键是她一定得去。老高说。而且还有你。
我？我第二次失声重复了一遍。我去那做什么？
这是刚才朴部长的意思。你们两个一直跟着这个项目 比较熟。总比调别人过去从头开始要好。
我分不清是惊还是喜。不过惊总大过喜。苏萌一个临时的女翻译论无论如何是轮不到她去韩国去谈这个项目。顾主任底下的专职韩语翻译可以够打够级的。苏萌就是火线上的尖刀连。注定是要被牺牲掉的。老高可谓老谋深算。吃定要打美人计了。我不好再说什么。
主任 那我们什么时候出发？
这个先看看那边的形式吧。苏翻译要和李常务一个航班一起回去 你先去找小宋去确认一下你的护照没有问题。小陈啊。这次你们的使命可是很艰巨的。这个合同能不能签订直接关系到我们公司的生死存亡！
我说 我知道 主任 你把这么重的担子交给我 我害怕承担不了。
老高拍拍我的肩膀 放心吧。你们就是去打前站。一旦情况允许 我和顾主任就会过去给你们支援。
我说 那好吧。主任有你这句话 我就放心了。
出了会议室 外面和炸了锅一样 大家都看到了那条新闻。老朱则像打了兴奋剂的鸡一样 到处乱窜。见了我出来 就问
小陈 你看到那条新闻了。
什么新闻。
哎呀 就是老卢自杀的那条新闻啊。你没看吗。还不知道吗？
哦 那个啊。我知道了。
唉？你怎么也不吃惊啊。多大的一个事啊。老朱对我的无动于衷感到很不理解。
我说 我要怎么吃惊？我和他又不熟。他又不是我亲戚邻居 我要怎么吃惊。
老朱噎了一口气 无语半天 继续找别人抒发感慨去了。
我回到位置上 又看了看网页上的新闻。棒子国那里正闹的欢。简直像炸了锅。page~ant的人挤满了街道。很多人在那里痛哭流涕。老卢来自平民 在民间还是很有威信的。其实判断一个官员的作为的好坏 不是凭政绩而是靠人心。等百年以后参加送葬队伍的人数直接和政绩成正比。唉韩国的政界和台湾的政界有一拼 简直搞的和娱乐圈一样。乌烟瘴气的。看来哪里都不太平。
我忽然想起 该给苏萌打个电话。此时她应该准备要出发了吧。
电话拨过去响了两声 接通了。
喂。佳宁。
嗯。苏萌 你现在在哪呢。
我在家收拾东西。要准备出趟远门了。
我说 要去韩国了吧。今天我看到新闻了。而且高主任也和我说了。
呵呵。你的消息也挺灵通。刚才顾主任打电话来说 说你随后也来。
嗯。还不知道具体安排呢。你东西收拾的怎么样了。
�
