真实！和一个女翻译之间的若干情事-第24章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是已经进入到了临工作之前的状态。
2009…11…09 11：41：22
最近更新的截止到11月9日。重新发过。
跟着瘦长的秘书穿过一段长长的走廊来到了金常务的办公室门前。瘦长秘书敲了敲门然后拧动了门把手。自己躬身站在旁边示意我们进去。
我和苏萌老贾互相打量了一下 。深吸一口气走了进去。有点英勇就义的感觉。
办公室宽敞明亮 灼热的阳光晒在浅色的窗帘上 微风徐徐。在离窗帘若干步距离的位置上背光坐着一个五十岁左右的男人。见我们走进来才慢慢起身 扫视了我们一眼。
瘦长秘书及时出现介绍说 这是对外事务部的金东元 金常务。老贾上前一步 先鞠躬又伸出手握了握手。我和苏萌只是按照初次见面的规矩问候了一声。
金东元的身材保持的不错 修长略显消瘦。眼睛狭长微小。看起来给人冷冰冰的感觉。和我们不冷不热的打了招呼 然后示意我们坐在了沙发上。瘦长秘书恭恭敬敬的退了出去顺便关上了门。
老贾带着挤出的微小寒暄道“久闻SK对外事务的金常务 年轻有为今天一看果然是名不虚传。”苏萌依言翻译了。
金东元不动声色的笑了笑“如果五十多岁也算年轻的话。”苏萌说的时候 意译了一下 剔除那些嘲讽的口气“金常务说。SK 里面的人才济济。他排不上号的。”
老贾也呵呵的笑笑“金常务过谦了。今天来的比较仓促。希望金常务见谅。”
金东元略带歉意的说“应该是我们感到抱歉才对。今天突然邀请各位来事前也没有通知。我也是刚刚接到上头的指示。”
老贾有种受宠若惊的摆摆手以示没关系。“说起来 我们这边当然是希望这次融资能越快落实越好。”
金东元点点头“如各位所看到的。最近这边的情况不是很稳定。发生这么一件令人悲痛的事情。让我们的合作暂时终止 我们也对此感到遗憾。也请各位谅解。”
在他们互相扯皮客套的时候 我有点走神 偷眼观察了这件富丽豪华的办公室。所谓富丽豪华是指这里生活设施一应俱全。刚才一进办公室的时候有个小小的里间。里面放着咖啡壶 微波炉什么的。现在透过办公室中间宽大的玻璃幕墙 里面放着一个巨大的按摩摇椅。韩国鬼子就是会享受。SK 集团是个家族企业。在金东元这个岁数做到常务位置上的 应该也是这个家族的子侄无疑。就是不知道和李元智这个老东西比起来那个和会长的关系更近一点。客厅的正中间是三个高高而立的书架 上面摆满了各种各样的书。在金东元座位的旁边还有一个硕大的屏风。图案是用工笔画勾勒出来的金刚山的轮廓。旁边还附庸风雅的提着汉字“见贤思齐。”呵呵。看来有钱人就喜欢给自己脸上贴金。
“佳宁！佳宁！”我正走神走的专注。苏萌在一边悄悄地叫我。我才回过神来 。要是老高在一定会尅死我。谈这么大的项目你都能走神简直是神人。没办法 大学上课的后遗症。神游天外i我回过神来 发现金东元正笑眯眯的看着我。这笑简直了。皮笑肉不笑的最高层次。我看的全身鸡皮疙瘩都起来了。
“嗯？”我看向苏萌。”“怎么了。”
“刚才金常务问你对这办公室的感觉怎么样。” 敢情我刚才心不在焉的全被他看见了。
我想了想 说“很气派。很有文化氛围。”一半的实话实说 一半的马屁。
金东元呵呵的笑了起来。“我喜欢后面那个评价。”他一指后面屏风上的那句话“我非常崇拜中国古代的那些学问家。孔子。老子。还有讲兵法的孙子。《论语》《孙子兵法》我都读过。我最喜欢的就是这句话。”
我毕恭毕敬的说“没想到金常务会对中国的文化如此精通。” 这马屁拍的。我都想吐自己一口。不过我也捍卫了孔子 老子 孙子 这祖孙三代的国籍。还是值得骄傲的。
“精通不敢当。略通皮毛罢了。不知道陈先生对这话是怎么看的。”
“见贤思齐。要的是一种胸襟。是对人才的渴求和对自我的鞭策。而不是嫉妒贤能。金常务写这句话来自省实在是可谓恰当之至。”
要是韩国小鬼子都有了见贤思齐的境界 咱们这么多名人就不至于漂洋过海的被加入韩国国籍了。这句话应该作为棒子国一国的国训来用才好。
苏萌在一边不懂声色的扔过来一个眼神。佩服之极。
“看不出来 陈先生年纪轻轻。对文学还是很有研究的。”
“研究也是谈不上。国学嘛。我们每个人都懂点的。”我说。“比起这一句来我其实更喜欢的是文质彬彬 然后君子”我磕磕巴巴的自己翻译了过去。金东元够呛能明白。
却见他点点头 若有所思的背出来“：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”
我还真得对他另眼相看了
老贾很是时候拍了两下手笑着说“精彩 精彩。听说金常务的汉学研究相当有水平今天看来果不其然。”
金东元笑笑不作回应却转头看着我“陈先生又是如何理解这句话的呢。”
晕了。
我笑笑说“金常务。您这是拷问。还是请教呢。”
金东元哈哈的大笑。旁边的苏萌则是一脸的紧张。她听出了这句话里的火药味。
“算是请教吧” 金东元耸耸肩。
上一节 目录 下一节
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第38节
由牛扑webnop搜集整理
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第38节
作者： 人生不如初见
我笑笑“请教那就不敢当了。我们中国有句古话说的好 叫‘不耻下问’。非常佩服您的钻研精神。至于我刚才说的那句话“ 质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子”
解释起来也很简单。金常务肯定知道孔子的思想历来一直备受推崇 莫不过于统治阶层一直觉得孔子的学说非常适合用来推广 “愚民”两个字最能概括当权者推广的野心。
这也导致了现在中国人性格中的一个很吸住特点。那就是____中庸。”
“中庸？”金东元呆了一下 念叨了两遍“中庸之道。”
我点点头说“君子。中庸之道的代表。不偏不倚。端端正正。”
金东元若有所思的点点头。：“佩服 佩服。陈先生讲的很有道理。醍醐灌顶。”
老贾听的大概和苏萌小声的在一边议论着。估计他们把我们俩的对话听成了辩论。
金东元叫来瘦长秘书 送来水果和刚刚在中国买来的雨前龙井。我喝了一口 清香入肺。精神为之一振。喝完心里也美滋滋的 有种收复失地的感觉。
“如各位所知。我们的SK 的会长是卢先生忠实的支持者。此次卢先生遇此不幸会长先生也是十分心痛震惊。最近的精神状态一直不是很好。所以与贵公司的谈判不得不停止下来。对此我们也是感到很遗憾。最近我们两国间的go…vern…ment组织对此事也是十分关注。希望能有一个完美的结果。今天请几位过来也是想和各位交流一下。听说陈先生和苏小姐已经到了几天。我们部门招待不周对此 十分抱歉！”金东元起身 十分真诚的鞠躬致歉。收起了刚才盛气凌人的发问。
“哪里哪里。对于卢先生的过世 我们也十分惋惜和悲痛。请转告会长先生 节哀顺变。”老贾叹息一声。脸上的表情十分真挚的悲痛。
“多谢诸位的理解。但是。”金东元的话锋一转“其实说起来 我也想各位知道 就我本人而言我是十分反对这个项目的。我也曾多次在董事会的报告中申明了自己的观点”
苏萌翻译给了老贾 然和和我们面面相觑。
金东元见我们惊讶如斯 淡淡一笑转身回到办公桌前拿了一摞资料过来 放在我们面前的茶几上。我一看封皮就知道这是一份会计事务所出具的财务调查报告。
老贾拿起来翻了翻 脸色开始变凝重起来。看了一会他把报表递给我。我接过来看了看前两章然后就知道事情很棘手了。
我不知道金东元是哪里获得这些数据 。营业利润。投资回报。在库资产。和我们当时公开报给韩国的资料完全不同。
稍微懂点财务常识的人都看得出 我们账面的流动资金流和坏账损失让人瞠目结舌。我以前也听我们公司的财务抱怨过没想到会有这么严重。就机械行业来言最致命的不是销售而是尾款。
不良债权的处理时我们公司当时吸引外资时候的一大软肋。
这家会计事务的结论很直接。建议暂时考察下半年业绩。暂不投入。短短几个字看得我是心惊肉跳。
“还用我解释更多的原因吗？”金东元笑笑。深不可测的样子。
“这个。。这个。。”老贾无言以对 又转身看看我。我耸耸肩说“贾哥你别看我。我也不知道是怎么回事。这事还得去找老高。”
老贾低声骂了一句“这还用吗？秃子头上的虱子！”
确实 现在事情就是很明显。老高之所以费尽心思的拉拢老李无非是想得到这笔投资。老李当时信誓旦旦的跟我们的常务也表示过这肯定没问题。谁想到亲自拜访了却是碰了一鼻子灰。
“金常务。要不这样吧。我看我们之间可能是有点误会。我回去请教一下领导再来拜访，”老贾强挤出微笑。对我们使了一个眼色。
金东元哈哈一笑“误会？我们之间没有误会。刚才我给你们看得仅仅是一个大家心知肚明的事实而已。”一边说一边扫视了我每一个人 最后眼神落在了苏萌身上“苏小姐。听说您和我们海外事业部的李元智常务很熟？”
“是的。”苏萌坦然的应对金东元探究的目光“我一直跟着这个项目 说起来也是比较熟悉的关系。”
“那苏小姐介不介意告诉我 你们究竟是多熟的关系呢？”金东元的眼神一下子锋利起来 步步紧逼
“金常务！”我打断了金东元的咄咄逼人“在我看来 您现在是 质胜文了。有点过分了。”
金东元愣了一下。呵呵一笑“我和李元智常务也是很熟。就是关心一下朋友而已。”
“实不相瞒。”苏萌冲金东元笑了一下“李常务说想让我来贵公司 并会给我一个部门经理干干。等到和夫人离婚官司打完之后就会娶我。”
晴天霹雳。
那些以前所有的猜测没想到会用这么一种方式得到了证实。
金东元抚掌一笑“没想到传言竟然是真的。”
我看向苏萌。想得到应征。苏萌却避开我的眼神直视金东元 淡淡的道“金常务。我不认为这事和我们要谈的项目有什么关系。”
老贾拉了拉苏萌的衣服“我刚才没听错吧。你刚才说什么？”
金东元起身在办公室里踱着方步“这就是李常务不顾事实 一直要说服会长同意投资的原因吧。或者是原因之一吧。”
苏萌争锋相对的回应“据我所知。会长先生好像也很看好我们的这个项目呢。公司的经营情况我不知道 但是想必您也听说过 我们国家的上万亿的投资要投在机械行业。
李常务的意同意投资的原因是什么 我不得而知。但是我相信作为一
