哈克贝利.芬历险记-第55章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谑笔笨炭痰乜醋拍拧Ｋ歉纱嘣诹酪律习殉纳劳底摺Ｋ档剿怯美醋錾莸拇驳ィ且丫盗瞬恢嗌倩乩病；褂忻娣郯。虬。蛱ò。鞲。傻呐。褂形胰缃褚丫遣黄鹄吹纳锨е侄鳎褂行碌挠』ú家路〉鹊鹊摹？晌液臀骼梗褂形业奈魈睾吞滥罚谷杖蘸鸵挂箍词刈拧⑻岱雷拍兀庑┪叶级阅闼倒恕？墒俏颐敲挥幸桓瞿茏プ∷堑囊桓蛘呒焦侨耍蛘咛焦堑纳簦缃竦搅俗詈笠豢蹋。憧窗桑蔷谷荒芰镏蠹驮谖颐堑谋亲拥紫履兀换咕谷桓矣谧髋颐牵⑶一共恢蛔髋宋颐牵棺髋擞〉诎擦斓氐那康粒⑶抑沼诎涯歉龊谂狡降嘏吡耍幢懔⒓闯龆耸鋈恕⒍豕菲疵纷僖参藜糜谑拢∥腋嫠吣惆桑庋铺旎牡氖拢胰肥凳俏潘次拧０。褪茄Ч砉职桑沧霾坏秸饷辞擅睢⒄饷雌痢Ｒ牢铱矗蛔际茄Ч止碓谑┱狗ㄊ酢蛭颐堑墓罚馐悄阒赖模挥斜日庑┕犯榈牧耍墒橇堑淖偌Ｒ裁挥行岢隼矗∧阌斜臼碌幕埃环涟颜飧鼋馐透姨Ｒ悄阌斜臼碌幕埃 忝撬姹隳囊晃唬 �
“啊，这真是把人难倒了——”
“老天！我从未——”
“天啊！我可还不——”
“毛贼和——”
“天啊，我真怕住在这样的一个——”
“怕住在——是啊，我吓得简直既不敢上床，又不敢起床，躺下来也不是，坐着也不是，里奇薇大嫂！啊，他们还会偷——老天爷，昨晚上，到半夜时刻，我吓成了什么样子，你们连想也想不出来哩。要是我说，我不怕他们把家里的什么人都偷走，那只有天晓了！我简直到了这么个地步啦。我已经神志不清了。如今，在大白天，我当时那种情形仿佛太傻了，可是在昨晚上，我对我自个儿说，我还有两个可怜的孩子在楼上那间冷冷清清的房间里睡着呢。老天在上，现在我可以说了，当时我慌乱到了极点，我偷偷上了楼，把他们锁在了房间里！我就是这么干了的。换了别人，谁都会这么干啊。因为，你知道，人要吓成这个样子，而且吓得越来越厉害，越来越糟，你的脑袋给吓懵了，你就什么样的荒唐事都做得出来。到了后来，你会自个儿寻思，假如我是个男孩，独自在那里，门又没有上锁，那你——”她说到这里停住了，神情显得有点儿惶惑，慢慢地转过头来，当眼光落到我身上时——我站了起来，出去遛达一会儿。
我对我自个儿说，关于那天早上我怎样没有在房间里的事，要是我能走出去，找个地方，好好想一想，我就能解释得更圆些。于是我就这么办了。不过我并没有走远，不然的话，她会找我的。到了傍晚，大伙儿都走了，我就转回家，对她说：当时喧闹声，枪声把我和西特吵醒了，门又是上了锁的，我们想要看一看这场热闹，便顺着避雷针滑了下来。我们两人都受了点儿伤，不过这样的事，我以后再也不会干了。随后我把先前对西拉斯姨父说过的那一套话，对她说了一通。她就说，她会饶了我们的，也许一切都不是什么大不了的事。又谈到了人们对男孩子该怎么看，因为据她说，男孩子嘛，全都是冒失鬼。既然没有受到伤害，她该为了我们活着，一切平平安安，她仍跟我们在一起等等，好好感谢上帝，不必为了过去的事烦神了。所以她亲了亲我，拍拍我的脑袋，又自个儿沉思幻想起来了。没多久，她跳将起来说：“啊哟，天啊，快天黑了，西特还没有回来哟！这孩子出了什么事啊？”
我看到机会来了，便一纵身说：“我马上到镇上去，把他找回来。”
“不，你不用去，她说。“你待在原地别动。一回丢一个，就够糟的啦。要是他不能回来吃晚饭，那你姨父会去的。”
果然，吃晚饭时还没见他来。所以一吃过晚饭，姨父就出去了。
姨父十点钟左右回来的，显得有些神情不安。他没有找到汤姆的踪影。萨莉阿姨就大大不安起来，西拉斯姨父说，不用担什么心——男孩嘛，就是男孩，明早上，你准定会看到他，身体壮壮实实，一切平安无事。她于是只得安下心来。不过她说，她要等他一会儿，还要点起灯来，好叫他能看到。
随后我上楼睡觉时，她跟着我上来，替我掖好被子，象母亲一般亲热，这叫我觉得自己太卑鄙了，连她的脸我都不敢正视一下。她在床边上坐了下来，和我说了好一阵子的话。还说西特是一个多么了不起的孩子。她仿佛说到西特时就是爱说得没有个完。她再三再四问我，要我说说，认为西特会不会死了，或者受了伤，或者落水了，这会儿说不定躺在什么个地方，或者受了伤，或者死了，可她却不能在边上照看他。说着说着，眼泪暗暗淌了下来。我就对她说，西特是平安无事的，准定会在早上回家来的。她呢，会紧紧握着我的手，或者亲亲我，要我把这话再说一遍，还不停地要我把这话再说一遍，因为说了她就好受一些。她实在是太苦啦。她临走的时候，低头望着我的眼睛，目光沉稳而温柔。她说：“门不锁了，汤姆。还有窗，还有避雷针。不过你准会乖乖的，对吧？你不会走吧？看在我的份上。”
天知道我心里是多么急于见到汤姆，多么急于出去。不过，在这以后，我就不会出去了，说什么也不出去了。
不过嘛，她是在我的心上，汤姆呢，他也在我的心上，所以我睡得不安生。在夜晚，我两次抱住了避雷针滑了下去，轻手轻脚绕到前门，从窗子里看到她在蜡烛火边上眼睛朝着大路，眼泪在眼眶里转。我但愿我能为她做点儿什么，但是我做不到，只能暗暗发誓从此决不再做什么叫她伤心的事了。到清晨我第三回醒来，便溜了下来。她还在那里。蜡烛快要熄灭了，她那飘着白发的头托在手上，她睡着了。
第四二章
老人在早饭前又去了镇上，可就是找不到汤姆的踪影。两人在饭桌上想心事，一句话也不说，神色凄凉。咖啡冷了，他们什么都没有吃。后来老人说：“我把信给了你么？”
“什么信？”
“我昨天从邮局取的信啊。”
“没有，你没有给我信。”
“哦，准定是我忘了。”
于是他掏了掏口袋，随后走到他放信的地方，把信找到了，递给了她，她说：“啊，是圣·彼得堡来的——是姐寄来的嘛。”
我正想再出去遛达一会，对自己有好处，不过我已动弹不得。啊，这时，她还来不及拆信，便把信一扔奔了出去——因为她看到了什么啦，我也看到了。是汤姆·莎耶躺在床垫上。还有那位老医生。还有杰姆，身上穿着她的那件印花布衣服，双手捆在身后。还有不少人。我一边把信藏在近旁一样东西的后面，一边往门外冲。她朝汤姆身上扑去，哭着说：“哦，他死啦，他死啦，我知道他死啦。”
汤姆呢，他把头微微地转过来，口中喃喃有词，这些表明了他如今已神志不清。她举起了双手说：“他活着呢，谢天谢地！这下好啦！”她啧地吻了他一下，往屋里飞奔，去把床铺铺好。一路上舌头转得飞快，对黑奴和其他的人一个个下了命令，跑一步，下一个命令。
我跑在人群后边，看人家准备怎样对待杰姆。老医生和西拉斯姨父跟在汤姆后面走进了屋里。人群里怒气冲冲，其中有些人主张要绞死杰姆，好给这儿周围的黑奴做个榜样，叫他们从此不敢象杰姆那样逃跑，惹出这么天大的乱子来，多少个日日夜夜，吓得全家人半死。但也有些人说别这么干，这么干不妥，他可不是我们的黑奴嘛。他的主人会出场，肯定会为了他这个人叫我们赔偿损失。这样一说，大伙儿冷静了一些，因为那些急着要绞死那做了错事的黑奴的人，往往是最不愿意为了出过气拿出赔偿金的。
尽管如此，他们还是恶狠狠地咒骂杰姆，还时不时地给他一个巴掌。不过杰姆决不吭一声。他装做不认识我。他们把他押回原来那间小屋，把他自己的衣服套在他身上，再一次用链子把他铐了起来。这一回可不是拴在床腿上了，而是拴在墙脚那根大木头上钉着的骑马钉上，把他的双手和两条腿都用铁链拴住了。还对他说，吃的只给面包和水，此外不给别的，一直要到他的原主人来，或者在过了一定期限原主人还不来，就把他给拍卖掉。他们把我们当初挖掘的洞填好了。还说每晚上要派几个农民带上枪在小屋附近巡逻守夜。白天要在门口拴一条恶狗。正在这时，正当他们把事情安排得差不多，最后骂几句作为告别的表示时，老医生来了，四下里看了一下说：“对待他嘛，别太过分了，因为他可不是一个坏黑奴。我一到那个孩子所在的地方，发现非有一个助手不可，不然，我就无法把子弹取出来。按当时的情况，我无法离开，到别处去找个帮手。病人的病情越来越糟。又过了一段时间，他神志不清了，又不允许我靠近他身边。要是我用粉笔给木筏子上写下记号，他就要杀死我。他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。我这么刚一说，这个黑奴不知从什么地方爬了出来，说他愿帮忙。他就这么做了个助手，而且做得非常出色。当然我断定他准是个逃亡黑奴。我实在处境为难！可是我不得不钉住在那儿，整整一个白天，又整整一个夜晚；我对你们说吧，我当时实在左右为难！我还有几个病人正在发烧发冷，我自然想回镇上来，给他们诊治，但是我没有回。这是因为这个黑奴可能逃掉，那我就会推脱不掉那个责任。加上过往的船只离得又远，没有一只能叫得应的。这样一来，我得钉住在那里，一直顶到今早上大白天。这样善良、这样忠心耿耿的黑奴，我从未见过。而且他是冒了丧失自由的危险这么干的，并且干得筋疲力竭了。再说，我看得清清楚楚，在最近一些日子里，他做苦工也做得够苦了。先生们，我对你们说吧，为了这一些，我挺喜欢这个黑奴。象这样的一个黑奴，值一千块大洋——并且值得好好对待他。我要他做什么，他就做什么，所以那个孩子在那里养病，就跟在家里养病一个样——也许比在家里养还好一些，因为地方实在太清静了。只是光我一个人，手头要管好两个人，并且我非得钉在那里不可，一直到今天清早，有几个人坐着小船在附近走过。也是活该交好运气，这个黑奴正坐在草褥子旁边，头撑在膝盖上，呼呼睡着了。我就不声不响地对他们打了招呼，他们就偷偷走过来，抓住了他，在他还莫名其妙的时候，就把他绑了起来。凡是这一切，都没有遇到过什么麻烦。那个孩子当时正昏昏沉沉睡着了，我们就把桨用东西裹上，好叫声音小一些，又把木筏子拴在小船上，悄悄地把它拖过河来。这个黑奴始终没有吵闹，也不吭一声。先生们，这可不是一个坏的黑奴，这就是我对他的看法。”
有人就说：“那好，医生，听起来挺不错，我不能不这么说。”
别的一些人态度也和缓了些。这位老医生对杰姆做了件大好事，我真是非常感激他。这也表明了，我当初对他�
