波洛17　高尔夫球场的疑云-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


晃揖兔环ū嫒侠病：苊飨裕礁黾一镏械囊桓龆搜痰伲秩忌狭艘恢В獾倍桓鸩翊雍兄械袅顺隼础！薄澳敲戳硗庖桓鸩衲兀俊辈逦省！澳亩吹牧硗庖桓鸩瘢俊薄澳侨说阆阊逃玫哪歉Ｄ歉阋舱业搅税桑俊薄懊挥小！薄耙残砟闼巡榈貌坏郊摇！薄八巡榈貌坏郊摇闭獾倍钦焯剿坪跗靡⒆髌鹄矗墒撬吡酥谱抛约骸！拔铱茨惆嫘Γ逑壬还茉趺此担谢鸩褚埠茫挥谢鸩褚埠谩Ｕ庋掏肪妥愎焕病Ｕ馐且恢厦赖南阊蹋弥箍鹊母什葜骄淼摹！辈骞斯碜印＞殖に担骸澳茄掏泛突鸩窨赡苁抢着迪壬摹？杀鹜耍幽厦啦爬戳肆侥辍！薄安欢裕奔扌判氖愕厮担拔乙阉巡楣着迪壬奈锛Ｋ榈木硌毯陀玫幕鸩袷橇硗庖恢帧！薄罢庑┩饫慈死吹秸饫铮谷徊淮患灼鳎淮痔祝膊淮槐墒钦庑┒魅创故侄谩Ｕ庖坏隳悴桓械狡婀致穑俊辈逦实馈＜尬⑽⒁恍Γ苡行└呷艘坏鹊难印！昂廖抟晌剩瞧婀帧Ｋ凳翟诘模皇俏艺莆盏闹ぞ荩馐遣豢伤家榈摹！薄鞍」　卑⒂谔叵壬担拔菽谟型保　薄盎蛘咴谖萃狻！奔薮乓恢止蠲氐奈⑿λ怠！翱墒亲艿糜腥丝湃盟墙囱健Ｎ颐亲懿荒苋衔窃似乇鸷茫⑾置虐肟诺人墙囱剑俊薄懊攀亲ㄎ谴蚩摹４油饷婵惨谎奖隳摹灰性砍住！薄翱墒撬性砍啄兀俊奔匏仕始纭！八档秸獾悖性砍椎娜怂凳裁匆膊换岢腥系摹？墒怯屑父鋈丝赡芑嵊性砍祝热缢担咏芸恕だ着迪壬５娜罚谌ツ厦赖穆吠局校残戆言砍锥耍蚴潜蝗送等チ恕Ｔ偎祷褂心腔ń场谡饫镆押枚嗄昀病Ｄ昵岬钠腿酥杏械目赡苡星槿耍皆砍椎哪Ｓ。俜伦鲆话岩膊环咽隆８髦挚赡苄远嘧帕ā；褂幸桓鋈耍菸业目捶ǎ浅？赡苡性砍住！薄八俊薄岸嗖祭斩蛉恕！闭焯剿怠！班牛牛　奔觳旃偎担霸茨阋蔡道玻锹穑俊薄拔叶继道病！奔蘩渚驳厮怠！坝幸患腋宜的慊姑挥刑倒卑⒂谔叵壬怠Ｕ饣厮艿靡庥谢嵯猿鏊赖帽燃薅唷Ｓ谑撬⒓窗亚疤焱砩夏俏簧衩乩纯偷氖轮馗唇擦艘环Ｋ蔡噶烁岸盼鳌笨闹保詈蟮莞思弈欠馐鹈氨蠢钡男拧！耙磺蟹浅Ｓ腥ぁ？墒呛敛挥跋煳业姆治觥！薄澳悄愕姆治瞿兀俊薄霸菔蔽也幌胨怠＜亲。业恼觳榛垢湛妨ā！薄坝幸患履愕酶嫠呶遥尴壬辈逋蝗凰担鞍凑漳愕姆治觯攀潜蝗舜蚩模挥兴得魑裁匆盟绦蚩拧Ｔ谒抢肴ナ保衙潘媸止厣喜皇呛茏匀坏穆穑咳绻懈鼍偾『米呃矗惺焙蚴钦饷醋龅模纯纯词欠癜踩晃奘拢灰钦庋负趼砩暇突岱⑾炙牵阉亲プ　！薄芭蓿核峭病Ｎ腋叶阅闼担馐歉鍪蟆！闭馐保刮液艹跃逅盗怂耙惶彀矶员纯怂菇补募负跏峭幕埃骸拔也煌饽愕目捶āＨ妹偶绦蚩攀浅鲇谑孪鹊募苹蚴浅鲇诒匾Ｈ魏畏治霾怀腥险庖皇率当厝灰皇挛蕹伞！蔽颐谴蠹曳浅＞档赝耪飧鲂「鲎印Ｋ黄瘸腥隙阅歉鸩褚晃匏庖坏阄以晕欢ㄊ顾械叫呷琛Ｄ睦镏溃饣岫粘Ｕ凑醋韵玻谷缓廖蘩⑸馗薹⒑攀┝盍āＤ钦焯侥碜藕樱械憧嫘σ缘仨幼盼业呐笥选！澳悴煌馕业目捶ǎ牛窟恚愣园讣惺裁刺乇鸬目捶ǎ咳梦颐橇旖塘旖獭！薄坝幸患略谖铱蠢词侵匾摹Ｄ闼担尴壬训滥悴桓械秸馄鸢讣惺裁聪嗍斓牡胤剑磕训啦皇鼓慊叵肫鹗裁绰穑俊薄跋嗍欤渴刮一叵肫穑课也荒芰⒓此担还也⒉徽饷聪搿！薄澳愦砝病！辈灏蚕甑厮担耙郧霸⑸黄鸺负跏且荒Ｒ谎陌讣！薄笆裁词焙颍吭谑裁吹胤剑俊薄鞍。飧觯芤藕段乙皇奔遣黄鹄矗俏一峄匾淦鹄吹摹Ｎ冶纠吹瓜Ｍ隳苤乙槐壑αā！奔薏恍诺睾咦疟且羲担骸肮赜诖髅婢叩娜说陌讣嗟氖恰Ｎ铱刹荒馨阉械南附诙家灰患亲　Ｗ镄凶苡行┫嗨浦Α！薄罢饫锿酚懈龆捞氐氖址拧！辈逋蝗淮潘到痰目谖嵌晕颐窃诔〉娜怂灯鹄矗拔蚁衷诙阅忝墙驳氖欠缸镄睦硌А＜尴壬苊靼祝扛鲎锓赣懈髯远捞氐氖址āＫ骨宄本毂徽依凑觳槭保确剿担黄鸬两侔福峭ǔＶ恍韪莘缸镎咚捎玫奶厥馐址ǘ苑缸镎咦鞒鼍鞯耐撇狻＃ḿ制找不岫阅阏饷此档模谒雇⑺埂＃┤耸且恢置挥卸来醇獾亩铩Ｔ谒粘５奶迕嫔钪校诜傻姆段谑且蜓鼐傻模醴煞段е馐币彩峭绱恕Ｈ绻桓鋈朔噶艘蛔镄校傅钠渌镄薪谝淮蔚淖镄蟹浅Ｏ嗨啤Ｄ歉鲇⒐比朔赣迷谠「字醒退廊说氖址阉募父銎拮映艟褪且焕Ｈ绻谋湟幌滤氖址ā⒖赡艿浇裉焖共换岜蝗朔⑾至ā？墒撬炒恿送ǔＨ死嗵煨缘闹洹⒗碛墒羌热凰小纬晒α恕Ｄ且院笠不岢晒Γ峁捎谌狈Υ醇冻隽舜邸！薄罢庖环砺鄣囊闶鞘裁茨兀俊奔捺托ψ潘怠！熬褪撬担蹦愦砹狡鹪谏杓坪褪凳┓绞缴鲜窒嗨频陌咐保慊岱⑾衷诒澈蟛呋氖峭桓鐾纺浴Ｎ艺谘罢艺飧鐾纺裕尴壬⑶椅一嵴业降摹Ｕ饫镂颐怯幸桓稣嬲南咚鳌桓鲂睦砩系南咚鳌６匝掏贰⒒鸩窆＃憧赡芤磺宥尴壬墒俏遥斩死铩げ宥萌说男睦怼！逼婀值氖羌奕匀晃薅谥浴！案阋下罚辈逋滤档馈！拔一瓜敫阒傅阋幌履憧赡芑姑蛔⒁獾降摹鍪率担豪着捣蛉说氖直碓诒绶⑸哪且惶炜炝肆叫∈薄！奔拗钡勺叛邸！耙残碚獗硪幌蜃叩每臁！薄笆率瞪稀Ｊ怯腥硕晕宜嫡獗砜炝恕！薄澳呛芎醚健！薄安还茉趺此担炝叫∈笨商嗬病！辈迩嵘担盎褂谢ㄌ忱锝庞〉奈侍狻！彼蚩诺拇盎У愕阃贰＜藜泵缌肆酱蟛剑巴饪慈ァ！拔铱煽床坏接惺裁唇庞⊙剑俊薄懊挥校辈逅担幻姘炎雷由系囊欢咽榈耄笆敲挥薪庞　！闭饣岫弈招叱膳涣成逼Ｋ蜃髋哪歉鋈丝缃酱蟛剑驮诖耸保吞拿趴耍矶ば嫉溃骸懊厥樗雇心上壬沾佑⒐础Ｈ盟绰穑俊背銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╟hristie。soim）第十章　加布里埃尔·斯托纳此人身材高大，有着运动员般匀称的体态，紫铜色的面孔和脖子。他一走进房内就引人注目，在一群人中显得很突出，就连站在他旁边的吉罗看来也像患了贫血症似的。后来我比较地熟悉他了，知道他是个很不平凡的人。他出生于英国，漫游了世界各地。他在非洲捕猎过象、狮等大猎物，在朝鲜旅行过，在加利福尼亚办过牧场，又在南海群岛做过生意。他敏锐的目光一下子就把阿于特先生认出来了。“是负责这一案件的检察官吗？很高兴遇见您，先生。这事太可怕了。雷诺夫人现在怎么样？她还经得住吗？这对她一定是个很大的打击。”“可伯，可怕，”阿于特先生说，“允许我向你介绍我们的警察局长贝克斯先生和治安部的吉罗先生。这位是赫尔克里·波洛先生，雷诺先生请来的，但他来得太迟，没有能避免这一场悲剧。这是波洛先生的朋友，黑斯廷斯上尉。”斯托纳颇感兴趣地望着波洛。“他请您来的吗？”“这么说，您以前不知道雷诺先生考虑要请一名侦探？”贝克斯先生插进来说。“不，我不知道。可是我一点也不感到奇怪。”“为什么？”“因为这老头儿慌啦。是怎么回事，我不知道，他没有吐露给我。我们的交情还够不到这程度。可是他是慌啦……慌得厉害。”“嗯！”阿于特先生说，“什么原因，您一点都不知道？”“我已经说过我不知道，先生。”“请原谅，斯托纳先生，不过开头我们还得有些手续。您的名字？”“加布里埃尔·斯托纳。”“您什么时候开始当雷诺先生的秘书的？”“大约两年以前。当时他第一次从南美来。我是通过一个双方熟悉的朋友遇到他的，他提供了我这个职务。他是个非常好的老板。”“他常跟您提起他在南美的生活吗？”“是，讲过一些。”“您知道他曾到过圣地亚哥吗？”“我想，他到过几次。”“他从来没有提起过在那儿发生的任何特别的事件一一任何可能引起对他进行仇杀之类的事吗？”“从来没有。”“他是否提到过当他在那儿旅居期间获得过什么秘密？”“我不记得他提到过这样的情况。不过，虽说如此，他这个人过去总有些不可告人的秘密。比如说，从没听他说起他的少年时期，或是有关他到达南美以前的任何情况。我想，他的出身是法裔加拿大人，但我也从没听他说起过在加拿大的生活。碰上他不愿说话时，他就能像蛤蜊那样紧闭着嘴，一声不吭。”“这么说，就你所知，他没有什么仇人，而且你也无法为我们提供有关某项秘密的线索。但是也许就是为了要获得这样的秘密他遭到谋杀的？”“是这样。”“斯托纳先生，你有没有听到过与雷诺先生有关系的杜维恩这个名字？”“杜维恩，杜维恩。”他沉思地重复念着这一名字。“我想我没有听说过。不过这名字听来耳熟。”“你知道不知道一位小姐，是雷诺先生的朋友，教名叫贝拉的？”斯托纳先生又摇了摇头。“贝拉。杜维思？全名是这样的吗？奇怪，我肯定知道这个名字，但是一时想不起它与哪一件事有关联。”检察官咳了一声嗽。“你明白，斯托纳先生……这一案件是这么个情况：不能有保留意见，也许你出于对雷诺夫人的关心…对她，我想你是非常尊重和敬爱的……你可以……照实说！”阿于特先生说到这里顿住了，“绝对不能有保留意见。”斯托纳瞪着他，眼睛里流露出茫然不解的神色。“我不懂你的话，”他轻声说，“这跟雷诺夫人有什么关系？我对这位夫人非常尊重、敬爱。她是个卓越的人，但是我不明白，我的保留意见，或者反之，会牵连到她？”“要是这个贝拉·杜维思被证实不仅仅是她丈夫的朋友的话，难道也不会牵连到她吗？”“啊！”斯托纳说，“这下我懂啦。可是我可以用我最后的一块钱跟你打赌：你错了。老头儿压根儿从来不会对别的女人看上一眼。他对自己的妻子才崇拜哩。他俩是我所看到的最相爱的一对了。”阿于特先生微微摇着头。“斯托纳先生，我们掌握着确凿证据——这个名叫贝拉的写给雷诺先生的一封情书，谴责他厌弃了她。何况，我们还掌握更进一步的证据，在他临死前一段时间，他跟一个法国女人多布勒尔夫人有暖昧关系，这位夫人租住在贴邻的别墅里。”秘书的眼睛眯缝着。“且慢，先生，你完全看错了人啦。我了解保罗’雷诺。你刚才所讲的是完全不可能的。这里面必有别的原委。”检察宫耸耸肩。“还可能有什么别的原委呢？”“是什么促使你认为这是件风流韵事？”“多布勒尔夫人总在晚上来看他。另外，自从雷诺先生来热内维芙别墅以后，多布勒尔夫人已把好几笔数目很大的钱存入了银行，总计起来用你们英国的币制来说有四千镑哩。”“我想这可对啦，”斯托纳轻轻地说，“这些钱是我根据他的要求汇给她的。不过不是由于暖昧关系。”“那还能是别的什�