黑色大丽花-第63章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　由于道德败坏和不恰当的警察行为，我被从洛杉矶警察局开除了。这是由警察巡官和副警察局长们组成的专案委员会作出的一致决定。我并没有就此提出异议。我想过把雷蒙娜交给警察，来个戏剧性的大逆转，但随之放弃了这个想法。如果我这样做的话，罗斯·梅拉德就得承认他知道这件事，就会受到不好的影响；李的名字会被抹得更黑；玛莎就会知道了。再说，其实两年半以前我就应该被开除了，《私密》杂志对我的报道也让我终可将这件难以抉择的事交给警察局去处理了。　　　
　　　　我交回了警枪、非法得来的点45手枪和1611号警徽。我搬回了李买的那幢房子，跟罗斯借了500块钱，想等着我的臭名销声匿迹后再去找工作。贝蒂·肖特和凯的影子总让我烦扰，于是我去凯的学校找她。校长看我的眼光好像我是一只刚从木头家具里爬出来的虫子似的。他说凯在我的事情见报后的第二天递交了辞职信，信上说她要开着车环游全国，再也不回洛杉矶了。　　　
　　　　大陪审团最终判定玛德琳三级杀人罪——在心理失衡和恶劣环境影响下的预谋杀人。她的律师——大律师杰瑞·吉斯勒，让她认了罪。精神病医生认为玛德琳患有“严重幻想型暴力精神病，擅长表现不同的人物个性”，鉴于此，法官判决将她送到阿塔斯卡德罗州立医院接受“不确定时间的治疗，但治疗时间不能低于本州对此类罪行惩处的最低年限：十年监禁”。　　　
　　　　这个女孩为她的家人承担了罪过，而我承担了自己的罪过。洛杉矶《每日新闻》报的头版刊登了一张大幅照片，可以作为我跟斯普拉格家的道别：女警带着玛德琳走出审判厅，爱默特坐在辩护席上流泪，雷蒙娜病得两颊深陷，玛莎在一旁看护着她。可以说，照片里的每个人都得到了应有的报应，所以也可以说它像一把锁一样锁住了我，我再也不会提起这件事。　　　　　　　　　　　　　　　　
黑色大丽花　尾声　第1章　

　　　　一个月以后，我接到了凯的一封信。　　　
　　　　亲爱的德怀特：　　　
　　　　我不知道你是否已经搬回家里了，所以也不知道你是否会收到这封信。我一直去图书馆查洛杉矾的报纸，所以知道你现在不在警察局工作了。也就是说我也不能往那里给你写信。我只好试试看，不知道你收不收得到。　　　
　　　　我现在在苏福尔斯，住在普林斯曼旅馆。这是城里最好的旅馆，而且我从小的时候就一直想来这儿住住看。当然了，它跟我想象的不一样。我只是想洗去嘴里洛杉矾的味道，而苏福尔斯是与洛杉矶恰恰相反的、最合适的地方——除非我能飞到月亮上去，那也许可以找到更合适的。　　　
　　　　我小学时的女同学现在都结婚生子了，还有两个人的丈夫死在了战场上。每个人谈到那场战争时都好像它还在进行中一样。城外高地上的大牧场正在开发，要在上面建房子。已经建起来的那些都很难看，颜色太亮、太不谐调。这些房子让我想念我们的家。我知道你讨厌它，但它毕竟是我生命中九年的避难所。　　　
　　　　德怀特，所有的报纸我都看了，还有杂志上的那篇垃圾文章。我至少查出来十几个谎言，有通过故意省略的误导和无耻的瞎说。我一直在猜测到底发生了什么事，尽管我并不是真的想知道。我不知道为什么再也没人提起伊丽莎白·肖特。我可能太自以为是了，但我昨晚一直在屋里查谎言。所有我跟你说过的谎话和我还没告诉你的事，其实有些事对我们俩有好处。我不能告诉你我查出来多少，我觉得太不好意思了。　　　
　　　　我跟你说了这么多的谎，对不起。我很羡慕你跟玛德琳。斯普拉格在一起的样子。我从来不知道她对于你来说有多重要，但我知道逮捕她一定让你很不好过。她真的杀了李吗？这又是谎言吗？为什么我无法相信呢？　　　
　　　　我还有一些李留给我的钱（我知道，我以前没提这件事，也属于跟你撒谎了）。所以我打算一两天内往东继续前进。我想离洛杉矶远一点，找个凉爽、漂亮、古老的地方。可能是新英格兰，也可能是大湖区。现在我还不知道是哪里，但等我看到那个地方，我就会知道了。　　　
　　　　希望你能收到这封信。　　　
　　　　凯　　　
　　　　附言：你还经常想起伊丽莎白·肖特吗？我总想起她。我不恨她，我只是想起她。这件事已经过了这么久了，现在想起她，很奇怪。　　　
　　　　凯·雷克·布雷切特　　　
　　　　南达科他州苏福尔斯城【注】　　　
　　　　1949年8月17日　　　
　　　　这封信我至少看了好几百遍。我没想过信里到底是什么意思，是不是暗示着我的将来，或凯的将来，或者我们的将来。我只是来回地看，然后想起贝蒂。　　　
　　　　我把爱妮岛旅馆的那些资料都扔到垃圾箱去了，扔的时候我想着她；卡鲁索给了我一份推销汽车的工作，我推销1950年的新款汽车时想着她；我开车经过39街、诺顿路的街区时，看到空地上盖起了很多房子，又想起她。我没有问过自己放过雷蒙娜是否道德，也没想过贝蒂会不会同意。我只是想起她，而这件事需要凯——我们两人中总是她比较聪明——来帮我理清思路。　　　
　　　　【注】南达科他州：美国中北部的一个州，1889年被接纳为美国第四十个州。该地区是在购买路易斯安那的过程中获得的，在1861年成为达科他属地的一部分，同时脱离北达科他州并获得州权。皮尔是其州府，苏福尔斯市是最大城市。　　　　　　　　　　　　　　　　
黑色大丽花　尾声　第2章　

　　　　她第二封信的邮戳上写的是马萨诸塞州的剑桥市，信是用哈佛汽车旅馆的信纸写的。　　　
　　　　亲爱的德怀特：　　　
　　　　我又撒谎了，胆子太小。我已经知道两个月了，但刚鼓足了勇气要告诉你。如果你收不到这封信，我就要给家里，或者罗斯·梅拉德打电话了。还是先试试给你写信吧。　　　
　　　　德怀特，我怀孕了。一定是你从家里搬出去前一个月很可怕的那次。预产期是圣诞节，我想要这个孩子。　　　
　　　　这是凯·雷克的招牌做法：先退后进。你能给我打电话或者写信吗？很快？马上？　　　
　　　　下面还要告诉你一件事。我上封信的附言提到我经常想起伊丽莎白·肖特，而最近发生了一件不知该说是奇怪，令人悲伤，还是特别凑巧的事。　　　
　　　　我总是想起伊丽莎白·肖特。想她是怎么打乱了我们每个人的生活，而我们其实根本就不认识她。到剑桥市的时候（上帝啊，我太喜欢大学区的氛围了），我想起她是在这里长大的。去梅德福时，我半路停车去吃饭，跟坐在临桌一位盲人交谈起来。我那天特有心情聊天，就提起了伊丽莎白·肖特。那个人开始很难过，可很快就振作了起来。他说起三个月前有个洛杉矶的警察来这儿找杀害“贝丝”的凶手。他跟我描述你的声音，说你表达能力特别强。我感觉很骄傲，但没告诉他那个警察就是我丈夫，因为我不知道你还是不是。　　　
　　　　凯　　　
　　　　1949年9月11日　　　
　　　　我没打电话，也没写信。我把李·布兰查德的房子贴上“此房出售”的字样后，搭飞机直接飞去了波士顿。　　　　　　　　　　　　　　　　
黑色大丽花　尾声　第3章　

　　　　在飞机上，我想着要跟凯解释的所有的事，如果不告诉她些新的谎言又会毁掉我们俩——或者应该说——我们仨。　　　
　　　　她必须得知道我现在是个没有警徽的侦探，还有，在1949年里曾经有一个月的时间我机智、勇敢，而且甘愿为了别人作出牺牲。她必须得知道那段时间我背负下来的东西会让我继续为之付出代价，总会有人居心叵测地刺探我。她必须得知道，我已下了最大的决心，不管我还要面对什么，我决不会让她再受到任何伤害。　　　
　　　　她还必须得知道，是伊丽莎自·肖特给了我们这第二次机会。　　　
　　　　在接近波士顿时，飞机被云层吞没了。我觉得心里很沉重，很害怕，好像即将到来的重逢和父亲的角色把我变成了一个铅坠似的。那时我觉得好像要见到贝蒂了，我真的有些希望可以见到她。云层分开，飞机开始向下降落，下面的波士顿正是黎明。　　　
　　　　我请求贝蒂让我安全地回到爱人的怀抱。　　　
手机txt小说…阿巴达　提供下载　　　　　　　　　　　　　　　　　　
小说排行榜：/top。aspx　　　　　　　　　　　　　　　　　
最新更新小说：/news。aspx