2854-纯爱-第68章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


孩子，在外也不容易，阿佐媳妇带着四岁的男孩Terrance。我让房给她，否则夜里不方便。我反正是剩下去南通（　买船票　）到作协订机票、收拾行李等杂事了。我住后边饭厅，清早沏个茶，吃点儿稀饭、泡饭方便些，只是今明二日又要大洗、大换、小搬……　　　　
　　　　当然你若住在这里，我和儿女都不会让你搬动的。他们也不忍心让我搬动，儿子一个人回来时，只在客厅打地铺而已。　　　　
　　　　我明年还是要下决心把后屋腾一腾，不能睡人也要能坐人，那屋有张挺好的书桌，七个抽屉……朝北，太暗，太冷，太热……我先别管明年的事吧。　　　　
　　　　媳妇不会在中国久住，除非……除非……她们各自找到与美国相应报酬的职业，我也不必想得那么多。　　　　
　　　　二哥，我终于有个人儿听我七说八说，说文学，也唠叨家务事了，希望没扰你清兴。趁我还没来，抓紧把专栏等别的文章写好，外插花的先压一压。再嘱咐千句万句，别太累，写东西不要一气呵成。要多次站起来抬抬头，呼吸呼吸，天冷了，也要开窗更换新鲜空气。吻你　　　　
　　　　小妹　　　　　　　　　　　
　　　　1993年10月25日　　　　　　
　　　　冯亦代　To　黄宗英　（　1993年10月26日　）　　　　
　　　　小妹娘子：　　　　
　　　　昨天没有收到你的信，我却迎来了巨大的喜悦。午梦方做，电话铃大响，赶忙跳下床来，是娘子的好消息，这比给我二百封缠绵的书信还要宝贵，真是喜上眉梢。世上还有再称心的事吗？苦苦地相互熬了一个长夏，而现在三仙女要上“七重天”了。我高兴，我叫喊（　只是发自心底　），我笑逐颜开，好像猎犬上路，觅到了一宗宝物。小妹啊，感谢你，因为你给我的，是做梦也不敢想望的。我竟以为自己在一个美妙的梦里生活，而现在梦里的真实，居然是可以到手了，我的幸福感又深了一层。感谢你，我挚爱的小妹，我的三娘子。下午来了一位年轻人，问我黄妈妈什么时候来，我说就来，就来，因为他是中央电视台的一个主持人，怕他宣扬，但等到下月六号你来，我一定首先告诉他这个好音。今天该打电话给宗江和若珊了，他们也一定高兴。北京日益寒冷，我希望你来时，这里已有暖气，你上飞机衣服多穿些。　　　　
　　　　昨天我已在校阅我译的《　人到八十　》了，漏了半句，连忙补上，昨天只有check半篇，今天接着校下半篇。你在忙乱中还写出如此漂亮的文章，给我一个推动。下午来的那位主持人也是一位神童，是专门研究英国作家D·H·劳伦斯的。送来一本他出版的译D·H的小说，一本散文，还有一本他自己写的小说。这是我喜欢的小朋友。他叫毕冰宾，原来在中国青年出版社当编辑，管译文的，后来这一部门取消，他调总编室当科长，他不愿做官便跳槽到中央电视台去了，这是个有希望的青年人。我现只有几种朋友，一种是老年人，都是有过一番作为的，如范用，一种是年轻人，如朱世达、毕冰宾等一批编辑记者，男的女的都有。他们是给我送养料来的。　　　　
　　　　明后天我就去机关办理结婚证明，因为这几天那个管人事的同志进医院手术去了。她以前是我办公室里的秘书。今明我还要和女儿、儿子谈如何欢迎你和举行家宴的安排，儿子刚出差回来。　　　　
　　　　鼎山来信劝我们到香山去度蜜月，我看如果可以得到便宜的住宿，我们便去，好吗？我现在又向一批常打电话来的人告诉他们上午不再接电话了，大概不久会传遍友人的，这样可以保持我们午前的安静。逐渐养成他们的习惯，其实还是养成我自己的习惯。我一紧便成了，如果放松就网开一面。还在自己，这是我的觉悟。笔写干了，换一支新笔芯。　　　　
　　　　你知道我给你写信，已经写干了多少支圆珠笔芯了？但比之你还差得远，一支笔芯大概可以写不到一万字。我要用爱抚和吻来补偿你。小妹呀！我真高兴，高兴你要来了。这是我生命之最，也是生命之新，我怎样感谢你呢？年轻时席间有人给我算命，算到44岁停下来叹口气，说要遭口舌之祸，但过后又将干支一搭配，说你的命奇了，你还有几十年老运。我也姑且听之，五十年代应了44岁之后，现在则是老运了。哈哈，命运之神给我开玩笑，但我还是谢谢它。吻你，过十二天便不会在纸上谈兵了，那是实实在在的，我欢迎这个实实在在。深深地吻你。　　　　
　　　　二哥　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　1993年10月26日6∶35am　　


第五部分情书（25）

　　　　黄宗英　To　冯亦代　（　1993年10月27日　）　　　　
　　　　二哥：　　　　
　　　　我此刻安安静静地坐在小屋书桌上给你写信了。除了书桌坐椅的后边橱柜箱笼杂物堆得较乱之外，书桌一角还是挺宁适的。桌上青瓷瓶中还插着菊花。　　　　
　　　　我很喜欢鼎山的小文，文虽短，写出半个世纪的缘分，并真的仿佛这段姻缘是理所当然的。昨天在橘送小江侄女走后，我像在舞台上抢场般把自己和Jenny搬到饭厅，收拾了小书房（　Jenny下午放学回家，很高兴地在这cosy的小屋里做完功课　），整理了几只抽屉。儿媳丽丽带来的床裙和带花边的大被很漂亮，还有一对枕头，我坚持更换上去让小孙孙Terrance和他妈妈先睡，说这是吉利的。只昨晚，我嘱咐丽丽别锁门。我说，我怕忘记Jenny的什么东西，如清早我进来取，让她别出声招呼我，免得吵醒了孩子。至今，只Jenny发现一个漂亮notebook（　无内容　）找不着，我的上书法的纸夹不见了（　今天下午上书法课，好在就这最后一堂课了　），其他尚未发生大混乱，我的药已排列在饭厅的窗台上。　　　　
　　　　二哥，家里人来客往，我也只跟你唠叨烦，跟客人从来是喜眉笑目的。人家也许一辈子来不了我家几趟，对来的每个人说，还也许是一辈子一趟哩。媳妇11月中就回美国，阿佐晚些时候也就回美国工作了。这媳妇非常好，阿佐家若多半间屋，我可能也就不回中国来了。有时我星期日到她家（　我有她家钥匙　），看她锅空灶冷，患着感冒还抱着孩子睡在床上，我就为她烧上粥，到超级市场买了菜回来，煸出一罐鲜蘑菇，备她娘俩随时浇面吃……对人母之道、人祖母之道我还是很愿意尽的。　　　　
　　　　7∶40am，服侍送走了Jenny，我吃了稀饭（　清早已吃过一角辫子面包　），就把自己关在小屋里，关照张阿姨有电话有人来都说我不在家。这小屋是从厨房里走下几级台阶靠左边进门的，很谨慎，窝过“要犯”，没关系，如此整幢房子里的事都与我没关系了，除非我自己愿意去轧闹猛。　　　　
　　　　其实我还真是乱中挤时间看了你寄来的那本英文短篇小说的大部分，看不懂就跳，看得懂而描写太细微的，我就跳看结果。例如，四个人一只小船在大海波涛中，因为我还远远不到欣赏词句的份，我看他们上岸了就行了。　　　　
　　　　今天我要给大哥写信，关于阿丹遗言，但上午先看那掌故文章。　　　　
　　　　二哥，纸上暂别，我工作了。8∶30am　　　　
　　　　符家钦那篇写刘尊棋也写得很好。　　　　
　　　　你到底配不配合我那篇《　西藏山川植被　》呢？徐凤翔改稿已寄回（　没怎么改　），我再等等你。　　　　
　　　　放邮票的小塑料袋和装几百元的信封不知被我放哪儿了，没关系，会出来的。案头还有4张5角猴票，也许你命该又看到几张我翻抽屉发现的自己的照片。邮票和钱都不会丢，只是不知被我好好儿地放哪儿了。我先不找它们。啊！找到了！！！但允诺给照片还是给吧，怕寄丢了呢！六张分两次吧，或三次。　　　　
　　　　正想投入工作，张阿姨要出去，先封此函发出，忙了，会没人发信。　　　　
　　　　吻　　　　
　　　　小妹　　　　　　　　　　　
　　　　1993年10月27日　　　　　　
　　　　冯亦代　To　黄宗英　（　1993年10月28日　）　　　　
　　　　娘子：　　　　
　　　　昨天上午收到你10　/　24的信（　＃216　）很高兴，但也有一些不满足，因为只有一张。而且是在乱哄哄中写的。应该是满意了，可是人心不足蛇吞象，古有名言；我就是那条心不足的蛇，这是逗你一笑的笑话。今天我是否能收到你两封信呢？看看你的字迹也是好的，聊慰相思。　　　　
　　　　整天都在抄稿子，预备今天去复印，我对于这篇译文很满意，就是叫人80也要有为的，正合我们的心情。没有人给我核对，只能偏劳朱世达了。《　群言　》杂志要一篇关于我学术成就的文章，编辑部也要我指定一个人写，我定了朱世达，他们已同意并向朱征求意见，朱已同意。其实我至今做的只是文化交流的事情，不过少人注意而已，有人写写也好，表示我不是单靠翻译写文章吃饭的。当年茅盾先生很鼓励我写“西书拾锦”一类工作的，所以我至今虽知道这项工作重要的人很少，简直是凤毛麟角，我也乐此不倦。知道这一点的，只有美国的木令耆，她最近在美国写了文章，特别指出我是做交流工作的。　　　　
　　　　你要来“七重天”了，但我对你的生活习惯，如早饭吃什么，菜肴喜欢什么，家里要准备什么，都不明确地知道，只知道你吃东西已经非常南方化了，如此等等。请你比较详细地告我，以便有个心理准备。不要觉得不好意思，这是对共同生活很重要的。我们都已七老八十了，一时生活上的巨变，会绝不习惯的，所以你不要小看。因为我没有搬家，而你是整个到一块新地方去。“七重天”是谈情说爱缱绻旖旎的地方，也不能不吃人间烟火食呀！　　　　
　　　　关于通俗文学我大概少写一句，我根本不认为诲盗诲淫的东西是文学作品，《　啼笑因缘　》是通俗文学，诲淫诲盗的只有感官的刺激，也是只对年轻人的，除去这些东西，通俗文学是可以升格的。如《　随风而逝　》，亦即《　飘　》，三十年前文学史上只提个名字，而现在则成为研究对象了。　　　　
　　　　我们该共同将读书及写作生活规划一下，以前写的只是愿望，而现在是真刀真枪干了，每月要检查了。当然我们也要照你说的，不把弓弦拉得太紧。你说对吗？我们要学李易安，写出一部《　金石录　》出来，而且不止是个序言。那本朋友谈美国的书已寄来，也有谈中国的文章，所以他叫《　美国随想及其他　》，如果值得写Review，我想就只写谈美国的部分，“其他”就一笔带过，等读完了再看是否能匹配你写的西藏那本书的文章。不强求，能匹配更好。你似乎对写这类文章也感兴趣了。　　　　
　　　　《　听风楼读书记　》共五百多页，售价14元多，已经可以付印了，这是朋友们送我们的结婚礼物。我想多买几本（　一百册　），以便送人，你说够吗？这100册是要付钱的，照书价八折，另外则可拿20本样书，这是我这几年的心血。如果明年出了双人集，那是我们的结婚纪念。　　　　
　　　　拉杂写来，又到了三张为度，其实要说的话有的是，但一时又不能全记写下来，歉然。吻你，我的三仙女。　　　　
　　　　二哥　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　1993年10月28日6∶12am　　


第五部分情书（26）

　　　　黄宗英　To　冯亦代　（　1993年10月28日　）　　　　
　　　　二哥：　　　　
　　　　起来晚了，梳洗毕，此刻已6∶30am。