4193-托特瑙山-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　［有一个登山爱好者的尸体站了起来，沾满鲜血的绷带耷拉着，泄漏了他那可怕的伤口，伤口部分也已经呈现出黑色。］　　　　
　　　　登山爱好者：　　　　
　　　　请原谅我要打搅一会儿，可是……我们像动物一样在这里漂浮之后，才能精确检查出目录上的供货。进入陌生的经历中间。而且我们早该满足于我们始终拥有的东西。可我们的容易满足真的早就因为橱窗里、香肠柜台后面和乳酪角落里那些琳琅满目的供货而破灭了。您机灵地提供各种各样的洗涤剂，因为对您这样的机灵感到震惊，所以您才不得不拒绝我们逗留，可是恰恰相反：它吸引着我们。它吸引着我们！我们的照片很显眼地出现在窗子上，我们因我们自己的美丽而受到吸引，我认为这种供货在需要时还可提高我们的美丽。所有这些发明将运用于人类！我们的脸孔保护着被夸大了的水和颜色，我们自己将因为时髦衣服而受到保护。我们根本还没来得及刹车，就进入了陌生的生活中间。就像嗅着原野气味的骚动不安的兽群，我们离开了我们的兽群，它们根据孤独的精神花费了太长的时间才给我们提供了一个家，一个人有了这个家简直就无法再到任何别的地方去了。我们几乎没有和最亲爱的人告别。走向时髦的冷漠之中！我们不必长久地提防说过的话！就像我们智力迟钝的亲戚一样，它无法用来对付我们。在我们现在耐心地尽情享用的高速公路面前，我们更为温顺了：它们也应当独自忍受我们！我们陌生人这时候从弥漫在我们国家太久的阴暗无情的童年时代走了出来。现在时间还太早，商店已经关门了，谁喜欢听我们说话呢？眼下是新的食宿。农舍面貌就像雷雨。雕花的房屋，房屋大门向我们敞开时，我们还没来得及听完他们无耻的谈话。我们是不可重复的人，您倒是瞧瞧吧！您永远找不到像我们这样的人！这不就是让我们受人欢迎和有价值吗？昂贵吗？我们的观看是一次分离。甚至我们的购买也是将那些更有力气的男女童仆分离，他们把我们挤兑在一边。他们早在我们还能忍受自己之前就已经解决他们的衣服了。我们就像牲畜一样，不得不抛弃这所有的一切，被不原谅任何东西的大自然的不满屠宰了。我们需要保护江河湖海什么？可他们只是等着自己能够赶紧离我们远去！我们的真实面目永远不可能成为一次开始。您确实不同意这一点！由于我们无法在自己的历史中继续生活，所以我们只好把您的历史占为己有！我们无法容忍的是，我们亲爱的纪念、雪中的圣母像、湖旁的小鹿、来自石膏像的展望在我们新的开始中早已被遗忘了。就好像我们此刻刚刚了解到这一切一样，只是未曾有任何东西会因此变成这样的。我们被创造成全新的模样了，但人们放在孩子身上包括他们的衣服、运动和运输上的小心谨慎，我们这时候却永远无法得到。请问我能否拥有这台器具呢？　　　　
　　　　［他抓住一把破冰斧，开始钩牢他的同伴尸体，而且在说话，急速地喘气。］　　　　
　　　　谢谢您至少向我们开启了您的大自然！可是您为何如此迅速地又把它锁住了呢？我们已经展示了某些被称之为这附近最伟大和最美丽的东西，可是为何那些坟墓被钻进了它的侧面了呢？要么不是，我早就知道了：大山毕竟不是自行打开的！那么我们可以从中相信什么呢？又仅仅是我们所熟识的惟一一种形式：我们阴影中的幽静地方滴到了地里，我们曾经在那儿一起蜷曲着身子，并且被大自然成功破坏。一个虚无的地方！大山看来不需要我们了。我们在它的风景面前无动于衷。您一开始就只是想卖给我们风景明信片，可不是想销售入场券的。这并没有让我们更听话！您是和大自然结成了古老的联盟！这是哪方水土呀？我们早已不再满足于一步一个脚印了！我们想急起直追！我们想赶上拥有我们购物网络的地方！而且在我们背包的网眼中闪耀着他那诱人的本性。我们想对这惟一的人倾诉衷肠。那么他已经给我们带来了什么？这个地方和纸上的那个地方可能不是同一个，这个地方可能依然一声不吭。随便哪一张地图，拿着它我们就可以将我们的家乡折叠起来并且随身携带着。我们是世纪之人，是可能往往过着不幸生活的流亡者。我们的本性就是我们已经站起来了，为的是让我们为我们受着零星小雨的身体指点一些新东西作为样本。然后我们就开始预订或者自己制作它。我们的大腿将它夹住了。可对我们来说，新东西始终是隐藏不见的。人们在我们面前将自己的财物如此小心谨慎地保存起来，真是幸运啊！他们说得对：一旦他们不许我们拜访，他们的财物就丢失了！因为包括有风景的远方意味着同样也希望拥有远方，从头到末。您瞧瞧吧，我是如何结束的！


《托特瑙山》　第二部分我群世界（3）

　　　　［他呼吸困难地跌倒在自己的破冰斧上。］　　　　
　　　　可是即便您计划过某些东西，然后加以实施，也不会给您带来幸福。您不光是让我们落空！这个变电站是一种自白，以至于您不得不马上掩盖任何一次泄露。而运用这种讨厌的掩盖穿越蓄水坝，穿越这种堤坝，300公里远的地方，实际上您已经在我们将来到达之前就保护着原先看到的一切、濒临河流和峡谷的辽阔景致，我说得对吗？您掩盖了它，这样我们看见它然后又看不见它。这样我们就可以看见它的本来面目。就在今天，您还在旅游局旁边的牧师住宅举办的幻灯报告会上，作了一次我们和您那逝去了的风景之间的对话。您本人并没有说话。您让鲜花和香水瓶替您说话！　　　　
　　　　［他头枕在地上沉默不言。］　　　　
　　　　［山上的那些拉拉队女队长们身穿鲜艳的、略显阿尔卑斯高山颜色的、可看起来却非常美国化的运动服出场了，就同参加运动会一样地去鼓励观众。］　　　　
　　　　老年男人：　　　　
　　　　您想想，难道您在大自然中找到了您那最终的盒子了吗？如此庞大的居所您是无权得到的。恰恰相反！您是我们大自然的贮藏器。您将在以后为我们揭开它。大自然恰好仅仅如此之大而已，您可以将它当作您自己的住处。只是从您的位置上，听起来像是我们终于能够睡觉了！　　　　
　　　　［大山上另外一个高度腐烂的牺牲者在躺着说话。］　　　　
　　　　牺牲者：　　　　
　　　　我现在要代表如我这样的所有牺牲者发言。相信我吧，首先人必须放弃！倘若一个人无法叫人轻快而温柔地拥抱，那么马上就会有人询问他的重要性了。有人看着我们的皮夹子，我们就会感到可疑，是否我们的意图同样也能符合自己的选择。我们在创造怎样的一张脸孔啊！有朝一日我站了起来，我给雪加温，将我的永久保存的巧克力纸搁置在地上，还有我的大小便，我自己留下了令人愉快的一面，可然后我就决定成为这个地球的陌生人了。因此我只是想要一套两居室的房子，就一个人而言，比我所需的要多。那些想着下午吃的黄油面包在纸里放着。我的存在有它的家，我的淫欲也有它的意义。就是说，我变得不真实了。多年来我艰难地腐烂在寒冬腊月。现在永远没有我了。在苹果盘、果心、原子核裂变壳的中间，这时我自己已经走向我，以代替我泥泞的脚旁我的今日香肠和名牌产品。哎呀！一个受人喜爱的制造者给我提供了资助，此刻我用我的逗留为在这里为我付出许多代价的某些东西担保，尽管我本人从不为此付出任何代价。我是我的商品。我喜欢我自己在上面。您可敢做个五彩缤纷的人呢！您就是要让我做个快乐的人吧！这一个巨大的山坡像被一个遮蓬遮住一样被我遮住了。我已经紧紧地站在被遗忘的面前。我的家庭不再为我这种去世的人和所有的死者照亮窗口，那些人，除他们各自去世的情况外，按照各自的具体情况感到寂寞和毫无价值。我们是倒塌了的海报墙。无所谓我们和哪些女人共度良宵：我们想要的始终只是我们自己。体育！四处漫游依然是一本著作和其保护人之间人类居所最为美丽的考察旅行：这些令人陶醉的产品，我们已经扣住了它们。谛听一个修女或者另外一个现代女歌手唱歌，那儿发生了什么事儿？人们在那儿微笑着，就像在狂热中，他们转过身去，随即砰的一声使劲给自己关上了门。　　　　
　　　　［那名年轻母亲，作为农村女仆出场了，托盘上放着大啤酒杯，过来将那些死去的登山选手包扎好，而拉拉队女队长们则在典型的百货商店背景音乐之下继续做体操。］　　　　
　　　　年轻母亲：　　　　
　　　　为了被我们清扫得一干二净的环境，您就在我们的全民公决提议上签字吧！在众多的民族中（他们此刻接受了这些希望最终成为妩媚动人的人们的要求），我们是最早的民族。而我们还历史的债还不到一半。我们的民族服装差不多还是崭新的，它们发出很厉害的沙沙作响声，而我们又仅仅因为自己的缘故才喜欢！我们就像被美化了的重点母牛，在过早出现的露水里出现在我们的山路上，让我们感到惊讶。纯洁的大自然依靠自己永不改变而生活。家乡。这些陌生人因为他们在路途中而显得陌生。他们在我们之前漫游。他们不会四处找路，他们被我们满是质量图章的货架吸引住了，他们认为这也和他们很般配。以便他们的镜子终于让他们进入，并且因为这种商品矫揉造作而重新扔回水里。可我们！我们仅仅通过我们的地产而居住。他们在寻找我们，就让他们在这里定居下来吧，但永远作为漫游者。他们不会成为我们！我们早就在为此操心了！他们应当继续走下去，然而他们在寻找我们，却始终只是在我们心中寻找自己。他们是通过自己有了目标才成为漫游者的。这个目标就是不在自己家里。您签字吧，这样我们也能呆在自己心里，那里才真的是最为美丽的地方。陌生人在做我们的工作，突然之间一切都是他们的了。他们将是无耻之徒，脸上有了伤口。脸上有了伤口。我们设法阻止他们。我们沐浴得将皮肤晒成棕褐色了，而这时人们在上班，询问我们数以百计有关伤口的事。可我们这时在野外。太阳升起来了，连对迄今为止我们做过的事，都不容许我们作出任何解释。因为人们可以从高跷和木棒中看出我们来，我们已经重新拥有了自己的东西。我们坐在上面，我们的小组成员宁愿坐在我们的生殖器上面，在我们看来这些生殖器太不正经了。我们在农业合作社里省下了我们的邻居，就像乳酪。我们闻到了自己的气味。像我们那些汁液多的牧群一样，我们放牧着我们的秘密，他们作为牲畜彩色全景图还没来得及到达家乡的牧群中，信件上的铅早就从那上面流淌了出来。我们与我们相近了，我们属于一个整体。我们依靠回家，才能不断地离开。而我们依靠拒绝他人的回家，才能放弃自己的回家。我们把自己加高，然后成了高山。人们无法不理会我们，我们经常宣布自己成了特价商品，可我们不能白给。就连我们的怀念也像船一样固定在我们身上。多可怕啊，有人松开了它们的桩子，我们不得不注视我们迄今为止作为口粮省下的过去。我们不得不将它们继续进行下去，因为我们了解到某些黑暗的东西，