世界上最讨厌你-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！






第一部分：序殷世星介绍

　　　　殷世星　　　　
　　　　人物档案　　　　
　　　　姓名：殷世星　　　　
　　　　出生年月：1985年10月18日　　　　
　　　　血型：O型　　　　
　　　　星座：个性迷人充满魅力的天秤座　　　　
　　　　身高：158cm　　　　
　　　　体重：55kg　　　　
　　　　外貌：两颊胖嘟嘟、鼻子小巧、小嘴唇　　　　
　　　　类型：可爱型　　　　
　　　　性格：从小到大变化多端，现在性格随和、坚强　　　　
　　　　理想型：本来对于男生没有兴趣。嗯……现在？喜欢“恩彬”这一型的　…_…；；　　　　
　　　　宝物：恩彬送的100个和自己长得一模一样的娃娃　　　　
　　　　兴趣：没什么特别的兴趣　　　　
　　　　特长：一次能吃3个蛋糕或者更多　…_…；　　　　
　　　　成绩：一般，不擅长需要背诵的科目　　　　
　　　　喜欢的科目：数学_…^　　　　
　　　　最喜爱的电影：不怎么喜欢看电影，但是看了很多歌剧　　　　
　　　　酒量：烧酒一杯　　　　
　　　　喜欢的东东：妈妈的怀抱、鲜奶油蛋糕、旅行、悦耳的声音、睡觉　　　　
　　　　讨厌的东西：被人强迫，令人讨厌的玩笑，尴尬的气氛，被人叫做猪…_…；　　　　
　　　　其他特征：路痴、眩晕症、恐高症、优柔寡断　　　　
　　　　


第一部分：序姜恩彬介绍

　　　　姜恩彬　　　　
　　　　人物档案　　　　
　　　　姓名：姜恩彬　　　　
　　　　出生年月：1985年3月17日　　　　
　　　　血型：B型　　　　
　　　　星座：敏感乐意助人的双鱼座　　　　
　　　　身高：183cm　　　　
　　　　体重：68kg　　　　
　　　　外貌特征：单眼皮、大眼睛、皮肤较白、鼻梁挺拔　　　　
　　　　性格：以自我为中心、为人冷淡、对所爱的人一心一意　　　　
　　　　理想型：无　　　　
　　　　1号宝物：俊一哥留下的遗物——一对大刀　　　　
　　　　2号宝物：世星亲手织的毛衣　　　　　
　　　　兴趣：电脑游戏　　　　
　　　　特长：唱歌、跆拳道、剑道　　　　
　　　　成绩：中游水平（奇迹　…_…）　　　　
　　　　看后感受最深的电影：《阿甘正传》、《美丽人生》……　　　　
　　　　酒量：自己也不清楚　　　　
　　　　喜欢的东东：友情、道义、逗弄殷世星　　　　
　　　　讨厌的东西：谎言、油腻的食物…_…；；　　　　　
　　　　其他特征：冷酷，浪漫、多血脂特点　　　　
　　　　


第一部分：序韩世英介绍

　　　　韩世英　　　　
　　　　人物档案　　　　
　　　　姓名：韩世英　　　　
　　　　出生年月：1985年7月5日　　　　
　　　　血型：AB型　　　　
　　　　星座：直觉力强爱心多多的巨蟹座　　　　
　　　　身高：178cm　　　　
　　　　体重：64kg　　　　
　　　　外貌特征：像雕塑艺术品一样的美男子　　　　
　　　　性格：思虑深沉，为人镇静、爱钻牛角尖　　　　
　　　　理想型：可爱的女生，笑起来眼睛都会看不见的那种　…_…　　　　
　　　　宝物：小时候爸爸送的领带夹　　　　
　　　　兴趣：读书、慢跑、打台球　　　　
　　　　特长：对于那些该被铲除的坏蛋毫不留情地给上一脚…_…；　　　　
　　　　成绩：上游水平　　　　
　　　　最喜爱的电影：《宾虚》、《飘》　　　　
　　　　酒量：只是礼节上喝一点　　　　　
　　　　喜欢的东东：读书、冬天、电影　　　　
　　　　讨厌的东西：没用的关心、嘈杂、眼泪　　　　
　　　　其他特征：冷酷、沉默　　　　
　　　　


第一部分：序韩志浩介绍

　　　　韩志浩　　　　
　　　　人物档案　　　　
　　　　姓名：韩志浩　　　　
　　　　出生年月：1986年7月26日　　　　
　　　　血型：O型　　　　
　　　　星座：充满爱心光芒四射的狮子座　　　　
　　　　身高：173cm　　　　
　　　　体重：59kg　　　　
　　　　外貌特征：白净的小脸蛋、鼻子像个小蘑菇、嘴巴也小小的　　　　
　　　　性格：天生的乐天派　　　　
　　　　理想型：像蒲公英一样的女生　　　　
　　　　宝物：妈妈留下的遗物——一个宝石盒子　　　　
　　　　兴趣：做自己的拿手菜吃　　　　
　　　　特长：获得跆拳道4段认证　　　　
　　　　成绩：中上游水平　　　　
　　　　最喜爱的电影：《出生入死》、《英雄》、《中南海保镖》等李连杰电影系列　　　　
　　　　酒量：啤酒3瓶　　　　
　　　　喜欢的东东：友情　　　　
　　　　讨厌的东西：炎热的天气、卑鄙的人和事　　　　
　　　　


第一部分：序尹美笑介绍

　　　　尹美笑　　　　
　　　　人物档案　　　　
　　　　姓名：尹美笑　　　　
　　　　出生年月：1983年4月16日　　　　
　　　　血型：A型　　　　
　　　　星座：热情活泼外向的白羊座　　　　
　　　　身高：167cm　　　　
　　　　体重：48kg　　　　
　　　　外貌特征：美丽、文静、有气质　　　　
　　　　性格：像天使一样　　　　
　　　　理想型：有情有意同时还有幽默感的男孩　　　　
　　　　宝物：和俊一相互赠送的礼物以及往来的书信　　　　
　　　　兴趣：听音乐、收集漂亮的小东西　　　　
　　　　成绩：成绩优异，是模范学生。现在在S女大念大学。　　　　
　　　　最喜爱的电影：《倩女幽魂》、《夜半歌声》、《霸王别姬》　　　　
　　　　酒量：啤酒2瓶　　　　
　　　　喜欢的东东：冰激凌、黑咖啡　　　　
　　　　讨厌的东西：胡萝卜、粘粘糊糊的东西　　　　
　　　　


第一部分：序自序

　　　　这是去年春天的事了。　　　　
　　　　当时网络小说如雨后春笋般在网上出现。我本来就喜欢看书，在这些网络小说中读了几篇有趣的作品，觉得十分新鲜，于是产生了创作这本书的念头。　　　　
　　　　就这样，我一半为了好玩一半为了自己的兴趣开始创作小说，虽然小说有很多不足，但我是以愉快的心情开始创作的。这篇小说就是《世界上最讨厌你》。　　　　
　　　　在小说连载的过程中，我真的获得了很多。我的性格本来多变，干什么事情都很难有始有终，因此并没有自信能完完整整地完成小说创作。当我加上结尾，真正完成了一部小说时，我真切地感受到了“完成”的快乐。　　　　
　　　　此外，很多读者给了我很多鼓励。读着这些未曾谋面、不知姓名的读者写来邮件，我了解到获得陌生人的喜爱是一件非常幸福的事情。其中还有几位因为各种奇妙的缘分，成为了我生命中十分重要的人。　　　　
　　　　小说的前半部分是搞笑的浪漫。由男女主角幼年的回忆延伸到现在，展开一段浪漫的爱情故事。我试图想把不懂事的女主角从不知爱情为何物到领悟“爱情”的这一过程描写得愉快有趣，但是由于我的表达能力有所欠缺，故事情节不那么令人满意，让我有一点遗憾。^…^但是不管怎样，小说前半部分女主角的性格变化还是值得一看的，呵呵——请满怀兴趣地关注吧。　　　　
　　　　此外，小说中有我自己想传达的一点小信息。那就是家庭的宝贵、兄弟间的手足情以及和解和原谅。虽然这是一部轻松的小说，但其中也有这样的见解。如果您能留心读一下，那会令我非常高兴。总之，希望这次阅读能够成为您一次愉快的体验。　　　　
　　　　最后向我要感谢的各位表达一下我小小的谢意。首先，感谢无论何时都珍爱我的爸爸、妈妈！虽然我没有说过，但是我一直都非常感激你们。请一直守在我身边，我们永远在一起。还有我引以为豪的弟弟小健，我很想你。　　　　
　　　　感谢我最宝贵的朋友！贤玉，让我们做一生的朋友吧。远在西班牙的斯琪，非常想念你，而且我一直很感谢你。让我用这篇文章略表我的感谢之情吧。还有真兴先生，谢谢您，您给了我很多力量和帮助。还有推理能力极强的雅瑛小姐、老成的雷西、可爱的民特等等喜爱我的小说的人们，一并向你们表示感谢。为小说出版费尽心力的钟敏姐姐！谢谢你。吁——最后也向读完这篇文章的各位表示感谢。　　　　
　　　　祝大家身体健康，幸福快乐。　　　　
　　　　金景熙　　　　
　　　　2003年7月8日　　　　
　　　　


第一部分：序译者的话

　　　　《世界上最讨厌你》是一部韩国版的青春网络小说。作者金景熙出生于1982年，应该算是韩国的“80后”了。她的作品不同于中国现在炙手可热的“80”后一代作品中所流露的对于青春的叛逆、放肆、张扬、迷惘，在韩国并不存在这样一个所谓“80后”的文学现象。可爱淘的走红推动了少年网络写作的发展，但是韩国少年网络写手的作品却鲜明地展现出了一种截然不同的风格。《世界上最讨厌你》就是这样一部小说。　　　　
　　　　这部网络小说的故事主线是一个典型的“韩式爱情”，描写了两个高中生既纯洁而又复杂的爱情故事。故事开篇轻松诙谐，随着情节的展开，逐渐复杂。不仅纵向回忆了男女主角的童年，还横向描写了他们周围一些朋友的故事和经历。高潮部分还有一些催人泪下的描写。由于这是一部网络小说，全篇布满了^…^　T　T　…_…a这样的网络符号表情，更平添了一份生动活泼。　　　　
　　　　需要说明的是，这部小说虽然描写的是梦幻般的爱情故事，但是仍带有一些韩国校园的特色。比如：学校前后辈间有着森严的等级关系，低年级学生绝对不可以顶撞高年级学生。正因为如此，恩彬、世英他们与学长发生冲突的时候才会引起大家的惊呼与感叹。此外，像这部小说中体现的一样，韩国的中学校园里确实存在一些暴力现象，这一点在其他很多电影电视剧中也有所体现。但是，像抽烟、喝酒、逃课这种行为在韩国的中学中还是被严令禁止的。不过并不是强行禁止的东西就真的会销声匿迹。相信还是有很多孩子出于青春期的反抗心理作出过一些打破禁令的事。把这些现象反映出来也有着它的意义。更何况这是一篇网络小说呢？　　　　
　　　　这是一部轻松的韩式网络青春爱情小说，情节一波三折，故事发展符合年轻人的思维方式，其中也不乏感人的场面片断，甚至还有一点小小的悬念，相信这些大家都可以在阅读中体会到。　　　　
　　　　最后，我要对我的父母和我同宿舍的姐妹表达一下我的感谢之情。他们在如此高温的天气下还要忍受我在翻译过程中的暴躁与焦虑，非常感谢他们对我的支持。也希望这部小说可以帮大家打发掉漫长的炎炎夏日：）　　　　
　　　　李悦　　　　
　　　　2005年6月24日于北京　　　　
　　　　


第二部分：好久不见啦，韩国！好久不见啦　韩国（1）

　　　　“喂？啊，恩惠妈？你在哪里啊？”　　　　
　　　　妈妈明朗而响亮的声音轻快地响起。　　　　
　　　　“啊，在机场入口那里？好的，知道了。我们这就过去。”　　　　
　　　　妈妈放下公用电话的话筒，拉起我的手说：　　　　
　　　　“世星，恩惠妈说她在入口那里接我们呢。快走吧。”　　　　
　　　　机场纷扰嘈杂。妈妈拉着我的手，快步走向入口。嗯，这就是十年未见的韩国吗？我怀着忐忑不安的心情，紧随着妈妈的脚步。这时突然响起了一个大嗓门，比妈妈的声音还高了八度。　　　　
　　　　“啊呦，我的天哪！！这是谁呀？世星妈！”　　　　
　　　　我被这个大嗓门吓了一跳，等我回过神来，妈妈和阿姨已经又搂又抱又蹦又跳，分享着再次相见的激动。　　　　
　　　　“啊呦，你怎么保养的啊？一点都没变。更漂亮了——”　　　　
　　　　“呵呵呵呵——恩惠妈你也真是的——你也变年轻了啊。”　　　　
　　　　看着妈妈和阿姨在那里兴高采烈地互相称赞，连我也不知不觉地跟着高兴起来。阿姨拉着妈妈的手聊了一会之后，突然回头看见了我，瞪大了眼睛问道：　　　　
　　　　“啊呦，这是世星吗？真是世星吗？”　　　　
　　　　“阿