音乐之声的故事-第25章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
螅谝桓鲎啪傩泄俜骄刍岬睦裉镁傩辛苏揭鞘健４笾鹘毯褪谐ざ晕颐窃碌乩墓ぷ鞅硎靖行弧Ｈ谋さ厍囊晃慌嘶固氐匚颐羌倚戳艘皇资⒃谔ㄉ衔颐抢识痢！ �
身穿阿尔卑斯民族服装的小姑娘给我们每人都献上一束可爱的高山鲜花。第二天，庆祝活动继续进行，在瓦斯纳神父曾经担任音乐教师的神学院做了弥撒，然后午餐。
沃纳的妻子埃里卡在市长和大主教的支持下，为特拉普家庭合唱组安排了三场音乐会。一场在莫扎特音乐学院巨大的音乐厅举行。第二场则在大教堂前面表演，这是一种殊荣，因为我们被允许演出的大舞台一向只能上演《每一个人》（每年在萨尔茨堡音乐节期间演出的一出中世纪道德剧）。我们站在舞台上，我想得却是，他们就不能找一个小一点的地方给我们演出吗？第三场音乐会的地点是在萨尔茨堡的科勒吉因教堂里面。
我们离开萨尔茨堡已经12年了，重新回到曾是我们14年家园的地方有一种极其奇怪的感觉。纳粹占领留下的印记不只体现在语言上，也反映在生活的方方面面。我们租了自行车来往于目前居住的艾根老屋和萨尔茨堡市中心。我们并没有意识到新的交通规则，在想骑车通过主桥的时候被警察拦了下来。“你们不知道这是单行线吗？你们不能过去，”他口吻强硬。我回答说我们离开这里已经12年了，不知道这规定。他看上去迷惑不解，问道：“你们去哪儿了？”“美国，”我说。他不确定要不要相信我。我们穿着萨尔茨堡当地的服装，而且我们也还知道怎么用德语说话。不过谈过几句以后，他放我们走了。
我们后来又遇到一个类似的小插曲。军队里那个曾和我们联络的桑德斯牧师借给我们一辆吉普车。那儿每个人都知道吉普车属于美国占领军。一位美军军官拦下我们，他怀疑这辆车是偷来的。军官质问我们为什么会开着一辆美国吉普。直到我们提起了桑德斯牧师的名字，出示了我们的美国护照以后，他才放我们走路。
时间产生的改变太剧烈了，可每一件东西看上去仍旧那么熟悉。我们获准居住在艾根老屋里，因为神学院的学生们出去度假了。然而，虽说是同一座房子，却不一样了。买下房子的那群牧师在战后把它重新装修了一下，以符合他们的需要；他们在从前没有墙的地方筑起了墙壁。尽管老屋有了改变，可我们还是为能在访问萨尔茨堡期间住在那里感到很高兴。就个人来说，我一点也不遗憾自己不再生活在那里了。
我们拿回了由朋友帮忙收藏在萨尔茨堡各处的一些家具。其中大部分损坏非常严重，我建议母亲把它们卖掉，用这些钱给家里人买点衣物。我越来越讨厌自己缝制裙子了。她接受了这个建议。我们只抢救了一些对我们来说有特殊意义的家具，而把其他的都卖掉了。另外，我们把很多家用物品送给了在奥地利的朋友。
我们以前住在萨尔茨堡的时候，从来没在那里的饭店吃过饭。但是，我们在带客人们逛市中心、参观城堡的时候，知道城堡饭店有卖掼奶油草莓。既然我们现在是萨尔茨堡的访客了，一些人便决定也要去享受一下美味。
根据演出计划，我们从萨尔茨堡去了德国、丹麦和瑞典。在哥本哈根，从萨尔茨堡一路跟着我们的埃里卡被邀请成为我们演唱组的第十位成员，因为那时候罗斯玛丽生病了，而我们的合同规定舞台上得有十位歌手。埃里卡“战战兢兢”地同意参加演出第二部分的民歌演唱。约翰内斯评论说，埃里卡即使涂着脂粉也脸色刷白。
我们从瑞典去了荷兰和比利时，然后坐船去英格兰，我们预定要在伦敦的皇家阿尔伯特音乐厅演出。英格兰是唯一一个不允许约翰内斯在舞台上演奏雷高德的国家，因为他尚未成年。
显然，我们的经纪人莱维托夫先生没有在英格兰做足够的前期宣传工作；所以，我们的一些演出取消了。我们没钱买回程票，所以在巴黎完成一场成功的音乐会之后，母亲给在美国的尚先生打了电话。他给我们买了自由号的船票。我们离启程日期还有一段时间没事可做，母亲决定全家人一起去罗马。那年正是大赦年 ，她觉得我们也许可以觐见教皇庇护十二世。
我们在一次常规接见时获得一个为教皇演唱的机会。那是在梵蒂冈的一间特殊的房间里，在瑞士警卫警惕的眼皮底下进行的。演唱组的女成员穿着黑色的长袖民族服装，戴着黑色的蕾丝面纱，我们为教皇演唱了莫扎特的“Ave Verum”。
我们从罗马途经米兰回到巴黎，等着乘坐自由号出发。那时候，沃纳的妻子埃里卡得回萨尔茨堡的父母家去领他们的小宝宝和罗斯玛丽。他们三人会在米兰和我们会合，同我们一道乘火车去巴黎，再到瑟堡。他们的火车晚点到达米兰，我们已经走了，只留下沃纳等埃里卡、罗斯玛丽和小宝宝。他们乘坐下一趟火车去巴黎。两列火车在里昂被挂在了一起，你瞧，全家从各自的座位上下来，一起出现在巴黎。团聚就好了，我们在巴黎待了一晚，第二天坐火车去瑟堡，登上自由号。
越洋航行一路太平，直到我们遭遇了一场风暴的尾巴。轮船摇摆得厉害，最上层甲板上整整一边的舷窗都到了水下，然后另一边又到了水下，循环往复。在摇摆的过程中，据说船长还担心过轮船会一直侧在一边了。餐厅和沙龙里的每一件东西都被牢牢绑住。很多人消失进了自己的船舱，船员们四处奔跑着帮忙。人们没法上下楼梯，不然准会无奈地滑到角落里。一名牧师试图在一间沙龙里望弥撒，可正做到一半突然连人带桌子，还有桌上所有的东西，一起翻倒了，在地板上滑出好远。所有的活动都被打断，每个还在外面走动的人却仍在想尽办法到达自己想去的地方。
被狂风暴雨折腾了一天以后，平静终于重来，我们得以继续去往纽约港的航程。再次回到美国家中，感觉真好。
第六章新的开始
16 新的开始
1947年我们沿着西海岸进行巡回演出。我们发现爸爸变得非常安静。他经常退到巴士后面的长椅上，四仰八叉地睡着了。早前，他曾在纽约市看过一个做顺势治疗的医生，医生叫他戒烟。他确实戒了，可症状并没有改善。爸爸总是很累，似乎失去了生活的兴趣。然而，他仍旧和我们一起巡演。
回家的路似乎茫茫没有终点。一天，爸爸说他特别累。由于他已经出现了可疑的咳嗽症状，母亲建议他飞往纽约市，去看那个曾经为他医治过的医生。他独自飞走了，因为我们仍旧要按照计划演出。
两个星期以后，母亲接到爸爸的消息，他住进了纽约市的一间医院。她立刻动身去他的病床边。她到达医院的时候，被爸爸巨大的变化惊呆了。他在两个星期里瘦掉了15磅，身体非常虚弱，很想回家。医生私下里告诉母亲他对爸爸的病已经无能为力。他得了肺癌，可能是早期潜艇里的油烟落下的病根。引擎室里的油烟散不出去，而在进行水下作业时，军官和船员都要留在那里，这导致了其中很多人在多年以后死于这种不可捉摸的癌症。医生说，母亲应当把爸爸带回斯托家中，度过他最后的日子。那年，爸爸67岁。
我们结束最后一场音乐会回到家里，爸爸脸庞上可怕的变化显而易见。幸亏，我们带回家很多盆盛开的天竺葵，使他的房间鲜亮起来。他躺在床上，很难开口说话了。母亲得一勺一勺地喂他喝水吃饭。我们每次只能有一个人去看他，这样不会使他过度劳累。
轮到我了；他问我的新蜂群怎么样了。我根本想不到会是这件事，而他，虽然承受着痛苦，却仍在想着我的爱好。我的眼泪滚下来。我没法回答他；我受不了了，无言以对。
几天以后，1947年5月30日，他安静地走了，周围是我们这些他曾如此忠诚地守护过的人。他永远在那里，如同我们呼吸的空气，或是某种我们从未想到过的物质。他一辈子安静温和地在巡演的路途上陪伴着我们，关注着我们的需求。现在，爸爸安息在我们的家族墓地之中，周围环绕着美丽的花坛。
只有在美国经过这么多年的奋斗建设新生活之后，我才能深入地思考父亲与我们一起的生活。没错，一战时他在奥地利海军服役期间是伟大的，然而他的后半生作为歌唱家庭的父亲更加不易。他在这片陌生的新土地上，以极大的无私精神投入这种新的生活。
没有了爸爸，巡回演出依旧继续，可我们觉得仿佛他仍然和我们在一起。每年，我们在全美举行两次巡回演出，最后唱遍了除阿拉斯加之外的所有州。有一季，我们在加拿大各地举行音乐会。我们在夏威夷群岛演唱过若干次。1950年，我们前往南美洲举办音乐会，在布宜诺斯艾利斯的歌隆剧院演唱。同年，我们回到奥地利。
我们似乎比以往离家的日子更长，不过留在斯托的家中的工作人员是我们忠实的朋友。他们照顾前来滑雪或在格林山中度假的客人。他们打理屋子，转发我们的邮件。朋友们知道我们将离家数月，就为我们家准备了一份通讯。妹妹罗斯玛丽没有和我们一起巡演，她和在旅馆工作的一位年轻教师玛丽·露易斯·凯恩（即玛丽·卢）成了作者和编辑。这些通讯告诉我们所有可能想要知道的事情：来去的人们，天气，还有其他点点滴滴的新鲜事。我们乘坐巴士在城市间穿梭时阅读，这些报告在家里的每一个手中流转。
每次我们长途旅行回家，留守的工作人员都会准备盛大的欢迎活动。回到已经为圣诞节装饰停当的、整洁的家中，睡在自己的床上，干净的床单，真是太美妙了。享用特地为精疲力竭的旅行者准备的饭菜，回到大屋子，和一大群朋友团聚，感觉是多么温暖人心啊！
可是，解散家庭演唱组却不可避免。鲁珀特取得了他的医学学位，结了婚，养了一大家子。他不能再和我们一起唱歌了。1948年，沃纳娶了马丁娜的朋友埃里卡，但他仍旧和我们一起巡演。约翰娜于1948年结婚，离开了演唱组。同年，我们宣誓成为美利坚合众国的公民。1951年，结婚才一年半的马丁娜难产过世。1954年，洛丽结婚，开始了自己的家庭生活。
为了继续以特拉普家庭演唱组的名义演出，我们不得不在团队中加入非家庭成员。新成员都是有天赋的音乐家，嗓音和我们的比较相似。他们是有趣的旅行伴侣，可当然，需要为他们支付薪水，这也减少了家庭的收入。我们家从没有人在唱歌收入中拿过一分钱。我们的做法是一起劳动，然后每个人取得自己需要的东西。这是母亲的建议，她称之为“基督教共产主义”。
乐评仍旧很好，我们喜欢1953年12月刊载在《费城问讯者》上的一篇，那时我们刚刚同由尤金·奥曼迪担任指挥的费城交响乐团合作登台。其中的一段是这样写的：
如果在音乐领域有家庭演唱组这样的组织存在的�
