恶魔的游戏-第82章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他的掩护身份是新闻专员，但是这瞒不过都柏林的情报和保安机构人员，通常他们
都会自愿帮忙。
“戴维，那个女孩子……”他指的是那个姓名不详的女孩子。
“她怎么样？”
“嗯，有人说这里的司法界有个家伙，职位非常高。”
戴维。贾丁希望他的部下能够了解，并不是任何时候都需要
说某个冗长的官样文章，才能保守秘密。
“他是一位法律顾问？”
“比这还要高。”
“那么是位法官。托比，快说。”
“嗯，他有个女儿叫这个名字。”电话里发出了静电干扰声。
“戴维？”
“我听得到，继续说下去。”
“据说她失踪了。显然是在委内瑞拉。喂，要不要我发个传真过去给你？”
愿上帝保佑我们，贾了暗忖道。
“那当然最好了，托比。”
托比很高兴。“是吗？戴维，我现在就传过去？还是可以等一下再传过去？我
们这里相当热闹。今天是大使馆的品酒晚会，我有点冒失地自愿去承担这件事，哈
哈。”
突然，贾丁很想知道梅特兰德到底是不是在说暗语，不过他马上就发现，他讲
的是真话。
“托比，马上能够传真过来当然最好。你看，为了这件事情不知道死了多少人。”
“呵，天啊。我马上给你传过去。”
“非常感谢。还有，托比……”
托比的声音听起来像是在克制自己的样子。
“戴维，还有事吗？”
“祝你们的品酒晚会圆满成功。”
戴维。贾了收到传真之后，花了七分钟才和英格兰西部切尔股纳姆的英国情报
局无线电电子侦听处联系上，这个处的简称，就是人们熟悉的“联合通讯总部”。
传真上写明，尤金。皮尔逊法官，是原先透过爱尔兰外交管道报告失踪的西奥班波
尔逊的父亲。
贾丁要求将爱尔兰外交部和所有南美国家之间提及皮尔逊、西奥班、法官、音
乐的谈话都用电脑输出列印在报表纸上——当他在仔细端详着西奥班和里卡多。桑
托斯的相片时，他突然又想出一个好主意——或是，包括提及里卡多或理查德的谈
话。还有在过去的六个月之内，那法官在都柏林他家里和在刑事法院的法庭里，所
有的电话谈话的详细情形，都用电脑列印出来。
到了第二天上午十点钟的时候，戴维。贾丁终于能够打电话给艾尔金。斯图尔
特，告诉他秘密情报局可以证实姓名不详者的真实姓名很可能叫西奥班。皮尔逊，
是尤金。皮尔逊法官的女儿，而且大家都传说这个人会担任下届首席检察官，如果
奥谢的统一爱尔兰党能在下一届的选举中获胜的话。
他们两个人都同意这个消息应列为绝对机密，任何一个情报部门都不能告诉皮
尔逊家人这个噩耗。因为这两个部门虽然基于不同的理由，不过都觉得非常重要，
一定要想办法弄清楚为什么皮尔逊会使集团组织对他施加这么大的压力。
就在同一天，尤金。皮尔逊将他交给雷斯特雷波的两张三寸半磁片的拷贝寄到
了贾丁座落在泰特街的公寓里。他还给白厅旁边查尔斯街上的英国外交部和英联邦
事务部礼宾司的戴维。
贾丁先生，寄去了开启磁片的密码，这是集团组织目前尚未得手的。
第十九章 狗的交易
一群乌鸦从树梢腾空飞起，那嘶哑的，厌恶人类的刺耳鸣叫声，似乎和尤金。
皮尔逊这时的心情十分相似。他注视着好像陷入沉思的布伦丹。凯西。他的职责是
通知参谋长现在一切都已就绪，洛加小组随时准备接受集团组织运来的第一批古柯
硷。
他要求军方，也就是爱尔兰共和军激进派，守住这两吨价值数亿美元的古柯硷，
直到他和女儿西奥班从波哥大回来。根据他和雷斯特雷波经过秘密联系所作出的安
排，她将在波哥大和她心急如焚的父亲团圆。
“尤金，我不知道。”凯西踢了踢他脚边的一层松树叶。他们两人在都柏林城
北四十里，离邓多克不远的一个小树林子里。
深缥们躲在附近，他们好像爱尔兰起源时代住在沼泽地区的暗褐色皮肤的森林
人，都是些受人操纵的卫士。他们干尽了血腥谋杀，同时又憧憬着神话般的自由。
就是这种神话在支撑着尤金。皮尔逊法官，使他全身心投入武装斗争，使他全力以
赴去破坏古柯硷的交易，以免古柯硷玷污他敬爱的爱尔兰和这场真诚斗争的纯洁性。
皮尔逊在他深思熟虑的脑海里，已经十分清楚地构思出给英国情报部门的匿名
信。英国人在从那六个郡中撤出之前，当然是他们的敌人，不过在这个时刻，他发
觉布伦丹。凯西和他身边的一群不适合其职位的党徒，才是目前他们的运动和爱尔
兰更大的危险。
在他寄给戴维。贾丁这个特工的第一封信里，他有点歪曲情报想让对方觉得洛
加小组是爱尔兰共和军激进派的一些叛徒，他们和爱国武装斗争既专业又爱国的领
导阶层合不来。
在第二封信里，也就是将他交给雷斯特雷波的那两张三寸半磁片拷贝一起寄去
的信里，尤金。皮尔逊曾经强调军事委员会否认格加小组是他们所成立的单位。这
是个谎言，不过这个谎言，可以在即将来临，会造成两败俱伤的内部斗争里挽救他
们的运动。
因为皮尔逊已经决定要做的第二件事情是，在他带着他心爱的孩子西奥班回来
之后，他要杀掉布伦丹。凯西。这么做的话，他最后就会出乎意料地站到武装斗争
的最前线。
他打算就在像这样一次的会议上执行他的计划。用手指着旁边说一声：那是什
么？把那个混蛋的注意力引到别的方向之后，用刀子迅速刺向他的喉咙。
五年前，他曾经审判过一个类似这种情形的案件。凶手就是以这种生动的方式
承认了她的罪行和谋杀方法。那个女孩子在一家屠宰场工作，她的杀人方法似乎非
常简单。
皮尔逊对这个案子的印象相当深刻。
他反复练习这个把式，直到睡梦中都能做出这个动作。起初是为了自卫，或是
为了武装斗争最后一击的来临。因为爱尔兰共和军激进派始终秘密打算，一旦英国
人从那六个郡仓惶逃走时，他们要发起一场类似保加利亚的民众叛变，或者类似更
多年前古巴式的民众叛变。
从选举所产生的国会手中夺取政权，建立一个单一民族的国家，三十二个郡都
联合在一起接受爱尔兰共和军激进派的统治。
这就是尤金。皮尔逊的梦想。他用屠宰场的刀子杀人的妙
计很快就要实现了。
当他看着布伦丹。凯西，等着他回答的时候，他微微一笑。
天哪，这个人的脖子这时伸得真是诱人。只要时机成熟，他的计划真是轻而易
举。他会用一份打好的声明向保缥们宣布。一份官方的死刑状，由德克兰。伯克和
玛丽。康纳利签署。爱尔兰的爱国斗士们处理事情就是用这种方法。他们都是能阅
读和写作的人，如果这个文件写得相当流畅，而且文字中还有几个分号的话，任何
写下来的文件他们都会接受。
共和国的革命者喜欢分号；只要你研究一下他们因为爆炸和伤人事件所提的任
何声明的理由，你就会一目了然。
“我不知道，”凯西重复道。“合约就是合约，你知道这种事情。”
“天哪，我的女儿被他们抓住了。”
凯西不怀好意的眼睛盯着尤金。皮尔逊。他点点头，好像和着某个无声的乐曲
的节拍。最后，他咧嘴一笑，补上的金牙在夕阳的光芒映射下闪闪发亮。
“当然。有何不可？”
皮尔逊的心情非常欣慰。一瞬间，他感激涕零，几乎要取消他个人对凯西的死
刑判决。
“那么，你什么时候动身？”布伦丹。凯西温和地问道。
“这几天之内。”
“要不要我派一、二个人陪你过去？我们希望你不要发生任何意外。”
“不，不。”法官谦虚地微微一笑，来答谢这个人所表示的关切。“我应邀去
参加在佛罗里达举行的法律会议。所以我才有理由可以独自跑这么远。然后我搭飞
机去波哥大。只要一个晚上就到了。我去和雷斯特雷彼见面，把解读密码交给他，
领回西
奥班，也许在老社区和她吃顿饭。他们说那里相当热闹，孩子们喜欢到这种地
方去，是不是？然后搭下一班飞机回到迈阿密，管他什么法律会议，我们直接飞回
来。她的母亲一定非常高兴。“
凯西抬头看着叭叭乱叫的乌鸦；天色慢慢暗下来。他点点头，又再注视到皮尔
逊的身上。“那么，祝你好运，尤金。我们很快又会见面……”他转过身去，悠闲
地走开了，踏着铺满地面的松针，步履轻松自在。
地区检察官法西奥庞帝办公室里的空调发生故障。它一会儿生气变成毫无功用，
只增加湿度，而外面已是清新的春回了；一会儿又涌起阵阵严寒的空气，使贝尔维
调查小组的人冻得刺骨钻心。调查组是由司法界有关官员组成的特别小组。
严寒的期间突然停止下来。艾迪。卢科搓着双手，搂住手臂，紧紧抱住胸前那
件疏纺粗花呢夹克。唐。马瑟把双手夹在腋下。这位联邦调查局的特工和那位海关
特别调查员看起来好像都得了流行性感冒。
“你们都是一些没用的家伙。”法西奥庞帝说道。他轻松地穿着布鲁克斯兄弟
式的条纹衬衫和红色的吊带。艾迪。卢科听说这位地区检察官在中午休息的时候锻
链身体，然后在回家路上去日光浴沙龙。这个家伙是个混蛋，他已经第三次想约南
希出去。而且他不可能不知道她是艾迪。卢科少尉的夫人，因此这位探员更加懊恼。
“好吧，”法西奥庞帝说道，“总而言之，贝尔维惨案的犯案者，是哥伦比亚
暗杀集团的成员，他们奉命杀人灭口，杀掉矮子帕特里斯，让他无法在纽约州因非
法古柯硷交易开庭时向大陪审团出庭作证。这些人由集团组织的一位高级干部领导，
他为了这件事情专程来到纽约市。就在这个时候，集团组织的一位
主要成员；里卡多。桑托斯。卡斯泰尼达可能也被杀害。桑托斯把一位身份不
明的女孩子搞丢了，她陪着他从罗马一同来到这里。我们没有他们搭乘飞机的记录，
因为他们是用假护照旅行的。那些护照一定伪造得相当高明，否则移民局会将他们
逮捕。
这个女孩子跑去找矮子的兄弟辛巴。帕特里斯，想过一下古柯硷的痛，和辛巴
上了床，不久就被发现她因为服用过量不纯的古柯硷不幸暴毙。她现在被当做‘姓
名不详者’，尸体还冷藏在那里，这是第十四分局凶杀组的卢科少尉拿到的授权状
所批准的，因为死亡事件发生在该分局的辖区之内。“
“卢科少尉认为，集团组织绑架这个女孩的目的，是要对她的父亲施加压力，
因为他在帕布罗。恩维加多的计划里是个举足轻重的人物。他是个欧洲人，很可能
是爱尔兰人。至于那个‘姓名不详者’，经过精心的侦查工作之后，发现她的名字
很可能叫西奥班，姓氏不详。”
“辛巴毫�
