5903-冷血 :犯罪实录-第25章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
！拔艺业搅宋遗笥训淖∷俏以诔适钡呐笥眩侵芪怂邓诹鲈虑熬妥吡耍膊恢浪チ四亩愀饬耍薮蟮氖蛑笔鞘澜缒┤眨笔本褪钦庵指芯酢Ｋ晕艺伊艘患衣艟频纳痰辏蛄税爰勇睾炀疲氐狡嫡荆谀抢锖染疲砩辖ソヅ土艘坏愣Ｎ艺鹊盟兀蝗灰桓瞿腥俗吡斯矗粤骼俗锎读宋摇！闭馕痪旄羌堑拿质恰氨ぬ啬伞保馐撬贡嗟拿郑蛭焉狭肆畹鞑榫郑‵BI）的通缉名单。他在监狱里度过了十四天，被罚了十块钱，在十一月的另一个下雨天，他离开了伍斯特。“我去了纽约，在第八大街的一家旅馆里租了间房子，”佩里说，“那儿靠近第四十二大街。最后，我找了份夜间的工作，在一家一分钱游乐场里干点零活，就在四十二街上，在一家快餐店旁边，如果我要吃饭的话，就在那儿吃。差不多有三个月，我一步也没离开百老汇区，就因为一件事———我没有合适的衣服。但是在四十二街没有人在乎你穿什么，那儿的人穿什么的都有。我这辈子从未遇见过那么多怪人。”
在那个闪烁着霓虹灯、充斥着爆米花、煎热狗和橙汁饮料味道的丑陋地方，佩里度过了一个冬天。但是后来，正如他所记得的那样，在早春三月一个阳光明媚的早晨，“两个联邦调查局的浑蛋叫醒我，在旅馆里把我逮捕了。砰！我又被押回了堪萨斯州，回到了菲利浦堡，还是那座高级的监狱。他们给了我一大堆罪名，什么非法侵占他人财产、越狱、偷汽车，结果我被判了五至十年，关押在兰辛。不久我就给父亲写信，告诉他我坐牢的事。我还给我姐姐芭芭拉写了封信。经过这么多年，他俩是我唯一的亲人了。吉米自杀了，弗恩跳了楼，我妈去世八年了。除了父亲和芭芭拉，其他亲人都死了。”
佩里挑选了一些不愿放在墨西哥城这家旅馆里的东西，其中一件是芭芭拉写给他的一封信，这封信字迹清晰，令人愉快，日期是1958年4月28日，当时佩里坐牢已近两年。全文如下：
亲爱的弟弟佩里：
今天我们收到了你的第二封来信，请原谅我没有早点给你回信。我们这儿的天气和你那里的一样，也是越来越暖和，也许我又要得春倦症了，但是我会努力使身体好一些的。你的第一封信真叫人心里不安。我肯定，你一定认为我因此没给你回信，其实并非如此，事实是孩子们让我忙个不停，很难找一个时间坐下来，集中精力写信，我好久以来一直想给你回信。唐尼学会了开门，能往椅子和其他家具上爬了，我老担心他会摔下来。
《冷血》 第二部分第六章（5）
我可以让孩子们在院里玩一会儿了，不过我得一直跟他们在一起，因为如果我不注意的话，他们就会弄伤自己。但是没有什么是永恒不变的，我知道等他们开始在街上跑、而我不知道他们在哪里时，我就得担心了。如果你感兴趣的话，下面是一些统计数字：
身高 体重 鞋子尺码
费雷特 36英寸半 26磅半 7码半 窄型
贝比 37英寸半 29磅半 8码 窄型
唐尼 34英寸 26磅 6码半 宽型
你可以看出来，虽然唐尼只有十五个月，但他已经长得很大了，他现在有十六颗牙齿，性格活泼，惹人喜爱。他穿的衣服和贝比、弗雷特的一样大，不过穿他们的裤子还太长了。
我打算尽力写得长一点，所以也许会有许多停顿，比如现在，我就得去给唐尼洗澡了，贝比和弗雷特已经在早上洗完了，今天很冷，我让他们呆在屋里。我很快就回来———
至于我的打字技术，不瞒你说，我不是打字员。虽然我可以帮助你姐夫料理生意，但是我只能用一只手来打字。我打一个小时，一个熟练的人只要十五分钟就够了。说真的，我既没时间，也没决心去专门学，但是我想如果你迷上了打字，你就会成为一个出色的打字员。我的确相信，我们（吉米、弗恩和我）都是适应性很强的人，除了其他才能外，我们天生都有基本的艺术才能，甚至连爸爸和妈妈也是擅长艺术的。
我真的觉得我们谁也不要去责怪谁，自己的生活应该自己负责。事实已经证明，早在七岁的时候，我们大多已经懂事了，这就意味着，我们七岁时就懂得了正确和错误之间的区别。当然，环境对我们的生活产生了很大的影响，比如在修道院中的经历对我就有很大影响，但我感谢那种影响。对吉米而言，他是我们兄弟姊妹中最能干的。我还记得他干活和上学时是多么努力，而当时没有人要他那么努力，是他自己下决心要那么干的。我们永远也不会知道最终出现那种结局的原因，永远也不会知道他为什么要那么做，但是想到这儿还是让我伤心。他轻生是太可惜了。但我们对自己的人类弱点很少有控制能力，这一点也同样适用于弗恩以及其他成千上万的人，包括你我在内，因为我们全都有弱点。就你而言，我不知道你的弱点是什么，但我确实觉得脸上有污点并不耻辱，可耻的是不去擦掉污点。
对你，佩里，我是一片真诚，充满爱意，因为你是我唯一活着的弟弟，是我孩子的舅舅。可是我要说，你对父亲、对你坐牢的态度是不对的，或者说是不正常的。正如我所意识到的，我们谁也不喜欢被批评，对批评你的人有点不满是正常的，但是如果你为此而大动肝火，那最好还是冷静些，我对下面的两种情况是有所准备的：一是不再收到你的来信；二是你来信准确地告知你对我的看法。
我希望我是错的，我真诚地希望你好好想想这封信，试着去理解别人的感受。请你理解，我不是什么权威，我也没有什么伟大的智慧，也没受过像样的教育，但我的确相信，我是一个有着基本理性、愿意按照上帝和人的法则生活的正常的人。没错，我有时也“犯错”，这很正常，正如我所说的，我是一个人，因此也有人类的弱点，但是关键在于，我再说一遍，脸上有污点并不可耻，可耻的是不去擦掉污点。没有人比我更清楚我的弱点和错误，所以这里我不再啰嗦使你厌烦了。
首先，我认为最重要的，父亲不能对你做的错事负责，正如你做了什么好事也不是他的功劳一样。不管对错，你做的一切都是你自己做的。据我所知，你是随心所欲过着自己的生活，毫不关心周围的环境和那些爱你的人，那些人也许会受到伤害。不论你是否意识到，你现在坐牢对我和爸爸都是一件难堪的事，不是为你干的那些勾当而尴尬，而是为你毫无真正的悔恨、毫不尊重法律和人而难堪。你的信表明，应该由别人，而不是你，来为你所做的一切负责。我承认你很聪明，你的语言能力很出色，我觉得只要你愿意去做，就一定能做好任何事。但是，究竟什么事是你想要做的？你愿意用努力工作、诚实劳动来换取你所选择的目标吗？俗话说“不劳无获”，我敢肯定，这句话你已经听过很多遍了，但今天再听一遍也无妨。
至于你想了解爸爸的近况，他为你伤透了心。为了让你出狱，他愿意付出一切，只要儿子能回到他身边。但是我担心，你一旦出狱只会令他更加伤心。他现在身体不太好，越发老迈了，再也不能像以前那样让你“称心如意”了。他也有做错事的时候，他认识到这一点，但不论他有什么、他去哪里，他总是与你分享一切，而对别人他可不愿意这样。我不是说你要一辈子感激他，或者说你连命都是他给的，可你确实对他不够尊重。我为父亲感到骄傲，他是我的父亲，我爱他，尊敬他。可他为了儿子宁愿孤身一人，对此我很难过，否则他也许会和我们住在一起，共享天伦之乐，不必为了他儿子而孤苦伶仃地呆在那辆小拖车里，盼啊等啊他儿子回来。我为父亲感到难过，我要说的意思是，就连我丈夫都尊敬咱们父亲，因为父亲是个男子汉。没错，父亲是没受过太多的教育，但在学校里，我们也只不过学会了读书写字而已，而把学校里所学的东西应用到实际生活中去是另一回事。只有生活本身能教会我们如何应用学到的东西。父亲是见过世面的人，而你竟然说他是没受过教育的人，不能理解生活问题的“科学涵义”。这只能说明你自己的无知。唯有母亲的吻能抚平伤痛，使之痊愈，你把这给我作个科学的解释吧。
很抱歉让你听这么激烈的话，但是我觉得我必须说出我的感受。这封信肯定会受到狱方的检查，这让我难过，我真诚地希望这封信不会对你出狱造成任何负面影响，但我认为你必须明白、必须认识到你给别人造成了多大伤害。爸爸是我所忠实的家人中最重要的一员，但是你才是爸爸唯一爱的人———总之，你才是他的“家人”。当然，他知道我爱他，但是我们之间并不亲近，这一点你是知道的。
你坐牢没有什么好光彩的，你将带着这个污点生活下去，你要努力适应这种生活，并改过自新。但是你不能继续认为别人都是没有受过教育、不明事理的傻子。你是一个有着自由意志的人，这使你高于畜牲。但是如果你继续无视别人的感受而生活下去，那么你就是畜牲，“以眼还眼，以牙还牙”，这样的生活不会使你获得幸福和心灵的宁静。
说到责任，没有人真地想要承担责任，但是我们所有的人都必须为我们所生活的那个社会及其法律负责。当你承担起家庭、子女和事业的责任时，就到了区别于孩子和成年人的时候。因为，如果世界上每一个人都说，“我想说什么就说什么，想做什么就做什么，当个没有责任感的人”，那么这个世界将会乱成什么样呢？我们都有说话、做事的自由，前提是这种自由不会伤害我们周围的人。
好好想想吧，佩里，你比一般人聪明，但不知怎的，你就是缺少判断是非的能力，大概是因为坐牢过度紧张吧。不管什么原因，请记住，你，只有你自己负责；靠你，靠你自己度过这段时间。希望很快得到你的来信。
爱你并为你祈祷！
《冷血》 第二部分第六章（6）
你的姐姐芭芭拉、姐夫及全家
佩里保存这封信，并把它归入特别珍宝之列，不是被姐姐的感情所打动，他才不会呢。他“讨厌”芭芭拉，那天他曾对迪克说：“我唯一觉得遗憾的是，我希望我那该死的姐姐也在那所房子里。”（迪克笑了，同样坦白说：“我一直在想如果我第二任妻子也在那里，该是多么有趣啊。她，还有她那该死的家人。”）不，他之所以珍视这封信是因为他的狱友，“智慧超群”的威利·杰伊为他写了一段“极其微妙”的分析，不空行的大字足有两页，顶上还加了个“读信有感”的标题。全文如下：
1。 她写这封信的时候，希望这是一次对基督教原则的动情展现。也就是说，你给她的那封信明显惹恼了她，她想使你为这封信而感到后悔，以此挽回她的颜面，并使你在下一封信中处于守势。
然而，当理智被情绪所感染时，很少有人能表现出普通伦理道德中的原则。你姐姐正体
