心声-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ㄒ椋∩嫌忻睦矸⒌旰褪弊暗辏谋浞⑿秃妥笆允屎仙矸菁俺『希米罴逊绞酱虬缱约海浴〉么认椤⒋蠓胶驼嬷俊Ｋ哪厮担骸熬貉≡浇敫叱保礁柚蛉说镊攘Α！笔堑摹。浴拔榷ǖ陌氡咛臁弊颂鱿郑故窘胫靼錾峁恼煞蛴小捌胶獾摹⒆詈玫奈榷ā〉恪保拔萝凹彝サ南湍谥保逑炙鞘谴秤朊赖碌淖罴炎楹虾凸曳缟械牡湫痛怼！ �
第三，尽一切可能争取选票，这叫做“从牙缝里夺票”。希拉克宣布参加竞选后，一直 处于 不利局面，在夫人和女儿的配合下跑遍全国城乡，深入偏僻地区，接受各种有利口号，广泛 争取选民支持，挖掘一切潜在票源。2月下旬，民意指数，希拉克第一次与巴拉迪尔持平。 而在4月23日第一轮投票选举中，克洛德曾在电话里引用他父亲过不了关的预测，简直让她 母亲极度提心吊胆。结果，巴拉迪尔被淘汰出局，她们总算松了口气。而希拉克仅获 20。8％选票，将与获得者23％选票的若斯潘角逐，接着希拉克在妻子和女儿及竞 选班子支持下，紧锣密鼓尽快实现与巴拉迪尔派的和解，广泛团结右翼阵线并争取左翼选民 ，终于在5月7日第二轮选举中以26。64％得票率击败对手而当选。
记得当晚8时许，希拉克和夫人在巴黎市政府办公室静静地期待着。当电视屏幕上出现 他当 选的镜头，希拉克不禁流泪了。贝尔纳黛特也非常激动，但尽量控制住自己。此前，她说过 ：“我们知道他肯定获胜了，不过，只要电视尚未宣布，还不能完全确信。”她和丈夫一样 ，多么盼望这一时刻：终于赢了！这首先是希拉克的胜利，但也是她的胜利，是他们俩的胜 利——并肩奋斗的胜利。
随后，她和丈夫同乘雪铁龙CX轿车前往伊埃纳街竞选总部，后经协和广场，沿途向欢腾 庆祝 的人群频频致意。她身着瓦伦蒂诺套装，站在丈夫身边，稍微偏后，以便让电视二台直播特 写镜头充分留给当选总统。不过，她的镜头也不少，据说先前的各位第一夫人都未曾享受如 此大的荣光。在摄影机灯光下，她像平时那样泰然自若，并不过分流露喜悦心情。10点差5 分，希拉克在夫人陪同下，在市府节日厅向公众发表当选后的首次讲话。5月17日上午在爱 丽舍宫接受卸任的密特朗移交权力后，希拉克庄严宣誓就职，贝尔纳黛特出席仪式。爱丽舍 宫从此迎来第22位国家元首希拉克和夫人贝尔纳黛特。
附录9、希拉克夫人小传（4）
做出色的第一夫人
1995年8月17日，贝尔纳黛特接受《巴黎竞赛报》采访时这样说道：“我负责爱丽舍宫管理 事务。这是一座极美的18世纪宫殿，并有拿破仑三世配楼。这一建筑需要不断维修、完善与 复兴。我和膳食师傅、管理人员、花工等一起工作。我希望接待外国元首和政府首脑来访时 ，爱丽舍宫能为法国人争光。这是我的使命之一。我怀着极大热情和荣幸加以出色完成。”
法国第一夫人的使命，宪法中并未明确，她参照前四位夫人的不同模式，要创造自己新 的角 色。当然，更多是继承戴高乐将军夫人伊冯娜的榜样，力求做全国人尊敬的“国母”式人物 。
希拉克夫妇带头节俭，不搬进前任密特朗夫妇住的套房，而仅挤在三间一套的小住房里 。不添 置新家具，只到国家动产局选来18世纪风格的地毯、挂钟等。贝尔纳黛特沿用底层原来达尼 埃尔的办公室。据说还是据当年欧仁妮冬天用的浴室改建的。但她尽量布置得有自己的特色 。如在办公室摆着她的吉祥物——拉利克制作的乌龟，台灯旁放着一张希拉克总统浏览关于 赛尔特人的著作照片。她正是在这里当好“贤内助”，并担负着大量的和社会事务。
爱丽舍宫历来为男性当政和管理的天地。而礼宾与后勤等方面的规矩，往往很难改动。 达尼 埃尔曾撒手不管，从不下厨房。贝尔纳黛特一开始受到“从未这么办过”之类的抵制，但她 顶住，坚持进行必要革新。窗帘一年要洗两次，桌椅可变动位置。任何正式宴请，菜单、桌 布和鲜花等，均由她审定。至于平时膳食和总统家宴，她每天早上同厨师长若埃尔·诺曼（ 1984年全法最佳烹饪师）商定菜谱。尤其希拉克最喜欢的小牛头肉、杂烩；她经常下到厨房 ，有时和厨师们讨论好几个小时。对餐具、酒具、奶酪、面包、酒水等都有严格要求，特定 的厂家。圣诞节不在宫里过，而回到家中过。
遇有外国元首夫妇来访，贝尔纳黛特非常重礼宾。有时亲自到机场迎送，陪同参观，晚 上国 宴，她在丈夫旁边作陪，笑容可掬，身着最漂亮的服饰，展示法兰西的精美和文化。她对一 切接待人员着装和仪表要求严格。对桌椅摆设、花束插放都非常讲究。接待人员有时很怕“ 背后这个老板娘”发脾气。如1996年5月摩洛哥国王来访，下榻总统府旁边的玛丽尼国宾馆 。贝尔纳黛特亲自前去检查，立即下令更换两套间的床单等。这是爱丽舍宫史上头一次。第 二天，总统府迎宾厅举行的盛宴，不按例行的12人一桌，而恢复戴高乐将军时期常用的一个 惟一的U字形大长桌，共摆200套餐具。每逢出访，她负责送礼品，如访问英国，精心挑选给 伊丽莎白女王和丈夫、皇太后及查尔斯王子等别具一格的礼物。
她像伊冯娜那样偏爱种花，美化爱丽舍宫花园环境和办公室。花园占地两万多平方米， 其中 玫瑰园引人注目。她和丈夫十分喜欢玫瑰，她尤其珍爱茶色玫瑰，认为这种花显得富丽高贵 。她和花匠们商量栽种玫瑰、海棠、矢车菊、金盏花、大丽花、矮牵牛、勿忘草、香石竹等 。她曾主持多次扎花装饰竞赛，对宫殿美化有独特见解。每天有七个办公室、五大客厅及餐 厅和总统房间等要摆花、插花；特别是美第奇古瓶、塞夫勒瓷盆、水晶瓶等，花束装点格外 讲究。每年7月14日国庆节，阅兵式后在爱丽舍宫举行盛大招待会，元首夫妇与来自全国各 地的两千多名青年学生欢聚，在花园草坪品尝各地风味小吃，同时让他们参观节日大厅和花 园景色，激励为国学习与效力之志气。其次，她还监管总统其他外地行宫的维护，如位于地 中海边上的布雷冈松古堡，500年左右拿破仑下令将其加固。1968年，戴高乐将军下令将其 修复为夏宫，可接见外国贵宾。蓬皮杜至密特朗时期增添装饰，但贝尔纳黛特简化装饰。突 出度假气氛，可单独与朋友聚会。
贝尔纳黛特在宫中的一项重要日常任务，就是处理民众来信，帮助联络社会救助。她每 天至 少收到上百封来信，在两个秘书协助下，分类处理，及时回答。对诸如找工作、住房、打官 司、救助等要求与有关部门联系，争取妥善解决。特别对社会底层贫困者、失业、绝望者等 ，她倍加关心。
当问及“什么是您生活的动力？”贝尔纳黛特回答得非常干脆：“雅克·希拉克！”总 统丈 夫下班晚或她外出，她就拨手机联系，要他嘱咐厨师长留热汤。家中有个规矩：晚上不谈政 治，保证轻松休息。不过，早晨，“在浴室，他刮胡子之时，若有要事，我就给他提个醒” 。当然，他们最幸福的是享受天伦之乐，就是小女儿和拳击名将蒂埃里·雷伊1996年3月21 日喜得贵子，取名马丹·希拉克。小外孙成了全家的中心，贝尔纳黛特更是“超级奶奶”， 对他格外疼爱，夸奖跟他爷爷长得一模一样，希望他继承两大优点：正直善良，关爱他人。
为丈夫连任和告别“共治”
应当说，贝尔纳黛特为丈夫连任所做的努力自1997年夏天已经展开。她曾劝阻希拉克不要解 散国民议会。可丈夫不听，于4月21日宣布提前举行立法选举。导致6月1日左翼获胜组阁。 社会党人若斯潘入主马提翁宫，开始长达五年的第三次“左右共治”，形成“右翼总统左翼 总理”分庭抗礼和大选较量的格局。
希拉克失去议会多数和政府，只主管外交和国防等事务，对内处境维艰，仅以爱丽舍宫 为大 本营，在全民中重树个人威望。正是在这种状况下，贝尔纳黛特斗志更加昂扬，深感既要当 好“第一夫人”，又需千方百计为丈夫竞选连任而奋战。
首先巩固科雷兹老家阵地，深入基层，扩大影响。1998年3月市镇选举时，她提前两个 月回 到萨朗市和自家“碧蒂堡”，通过广播电视和报刊广加报道，再次当选连任省议员。这次并 非因是“第一夫人”，更主要是她非常务实，与家乡人格外亲近，为他们认真办事，赢得声 望 。而5月份，她还邀请并陪同美国总统克林顿夫人希拉里到科雷兹参观访问，这是半个世纪 来美国友人首访这个中部小省。中国国家主席江泽民和夫人王冶平访法，希拉克总统和贝尔 纳黛特在家乡迎接，贝尔纳黛特在“碧蒂堡”陪江主席跳舞，格外引人注目。
其次，关注社会福利和弱势群体，广交名士。她担任巴黎—全法医院基金会主席，发动 的“ 一分钱爱心”捐赠活动和“给医院增添色彩”，尤其法国队赢得1998年足球世界杯，总教练 雅克加入这项活动，规模和影响越来越大，深得民心。她经常到外地，会见各界人士和社会 名流，到医院看望老人、儿童，到社会接待中心和慈善机构慰问贫苦者，参观幼儿园、少儿 活动站、中小学课堂。她从小受天主教熏陶，故对教堂和神职人员十分关心，非常敬重教皇 。尤其1998年1月随丈夫出访梵蒂冈，11月基督教世界青年联欢节在巴黎举行，她都与让— 保 罗二世叩见，博得教徒好感。她重视家庭传统，关注妇女儿童权益，主张男女平等，同工同 酬。支持女性从政，希望领导岗位和议会增加妇女比例。她曾强调：“我非常尊重基本价值 。家庭为社会基础细胞。要维护传统和价值观。当然不能守旧，要朝向未来，接受发展原则 ，进行必要改革，要适应现代化与新技术。”
据法国民意测验机构调查，贝尔纳黛特的声望指数一直攀升，绝大多数法国人都喜欢她 。20 00年度民意测验居总统夫人榜首。地方拥护者更多，有的打出口号：“一定要把贝尔纳黛特 请来，她是希拉克最出色的竞选代理人！”
第三，为希拉克竞选连任造舆论争民心。2000年7月24日，法国全民公决赞同将总统七 年任 期改为五年，这为希拉克任期届满再次竞选铺平道路。翌年，贝尔纳黛特2月份开始在爱丽 舍宫办公室接受德卡罗利斯的长篇采访，于9月21日结束。不久，由普隆出版社推出名为《 心声——法国总统希拉克夫人访谈录》一书。10月25日，她做客法国电视二台午间专栏《周 日热门话题》，与明星主持米歇尔·德鲁凯畅谈其新作，引起广泛反响。这本书随即畅销全 国，在年前排行榜名列第一，《读者》周刊报道已售出50万册，贝尔纳黛特成了超级明星。 舆论指出，贝尔纳黛特出书显然是一个信号，即做丈夫谋求连任的“新式武器”，将在竞选 中扮演更突出的角色。
