心声-第29章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谜煞蚣芯ザ粒械Ｈ考椅瘢胰匀晃急副匾难翱ㄆ『妥柿希锼聪肮巍�1958年3月4日，他们的大女儿洛朗丝出世。为确保丈夫专心致志， 她不辞辛苦地带孩子。翌年6月，雅克以第十名的好成绩从行政学院毕业，并进入国家审计 院工作。
希拉克响应号召，又赴阿尔及尔参与管理工作9个月。这次贝尔纳黛特陪同前往。他们拥护 戴高乐总统解决阿尔及利亚独立问题的方案。雅克返回巴黎后，任审计院助理稽核，但这项 技术性强的工作发挥不了他个人的长处，希望找个更有挑战性的岗位。
1962年4月13日，蓬皮杜受命接替德勃雷组阁，甚为重视发现和起用优秀年轻人才。正好经 总理府老同学举荐，雅克不久调入那里工作。他先在秘书处担任部级会议记录，摘编部长们 发言简报。因有朝气、能干，7个月后被调到总理办公厅任特派员，负责公共工程、运输和 装备事务。对丈夫踏上国家公务员之路，贝尔纳黛特感到欣慰，并预见他还会平步青云。记 得在省城蒂尔逛街时，雅克曾跟贝尔纳黛特开玩笑说：“瞧这高楼大厦，说不定哪天您就当 上省长夫人！”
当年12月6日，丈夫晋升之同时，贝尔纳黛特又生一千金。他们给小女起名克洛德，以示对 蓬 皮杜总理夫人的敬重和怀念。她尽心带两个孩子，丈夫本很少管家，可偏要回老家圣费雷奥 参加地方竞选。他星期五下班乘火车回去，周一清晨赶回来上班。这样，他在家的时间就更 少了，往往让妻儿过着孤独而担心的生活。开始，贝尔纳黛特不满，拒绝陪同出席一些竞选 活动。她后来感到“和这样的火车头一起，要么顺应，要么从车窗跳下”。加之公公劝导， 要她以“和美夫妇”形象争取选民。于是，从1965年起，她常随丈夫带着小女儿，周末坐火 车或开小车往来巴黎和于塞尔，既当秘书，又兼参谋，四处走访选民，有时风雨无阻。后来 ，雅克当选了圣费雷奥尔市议员，夺取了激进社会党人长期把持的地盘。
为了扎根故土且便于竞选，希拉克夫妇1969年3月在萨朗镇碧蒂购置了一座废弃的18世纪古 堡，据说是路易十三的骑士剑客让·德拉塞尔夫的遗产。贝尔纳黛特喜爱不已，亲自抓修复 工程和设施装饰，使之古色古香，即具有她家传统的贵族氛围，也具现代时尚。作为堡主的 夫人，她为丈夫前程精心营造着这一根据地。
“我妻子成政治人物了”
希拉克的家乡科雷兹省曾一直属于左翼领地，1958年全国直接普选中惟一对戴高乐投了“反 对”票。蓬皮杜总理决定派一批称为“宝贝”的年轻人争夺这块地盘，其中主要是希拉克。 经蓬皮杜建议，希拉克1963年成为利姆赞大区经济委员会委员。
1967年3月立法大选，希拉克回乡竞选，12日击败共产党和社会党人选而当选国民议会议员 。次日，他在爱丽舍宫受到戴高乐总统首次接见。4月6日，蓬皮杜受命再次组阁，希拉克正 式出任社会事务部就业国务秘书。可谓平步青云，他的政治家生涯就此起程。
这样，贝尔纳黛特开始发挥新的作用：母亲、议员和部长夫人。丈夫从政，她积极支持，深 受鼓舞。希拉克回老家开辟阵地，她都陪同，也亲自下到基层，拜访选民。他们夫妇赢得家 乡父老同胞的信任。1971年3月市镇选举，她在乡亲们的鼓励下，首次在碧蒂古堡所在的萨 朗市参加竞选，结果第一轮投票，她获得了93％的赞成票而当选，堪为全国得票率之最，创 了记录！
希拉克为妻子当选而高兴，还特地送她一条镶有蓝宝石和钻石的链形手镯，以示祝贺。据说 自那以后，贝尔纳黛特每次竞选成功，他都同样表示，只是手链颜色有所不同。
1977年春市政选举，巴黎首次普选，希拉克当选市长，并兼任科雷兹省议会主席。而贝尔纳 黛特出任萨朗副市长，同年，科雷兹的省参议员贝纳西医生死于车祸，有人提议由希拉克夫 人接替。翌年3月立法大选，她宣布投入竞选，以最脚踏实地的姿态，从城镇到乡村，甚至 最偏远的牧区，切实亮明自己的主张和承诺，充分照顾普通选民的利益，以绝对多数选票正 式当选省参议员。由于她平易近人，务实而出色地工作，她一再连选连任，保持这一职务至 今。
希拉克对她竞选成功和从政突出深感自豪，曾风趣地说道：“我妻子成为政治人物了。”她 的政治兴趣的确越来越浓，天天读报，经常参加保盟政治大会，同各级干部交换意见，也对 丈夫的工作发表看法。
当有人问及贝尔纳黛特是什么力量促使她要积极从政，她很幽默而实在地答道：“我为何开 始从政呢？我给你们讲个故事：1974年我丈夫当总理时，我曾有幸率团正式访问中国。当时 见那里大多数女子都剪着同样齐刷刷的短发，带有刘海，我便问其中一位：‘你们都剪这样 的发型，不能选择一下吗？’她答道：‘这是我个人自觉自愿的。’回答得真妙！同样如此， 我之所以到科雷兹竞选，也是自觉自愿的选择。”
附录8、希拉克夫人小传（3）
不同背景下的总理夫人
1974年4月1日，蓬皮杜总统不幸病逝，留下的最后遗言是“要把1958年开创的事业进行下去 ”。当时在场的内政部长希拉克悲痛欲绝，预感戴派（即共和国民主人士联盟）将四分五裂。 鉴于本党难以推出有竞争力的惟一总统人选，他转而支持独立共和党人、财政部长吉斯卡 尔 ·德斯坦竞选，认为这是“打败社会党人密特朗的惟一办法”。贝尔纳黛特尽管对戴派元 老 沙邦—戴尔马被淘汰表示同情，但也赞同丈夫做出的选择。结果德斯坦当选了，42岁的希拉 克被任命为新总理。
贝尔纳黛特对丈夫的成功甚为高兴，从此感到自己的责任更大了，要起“总理夫人”的作用 。她和丈夫离开十六区布瓦西埃尔街57号，住进总理府。她使用的是当年蓬皮杜夫人的办公 室，桌上放着希拉克的照片。她认真当好马提翁宫主妇，决不干政，只管分内工作，处理丈 夫无暇顾及的个人事务与家务，如回复日常来信、出访准备礼品和收拾行装之类的。
由于适应面大，她认真对待各种锻炼机会。凡总理活动需要她陪同，她必随叫随到，有分寸 地展示个人风格。她和爱丽舍宫调来的厨师长商定菜谱，使总理府午餐丰盛可口，特别是希 拉克爱吃的小牛头肉、下水、蔬菜牛肉浓汤和煎蛋卷等。她和蔼可亲，体贴下属，乐意向上 传递普通人的要求。
贝尔纳黛特向蓬皮杜夫人学习，一起听音乐会，出席晚会及其他社交活动。与德斯坦总统夫 人安娜—埃莫娜关系相当好，她们受过同样的教育，性格相似，都能全力支持丈夫从政，当 好贤内助。她们在穿着上略有不同，贝尔纳黛特喜欢皮尔·卡丹和居伊·拉洛什设计的服装 ，而安娜则偏爱让—路易·塞雷尔的手艺。后来尽管政治原因使他们的丈夫分道扬镳，而她 们私下仍有往来。
由于妻子的有效支持，希拉克得以集中精力抓好政府工作。同时，他竭尽全力使党内各 派弥 合分歧，加强团结，赢得多数信任，同年12月12日在全国大会上当选共和国民主人士联盟总 书记。不过，因政见、主张各异，他与新总统的冲突矛盾不断扩大。贝尔纳黛特预感丈夫与 德斯坦的“政治蜜月”长不了。果然，希拉克于1976年8月25日辞去总理职务。
贝尔纳黛特相信丈夫的雄心和能力，开始不再过平静的家庭生活，而是伴随丈夫展开一 场又 一场的征战。同年12月5日，希拉克将民主人士联盟更名为保卫共和联盟并出任主席，三个 多月后当选巴黎市长。1981年总统大选，他代表本党首次参加竞选，尽管失利，毕竟已独举 大旗。接着，再次当选连任巴黎市长和保盟主席。1986年3月，他统领保盟和民盟赢得立法 选举组阁。20日希拉克再次出任总理。然而，这是第五共和国首届“左右共治”政府，要与 密特朗共同执政。
希拉克第二次当总理并兼巴黎市长，贝尔纳黛特这回不搬进马提翁宫，仍住市政府宽敞 公房 。她起着特殊夫人双重作用。即经常陪同参加政府首脑的活动，又留守和加强首都基地，而 且要从事自己的许多社会活动。为迎接总统大选，她效仿南希伴随里根竞选美国总统，比密 特朗夫人达妮埃尔和巴尔夫人夏娃更活跃更主动。1988年2月9日在巴黎首次竞选会上，希拉 克发表演讲快结束时，坐在前排的贝尔纳黛特悄悄起身往外走去，5分钟后，她突然和丈夫 一起出现在广场上。这是一个精心安排，用于电视媒体，这是头年赴美学来的。
她曾劝说丈夫当心“共治”陷阱：“您不能相信密特朗，他会为您下台落井下石。”共 治两 年，双方分庭抗礼，冲突激化。1988年大选，密特朗击败希拉克连任。希拉克回到巴黎大本 营，暂与夫人过段平静生活，重整旗鼓，以图东山再起。
其中有趣的是同年6月，希拉克夫妇在巴黎市府为他们的“三女儿”范樱桃举行婚礼。 这是 他们两年前在机场领养的17岁越南难民姑娘。此女后来生一子，取名贝尔纳—雅克，以铭记 他们的养育之恩。
巴黎市府十八年
巴黎是法国政治、经济和文化的中心。自大革命以来，巴黎的地位举足轻重，曾拥有独立权 利甚至可与王室和总统府分庭抗礼。而市政府大厦富丽堂皇的第二帝国气派，可以说不亚于 爱丽舍宫。希拉克当巴黎市长18年，不仅营造了一个影响越来越大的现代化大都市，而且使 之成为壮大和推进戴高乐事业的大本营。贝尔纳黛特也发挥了她特有的作用。他们非常难忘 在此度过的美好时光。
那是1977年3月全国市镇选举，按前年底议会通过的法案，巴黎首次普选市长。希拉克 以空 前活力与非凡魅力赢得首都选民青睐，击败德斯坦总统宠爱人选多尔纳诺，并于25日由新当 选议员投票而出任市长。希拉克搬进法国最豪华最宽敞的市长办公室。作为“超级市长”， 他行使特别的权利，拥有3万多名官员和70多亿法郎经费，可以自主开展首都建设项目，而 且享有“某些元首待遇”，可以会见来访的外国首脑。
巴黎市长夫人的作用，与总理或部长夫人的不同，更无明文规定，则由贝尔纳黛特自己 来创造和确立，最好的方式就是重塑自己，营造个人至关重要的空间。
首先把自己的办公室和住处布置得个性化。“我要我们特别喜欢的物品，如中国瓷器、 古旧 书籍。地毯挂毯，营造一种赏心悦目的环境。”她的小办公室在丈夫的楼下，之间有一个小 楼梯联系。据说在瓷器中，她最珍爱的是邓小平特地赠给她的一个唐三
