心声-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⑼妫嚷謇仕恳簿驳枚啵捉芏唷？寺宓驴纱永床辉敢饫肟摇∫徊健！ �
● 帕：她如何看待姐姐的病？
贝：她对此很震动。可能是由于我的做法不太合适。克洛德当时还很小，我在她跟 前流露出了 太多的痛苦，无疑她都看在了眼里。如果能重来一次，我会选择其他方式的。因为克洛德 是个文静、理智的孩子，我也没太在意她。每次从医院回来，我哭得倒在她面前，她目睹了 我和丈夫都痛苦不堪的样子。其实她也为此而难过，但什么也不说。肯定是她具有这种性格 ，她不愿意流露自己的激动情绪。夏天，当姐姐去布列塔尼的朋友家一起划船，我就把克洛 德留在身边。洛朗丝有时还怪我太像老母鸡呵护小鸡那样对待克洛德。
● 帕：常听说很多关于您与克洛德关系紧张的事情，完全确切的情况是怎样的？
贝：我们经常交谈。她给我打电话，总可爱地叫我“妈咪”。由于她从小养成的习 惯特 点之一，就是叫我“妈咪”，叫她父亲“巴比”……她经常给我打电话，谈谈工作，或小马 丹，她的儿子。和我丈夫一样，他们是我在世上最宝贵的一切。
第二部分第四章 明白我为何要为别的孩子而战斗吗（2）
● 帕：克洛德是如何一步步地进入她父亲的政治机构的？
贝：说起来约有十年了。克洛德开始给他出主意，主要是形象设计方面，就是现在 所说的传 播方面。人们不免带着惊讶，或许担心她的到来，各自都耸肩缩颈地待在自己的角落里。为 了 她那既是巴黎市长又是保卫共和联盟主席的父亲雅克·希拉克能雄心勃勃地把其政治生活推 得 更远，她努力地争取有所作为。在这个时期，克洛德显示出自己很强的适应能力和谦虚的品 质，她在父亲身边的作用越来越重要。她竭力注意不妨碍任何人。她慢慢积累了经验。作为 “首脑”的女儿 ，她也审慎地注意不陷入阿谀奉承的现象之中。她只为父亲服务，善于保持一定的距离。父 亲从她身上找到了忠诚和安全感。她从不欺骗他。我当然一直在丈夫身边，克洛德在工作上 、日常生活中以及自己的专长上都使他放心，并对他加以引导。慢慢的，克洛德尽量做到谨 慎地对待她父亲。特别是1993年立法选举，她父亲在法国各地疲惫不堪地奔波，最终大获全 胜 ，而她并不突出自己的功劳。到了总统大选，竞选宣布不利，又发生可怕的背叛潮。但是女 儿依然在他的身边，劝他放心，对他充满信心。最后终于胜利了，搬进爱丽舍宫。从此，克 洛德有了真正的职务——负责全部媒体传播联络事宜。而我则仍做我该做的工作。提到我们 说到过的市政选举，比起“报复”这种虚假的说法，我更喜欢用“认可”这个词。事实被报 界粗暴地歪曲了。一个当选者有了社会生活，易于暴露在外。您想想看，如果有些人完全不 顾情理和逻辑，热中于对我们有权享有的私生活以讹传讹地胡编乱造，那么同一家庭的成员 们对此会产生什么样的感觉？这些人到底想要干什么呢？在我们中间拨弄是非？妄图削弱我 们？ 简直滑稽可笑。克洛德是我的女儿，我像所有的母亲一样爱着自己的女儿。全身心地爱她。 任何所有其他的解释都是不切实际的废话。其余的我不管。
● 帕：您认为克洛德身上有哪些她父亲的优点？
贝：有同样的意志，同样的坚忍不拔。她每办一件事情都很漂亮。她总是要求严格 ，追求尽善尽美。
● 帕：对于在您们家庭发生的这些政治生活意外之事，您是否认为付出的代价太高了 ？是不是得不偿失？
贝：确实，代价沉重。尤其是我们的家庭生活已被洛朗丝的病折腾得脆弱不堪了。
● 帕：洛朗丝目前在什么地方？
贝：在巴黎。她目前的状况还不错。关于治疗方面，她不住院了，也不再依靠有关 专科医疗机构了。
● 帕：几年前全国早有谣传，说您的女儿已经死了。
贝：是的，在1９９３年。我们从不知道这个谣言是怎么来的，我家里的储藏室有两 个装满唁电 信函的箱子。甚至和我们很熟的米歇尔·罗卡尔也发来了唁电。谣传不止，还能怎么办呢？ 我们总不能一一回复说“对不起，我们的女儿没有死”吧。所以，收到这样的来信，我不 予回复。但是，这样的事情让我很痛苦。
● 帕：您至少感到可以充分享受当外祖母的天伦之乐吧？
贝：当然。马丹是一个５岁的小男孩，非常讨人喜欢，十分早熟。我是说，他和这 个时代的 所有孩子一样。有时候，我也在想，是不是把孩子管得太严了，是不是试图把他们培养成小 大人，不让他们有时间去享受童年的快乐。本人也算同谋，一样给他买电脑，买学习用的光 盘！马丹每次来爱丽舍宫简直像过节。我却担心这座沉闷的大房子会影响他。因为，马丹和 马斯库很 熟。至少有两年，他还在提到它：“马斯库不在了，它病了，我再也见不着它了。”我是想 说，对这个小孩来说，狗最吸引他，甚至越往后或许是与爱丽舍宫紧密相连的记忆。不过， 就当什么也未发生。不管怎样，我不能再养另一条狗了，我实在忙得很，不愿再养了…… 可后来，女儿和我丈夫私下商量好，在我过生日时送给我一只可爱的卷毛狮子狗。那一天 ，丈夫叫我去书房。克洛德和蒂埃里·雷伊（即克洛德的男友、法国柔道运动员）也来了， 这让我很感动。在书房中间，放着一个用漂亮三色饰带捆扎的大纸盒。我不知道里面是什么 。我丈夫诧异道：“我想马丹该来了吧？”克洛德却回答：“很抱歉，这不可能。”听她这 么一说，我觉得很遗憾。于是，我解开彩带，盒子突然打开，马丹抱着一只小狗从里面跳了 出来！是一只卷毛狮子狗。马丹和这只小狗真是太可爱了。
● 帕：你们是怎样给这只小狗起名的？
贝：是我丈夫选的名字。克洛德大声朗诵以S开头的名字单词，共有4行。当他听到 “苏 莫”（即相扑）时，就说：“我喜欢，大家叫它苏莫吧。”小狗除了爪子是黑色的，其余全 是白色。我断定记者见到共和国总统带着一只小狗一定会感到很有趣。他简直是疯了！他抱 着小狗，带它上电梯，使它发出特别的叫声……而小家伙也很懂事：吃饭的时候，它就坐在 他的身边，希望得到东西吃。我丈夫一下就断言，这只小狗非常聪明！
● 帕：如果现在给您机会营造不同的生活，您会犹豫许久吗？
贝：我帮丈夫帮了一辈子，在他选择的道路上陪伴他。我最希望的是他能完成自己 的使命。
● 帕：洛朗丝还经常和你们在一起吗？
贝：当然。经常在一起。两年前，我在巴黎圣母院主持一个宗教艺术节晚会，米歇 尔·隆斯达尔在会上朗诵了一首保罗·克洛岱尔的诗 保罗·克洛岱尔（Paul Claudel，1868—1955），法国著名诗人、剧作家和外 交家。先后任驻日本、美国、比利时等国大使，并曾来华12年任驻福州、汉口和天津等地领 事，潜心研究汉学。写有诗集《五颂》、《认识东方》和剧作《人质》、《向玛利亚报喜》 、《绣花鞋》等。
，使我非常感动。诗的开头这样写道：
病弱孩子心里明白
家中不会更多爱他
不再对他引以为荣
而当那温存的目光
时不时地向他投来
他禁不住涨红了脸 为不至于哭出声来 却镇定地露出微笑
这首诗是写给所有不幸的孩子的，写给无人关爱的孩子、被社会遗忘的孩子、生活在极为孤 独之中的孩子们。我听着感动地哭了。而诗是这样结尾的：
不论遭受何等不公 不论我们苦难多深 当儿女为痛苦折磨 更为不幸的是母亲 瞧那边的这位母亲 虽无希望但不呻吟 好比穷人见更穷者 面面相觑默不作声
第二部分第五章 给医院增添色彩（1）
● 帕：我想请您现在谈一下您的“巴黎医院—法国医院基金会”以及您在其中的作用 ，谈谈基 金会的成就和目前的活动计划。借此，我们也可以就与健康有关的各种话题进行一些探讨， 我知道您对这一领域非常熟悉，也特别重视。
贝：基金会成立于1990年，创建者不是我，而是克洛德·格里塞利教授和时任巴黎 公共救济事业局局长的让·舒萨 巴黎公共救济事业局（Assistance publique de Paris），1849 年成立，取代存在 半个世 纪的济贫院总会。上半个世纪前致力社会救助慈善事业，主要面向穷困者、被遗弃儿童、孤 寡老人和无收入的病人等。二战后建立社会保障制度，使各医院财力大增，大众就医得到保 证。1961年新章程及法令确定把社会补助、医疗保险、儿童补贴和济贫等下放到市政府及各 区。1989年成立所属“巴黎医院基金会”，两年后将共济局更名为“巴黎共济—医院总局” ，由市长主持理事会，管辖巴黎市和大区41家大医院，25万多张病床，集医疗、教育和科研 于一体。每年接待10000多人住院，近50万人门诊，并为数万病人上门出诊。现为欧洲最大 的医疗及救助机构。
。巴黎公共救济事业局（下简称共济局）既是基金会 创立者，又是合作者，当时名称叫“巴黎医院基金会”。1993年，我当选为巴黎医院基金会 主席，并使之获得公益性地位，继而将其更名为“巴黎医院—法国医院基金会”。为了忠于 基金会的宗旨，我坚持保留共济局创始人的角色，即使现有三分之二的计划项目是在外省实 现的。我和克洛德·格里塞利教授很熟悉，对他所采取或者打算采取的行动非常感兴趣 。我参与了其中一些活动，也积极支持一批项目。比如，在内克尔儿童医院建立了一个“满 天空间”。这是他征得共济局的同意而将一座大楼的顶层改建为供住院儿童活动的场所，设 有游戏厅和带壁炉的图书馆、阅览室，以及听音乐、玩电脑的地方……开辟这个空间的目 的，就是让那些在内克尔医院接受治疗的儿童，可以穿着病服在一个完全有别于医院的环境 下 玩耍。这样，他们多少可以忘掉一些疾病、痛苦及治疗。 格里塞利教授是第一个推出这项 计划的人。
● 帕：您致力于人道主义行动究竟是出于什么想法？
贝：每当考验来临时，我会勇于面对。我并不是说我成功了。但只想可否帮助他人 保持 勇气，找回生活的希望……如果我有两个完全健康的孩子，我也一定会这样做的，因为我身 上有那种帮助人的愿望。我想已经跟您说过，要是得益于合适的环境，我肯定会
