一脸猪相-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不起来，在他们起义之前，粮食产量是何等情形了。确切地说，他们并不关心这些，他们宁愿数字少些，而吃得多些。他们需要的只是填饱肚子而已！
如今，来自拿破仑的一切命令，都由斯威拉或者另外一头猪发布。而拿破仑甚至连续两个星期，也难得露面一次。不过，一旦他走出房门的话，肯定是派头十足。他不但有那些狗侍卫左右，还有一只黑色的小公鸡高声歌唱，头前领路。拿破仑准备讲话之前，小公鸡都要引高歌：“喔——喔——喔！”
动物们还听说，就是在琼斯私人所有的住所里，拿破仑也和其他猪分开居住。他总是独自用餐，并且由两条狗侍候左右。他使用的是著名的德贝陶瓷餐具（餐具原本放在客厅的玻璃橱柜里）。另外，他们还接到了最新通告，即今后每年拿破仑过生日时，都要鸣枪庆贺，如同庆贺动物国已有的其他两个纪念日一样。
而且，任何动物不可对拿破仑直呼其名。只要提到他，大家就要使用统一的尊称：“我们的领袖拿破仑。”而那些猪更是花样翻新，给他冠以五花八门的头衔，譬如“动物之父”，“人类的天敌”，“羊的保护神”，“鸭子的教父”等等。每次，斯威拉进行演讲时，经常热泪盈眶地歌颂拿破仑的智慧和慈悲。他激动万分地说，对于天下一切动物，尤其是那些生活在其他庄园饱受歧视和压迫的动物，拿破仑总是充满同情和慈爱。
在动物国里，只要谁有了某种幸运，或者工作有所成就，那么，这必然要归结到拿破仑的英明领导之下。没有谁会怀疑这一点。比如，一只鸡会对另一只鸡说：“在我们的领袖拿破仑的教导下，我的产蛋量暴涨，甚至在六天之内下了五只蛋。”两头牛一面饮水，一面感叹地说：“幸亏有我们的领袖拿破仑的领导，现在，这水喝起来，可真是甜美无比！”梅尼缪斯甚至写出了著名的《我们的领袖》一诗：孤独者之至亲！幸福者之魂灵！
您是恩主，赐我饮食！
您双目刚毅而沉静
如皓月当空，
我仰望您的面影
啊！心中满是激情
伟大的拿破仑！
是您的慷慨赐予
使众生灵获得生命，
每日两餐饱食，
草垫无比洁净。
不论大小，
动物都在家中安生。
因为有您照看，
我等日夜好梦！
假如我生下后代，
我也会让他用忠诚之心
把您的美德铭记和歌颂！
您尽管放心吧，
他的初次啼叫当然是——
“拿破仑！”
拿破仑对这首诗非常满意。他当即让手下行动起来，把它刻在大谷仓另一面墙壁上，与“七诫”所在的墙壁正好相对。斯威拉还讨好地用白漆画了他的侧身肖像，放在诗的上方。
在很长的时间里，拿破仑一直与弗雷德里克及比尔基顿进行冗长而繁琐的谈判，由温普尔作为中间人，进行协调和沟通。不过，直到今天，那堆木材还好好地放在原处，根本没有卖掉。弗雷德里克更想购买它们，但他开出的价钱却低廉得要命。此时，曾经流传一时的消息，再次甚嚣尘上：弗雷德里克和他的手下正密谋策划，准备袭击动物国，并一举摧毁让他嫉恨不已的风车，而且，据说斯鲁堡就藏身在平克菲尔德庄园里。
夏末，动物们又惊闻有三只鸡是“可耻的叛徒”。据说，他们主动坦白交待，他们曾在斯鲁堡
的煽动下，图谋行刺拿破仑。随即，那三只鸡被下令处决了。为了确保自己的人身安全，拿破仑又采取了最新防范措施：到了晚上，四条狗守护在他的床边，分别占据各个床脚。而且，一头名叫平克埃的猪，不得不铤而走险——他硬着头皮接受了一项光荣的使命：拿破仑用餐之前，平克埃需要亲口品尝他的食物，以防食物被下毒药。
动物们还听说，拿破仑打算把木材卖给比尔基顿先生。他还着手拟订一项协议，就是动物国和福克斯伍德庄园之间，可以长期交换某些产品。需要指出的是，尽管名义上是通过温普尔律师进行联络，不过，现在，拿破仑和比尔基顿的关系，据说相当不错。但不管怎样，动物们并不信任比尔基顿这个人，而他们更不信任弗雷德里克，确切地说，他们对他又恨又怕。夏天结束了，风车工程也即将竣工，与此同时，弗雷德里克将要袭击庄园的消息，也越来越盛行。真正的危险，似乎即将到来。而且，据说弗雷德里克为了速战速决，还打算带上2个全副武装的人，甚至用金钱买通了当地官员和警察。这样做的目的，就是他如果弄到动物国的地契，就同时会得到有关部门的认可。
第八章第二节
更让动物们感到胆战心惊的还不止这些，从平克菲尔德庄园传出恐怖的新闻，说弗雷德里克正在摧残他的动物。事实上，他是用那些动物进行残忍的演习。他用鞭子把一匹老马活活抽死了，把他的牛活活饿死了，还把一条狗塞到火炉里，活活烧死了。到了夜晚他也不闲着，他把剃须刀刀片绑在鸡爪子上，让两只斗鸡在惨叫声中搏斗，而他则从中获得快感。这些让他们的同胞受到如此侮辱和残害的新闻，使动物们愤怒异常，血脉贲张。他们大声疾呼，要求即刻进攻平克菲尔德庄园，把那里的人统统赶走，把那里的动物解救出来。但是，斯威拉却告诫他们，千万不能冒失而草率地采取行动，要听从拿破仑对于战略的布署，等待更好的时机。
不过，动物们并不买账，反对弗雷德里克的情绪日益高涨。某个星期天上午，拿破仑难得地出现在大谷仓。他向大家解释说，他以上帝的名义发誓，他可以把那堆木料出售给任何人，却从未想过卖给弗雷德里克。他振振有辞地说，和那个恶魔打交道，只能侮辱他高贵的身份。他发布命令，禁止鸽子进入福克斯伍德庄园，哪怕是为了对外传播起义的消息。为了显示他的决心，他还下令废除了他们以前的口号——“打倒人类”，更换新的口号“打倒弗雷德里克”。
不久，斯鲁堡的“阴谋诡计”再次暴露。他们的麦田里长满杂草，据说经过调查，发现这是斯鲁堡做的手脚。他某天晚上潜入庄园后，偷偷往粮食种子里面掺入大量草籽。一只公鸡与此事有牵连，他向斯威拉交代了自己的罪行后，就慷慨地吞食草莓自尽了——草莓里含有剧毒。
动物们还获知了这样的消息，斯鲁堡从未获过“一级动物英雄”勋章，这实在和他们一直所认为的那种情形背道而驰。据说，授勋之事，纯属子虚乌有，它只不过是在“牛棚战役”后斯鲁堡通过卑劣的手段，散布出去的一个谣言，哪有给他授勋这回事？事实上，他在战斗中表现得相当怯懦，饱受指责和非议。
某些动物再次觉得难以接受这种说法，但斯威拉通过软硬兼施的说服手段，终于使他们相信，他们的记忆再次出现了差错。
到了秋天，动物们一边尽心完成庄稼收割的任务，一边加速风车建设。终于，在收割完庄稼的同时，风车的主体工程已告竣工，剩下的便是安装机器。温普尔律师接受了差使，四处购买机器。
此时，大家可谓百感交集。他们依然记得为此付出的血汗。尽管他们缺乏经验，工具也相当原始，运气更是差得要命，同时还要对付斯鲁堡的破坏，但归根到底，整个工程，毕竟基上按时竣工了！
动物们虽然十分疲惫，但却感到无比欣慰和自豪。他们围绕着这一不朽的杰作，一刻不停地转来转去。在他们看来，这次重建的风车工程，远比第一次漂亮，雄伟，基座也比过去增加了一倍的厚度。他们坚信，这一回，他们的风车必然坚不可摧。恐怕除了炸药，没有任何力量可以摧毁它！一想到风车的翼板旋转起来的时候，就能够带动发电机开始工作，就能够给他们的生活带来惊人的变化，他们就忘却了疲惫，围着风车雀跃欢呼。
在狗和猪的簇拥下，拿破仑亲自到场视察，对大家的贡献表示感谢。最后，他庄重地宣布，这个风车被命名为“拿破仑风车”。
两天以后，动物们集合到大谷仓，参加一次特别会议。会议上，拿破仑宣布了一个惊人的消息：他已将那堆木料卖给了弗雷德里克，对方明天就要来取货，希望大家到时候给予协助。顿时，动物们无不惊愕万分。
原来，在相当长的时间里，拿破仑表面上与比尔基顿套近乎，实际上，他私下里早已和弗雷德里克秘密签署了协议。
由于同福克斯伍德庄园的关系彻底归于破裂，动物们就掉转了矛头。他们向比尔基顿寄出侮辱信，并且把“打倒弗雷德里克”的口号改成“打倒比尔基顿”。同时，拿破仑澄清了一个事实，那就是，所谓动物国面临即将到来的袭击一说，完全是无稽之谈，是彻头彻尾的谎言。另外，有关弗雷德里克虐待动物的说法，也是严重失实。所有这些谣传，极有可能是出自斯鲁堡及其同伙。
换言之，斯鲁堡并非藏在平克菲尔德庄园，他从来没有到过那里。根据可靠消息，他正藏身福克斯伍德庄园，而且生活奢侈，腐化透顶。许多年来，他一直寄居在比尔基顿家里，是一个地地道道的“寄生虫”。
拿破仑的成熟和老练，使所有的猪大为骄傲。他们简直兴奋得发狂。原来，拿破仑表面上同比尔基顿交好，造成一种与之做生意的假相。这样一来，就迫使弗雷德里克为了获得木料，不得不把价钱多加了十二英镑。
斯威拉总结说，拿破仑的高明之处，就在于他决不相信任何人，包括弗雷德里克在内。弗雷德里克曾企图用“支票”那种奇怪的东西支付木料钱，其实它不过是一张纸，写着保证支付之类的承诺罢了。拿破仑可不吃那一套，想糊弄他，那简直是白日做梦。他坚持要求对方用五十英镑钞票付款，而且，必须要在运走木料之前一次性付清。弗雷德里克果然如数支付，所付的款项，刚好可以用来购买风车工程所用的机器。
木料很快就被弗雷德里克拉走了。事后，动物们再次在大谷仓里集合。在这次特别会议上，拿破仑得意洋洋，让动物们欣赏他从弗雷德里克那里拿到的钞票。此时，他心花怒放，笑得合不拢嘴。他戴着那两枚勋章，矜持无比地坐在那个草垫子上。钞票就放在他的身边，放在那个从琼斯先生厨房里拿来的瓷盘子上。动物们排成长队，缓步走过，大饱眼福。博克瑟特意把鼻子伸过去，用力嗅了嗅。
三天以后，温普尔律师骑着自行车，风驰电掣地赶来。他的面色极其苍白，和死人没什么两样。只见他把自行车在院子里一扔，就气急败坏地冲进了拿破仑的房间。没过多久，房间里就传来了一声凄厉的嚎叫。
出大事了！钞票是假的！弗雷德里克等于是抢走了木料！这个惊人的消息，如同长了翅膀，迅速传遍了整个动物国。
拿破仑受了不小的刺激，他没有片刻犹豫，立即把所有的动物集合起来�
