牙买加飓风-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
簿醯媚ゲ湔庑┥娴牟课换孤娣摹Ｉ侥犯墙舶⒛衔鞯墓适拢癜⒛衔骱屠匣⒗玻⒛衔髡湛傣惚Ρ玻枚嗪枚唷Ｉ侥返囊皇仔∈崃钏怯∠蟾裢馍羁蹋骸 �
“哎呀呀，好山姆，
会跳各种黑人舞；
一会儿肖蒂什，一会儿里尔舞，
跳啊跳不停，脚底磨断骨。”
这可能就是山姆跛脚的原因吧。他过去“交际”颇广，据说有很多孩子。
小河注入水池前要流经一片丛林，那可是个冒险的好去处。不过孩子们没有往里走太远。他们在这儿找小龙虾，几乎把每块石头都翻了过来。约翰还会拿猎枪来打蜂鸟。当然，勇士是不会把这种纤弱的小鸟当成猎物的，约翰只是在枪筒里装上水，瞄准它们的翅膀打着玩。沿着小溪往上走几码，有一棵素馨，这种树没有叶子，只有如云的繁花；成群的蜂鸟嘤嘤嗡嗡，绕树而鸣。这是多么奇妙的生灵啊，作家们挖空心思去描绘它们的迷人之处，可是又有什么词汇能够胜任呢？
蜂鸟把它们小巧的巢挂在嫩枝梢头，那里毒蛇爬不上去。它们舐犊心切，即使冒着被抓的危险，也不会弃卵而逃。不过它们这么纤巧，孩子们都不忍心去抓。他们只是屏住呼吸，瞪大眼睛看着——这些可爱的生物把他们折服了。
可能是因为这个景观太引人入胜了吧，孩子们往往就停在这里，不再向丛林深处进发。只有艾米莉进去过一次，就在她心情特别差的那天。
那天其实是艾米莉的十岁生日，他们整个上午都泡在水池里。水面暗暗的，看上去像毛玻璃。约翰光着屁股坐在岸边，正在用柳条做那个捕鸟的套子。小家伙们在浅水中打滚嬉闹。艾米莉想凉快凉快，就坐到没脖子的水里。成百上千的小鱼儿围着她游来游去，米粒大的嘴巴啄着她的全身，温柔得就像不留痕迹的轻吻。
可是艾米莉最近特别讨厌有人碰她，即使这种小鱼儿的轻吻也让她难以忍受。最后她烦躁不堪地爬上岸，穿上了衣服。看了看蕾切尔和劳拉——太小了，不能陪她走多远；而男孩们呢，她现在最讨厌的就是让男孩跟着她。所以艾米莉默不作声地从约翰背后走过，还莫名其妙地狠狠瞪了他一眼，然后就独自消失在从林深处了。
《牙买加飓风》 第一部分解放风潮（3）
她走得很快，都没顾上看风景，不知不觉就沿着河岸前进了三英里。她还从来没有独自离家这么远过呢。突然，艾米莉兴奋地倒吸一口气——她发现了一片开阔地带，那是小河的源头！只见郁郁葱葱的一丛翠竹，下有清泉汩汩，分作三股涌流而出。真是惊人的发现啊，而且是她一个人的发现！艾米莉立刻祷告起来，感谢上帝送给她如此完美的生日礼物。这个礼物来得太及时了，因为她当时正觉得事事不顺心。祷告完毕，艾米莉拨开泉水边的蕨菜和荇菜，把整个胳膊都伸到泉眼中去一试深浅。
猛然听到哗啦一声，回头一看，七八个来打水的黑人孩子正满脸惊诧地瞪着她。艾米莉毫不客气，回瞪过去。那几个孩子大吃一惊，扔下水瓢落荒而逃。艾米莉不失矜持地尾随着他们，穿过这片开阔地带。路越走越窄，最后变成羊肠小道，通向一个村庄。
村庄又脏又乱，叫嚷之声此起彼伏。高大的树木之间散布着破屋茅舍，左一处右一处的，毫无秩序可言。没有畜栏，只有一两头瘦骨嶙峋、皮毛疥癣的家畜，要么圈养在屋里，要么放养在屋外。村子中央也不知是个沼泽，还是个泥塘，里面人与鸭同池而戏：半裸的成年黑人、光屁股的黑人小孩，还有几个棕色皮肤的人，扑腾得泥水四溅。
艾米莉盯着他们，他们也发现了艾米莉。她试着走近几步，结果把那些人吓得爬上岸，飞也似的逃回了各自的茅屋。艾米莉觉察到无数双眼睛在透过各种缝隙看着她，这使她对自己的震慑力甚感满意，于是就大胆地走进了村子。最后她总算找到了一个能说英语的老黑人：“介系（这是）至由（自由）山，系俺们黑人的地方。俺们原来系奴隶，改放（解放）时大老远跑到介来。在介出生的小一辈儿没见过白客（白人）……”原来，这里是当年逃亡黑奴的避难所，他们一直住在这里，并繁衍子息。
艾米莉真是喜出望外。几个大胆的孩子悄悄走过来，恭恭敬敬地送给她一把野花——其实是为了更仔细地看看她白色的脸孔。艾米莉简直飘飘然了，最后，她以无比尊贵的姿态挥手告别村民，踏上了回家的路。家里有亲人们在等着她，还有一个插着十根蜡烛的大蛋糕。蛋糕边缘用奶油做成一圈舌瓣花，里面还藏着一枚六十便士的硬币。不用说，有硬币的那块蛋糕肯定会放进小寿星的盘子里。
这就是住在牙买加的典型英国移民家庭。当然，他们大多住上几年就回国了。而克里奥人则不同，他们虽然是从欧洲迁来，但在西印度群岛几代定居后，已经形成了自己的民族特色。他们抛弃了一些欧洲的传统理念，以新的思维方式取而代之。
与巴斯？桑顿家交往的，就有这么一户克里奥人，姓费尔南德，住在封代尔庄园东面的一处老宅子里。他们邀请约翰和艾米莉去住上几天，但桑顿太太不太乐意，怕他俩学坏。那家的孩子野得很，经常像黑人那样光着脚丫疯跑。要知道在牙买加这样的地方，白人可得维护好自己的形象。他们家虽然有个保姆，但是血统并不纯正，而且还拿发刷狠狠地打孩子。不过费尔南德家周围的环境不错，而且桑顿太太觉得孩子们总得跟别人家的孩子交往一下吧，于是就让他们去了。
艾米莉过完生日的第二天下午，就跟约翰坐上马车出发了。一路上，胖胖的约翰和瘦瘦的艾米莉都激动得说不出话来，这可是他们第一次出门做客。马车在坑坑洼洼的路上颠簸了几个小时，总算接近了埃克塞特庄园。天色已晚，太阳马上就要落山了。在牙买加这样的赤道国度，太阳落山是很快的。那天的夕阳有点儿异乎寻常，看上去又大又红，似乎预示着什么不同寻常的事情将要发生。
马车驶上了通往庄园的小路，沿途的景象真是漂亮：两边是绵延几百码的“海葡萄”，结满了一串串果实，看上去既像醋栗，又像金苹果。空地上有些烧焦的树桩，旁边又重新种上咖啡树。新树已经结了红果，但看上去有点儿疏于照管。不一会儿，他们就看见了一座巨大的石门，这是在殖民地常见的一种哥特式建筑。不过他们必须绕过去，因为这扇门特别沉重，已经多年没打开过了。庄园从来没修过围墙，所以绕过去也很容易，直接从门旁边通过就行了。
过了几道门之后，来到一条林阴道，两旁都是高大的甘蓝棕榈。这种树真是太壮观了，那些常见的山毛榉啊、栗子树啊，全都相形见绌。只见一棵棵树拔地而起，光树干就有几十米高，而且笔直光滑，没有枝枝杈杈。上头的树冠伸展开来，宽大的叶片重重叠叠，异常华美，这简直就是天宫门前的两排玉柱啊。相比之下，林阴道尽头的那所大房子，就像鼠笼一般渺小了。
就在马车走上林阴道的时候，夕阳倏地沉了下去，地面腾起一片暮色，却又马上被月光照亮了。突然，一只瞎眼的老白猴挡住了去路，怎么嘘它都不走，车夫只好下去把它推到一边。热带的空气里弥漫着惯常的喧嚣：蚊子、知了、青蛙，简直就像个合唱团。这种喧嚣是最持久的：酷热也有减弱的时候，叮人的虫子偶尔也会消停，可这合唱团似乎永远不知疲倦，日日夜夜没完没了地唱着单调的歌。下面的山谷里，萤火虫随着夜色的降临活跃起来，它们如同接到了醒来的信号，一群接一群地扑向谷口。近处的山中传来了凤头鹦鹉的奏鸣——听上去就像醉汉在大笑，还伴着钢管互相撞击以及生锈的钢锯磨来磨去的声音。再没有比这更可怕的噪音了，可是艾米莉和约翰听了，觉得还挺好玩。噪音之中夹杂着一个黑人祈祷的声音，很快他们就来到了这个黑人面前：在一棵橘子树上，累累硕果反射着淡淡的月光，四周环绕着成群的萤火虫；一位老黑人信徒坐在树杈间，正虔诚而痴迷地向上帝高声倾诉。
他们不知怎么就进了屋，然后又很快被打发去睡觉了。艾米莉匆忙之间都没洗漱，不过她延长了睡前祷告作为弥补。艾米莉虔诚地把手按在眼睛上，尽管这会让她觉得头晕，但她还是使劲按着，直到眼前冒出了金星。艾米莉在祷告过程中就睡着了，我想她是迷迷糊糊爬上床的。
第二天太阳升起来，就像昨晚落山时一样，又大又圆，红彤彤的。天热得要命，有种不祥的预兆。艾米莉因为睡不惯新床，很早就醒了，正站在窗前看那些黑人打开鸡舍，把母鸡放出来——晚上为了防备黄鼠狼，鸡都得关起来。每出来一只睡眼惺忪的母鸡，黑人就摸摸它的肚子看有没有蛋，要是有，就把它重新关回去，免得把蛋下在灌木丛里。天已经热得像蒸笼了。另一个黑人在吆三喝四地给奶牛套木枷，免得它挤奶时坐倒在地。可怜的奶牛热得难受，高温使它乳房胀痛，里面的牛奶都发烫了。艾米莉在窗前站了一会儿，就热得大汗淋漓，好像刚跑完长跑似的。
《牙买加飓风》 第一部分解放风潮（4）
艾米莉住的是玛格丽特？费尔南德的房间。玛格丽特也醒了，悄悄下床走到艾米莉身边。她有一张苍白的脸，还没说话，先把短小的鼻子皱了起来。
“早上好啊。”艾米莉礼貌地问候。
“闻起来像是要地震。”玛格丽特边说边穿上衣服。艾米莉想起了费尔南德家的保姆拿发刷打孩子的传说。一看玛格丽特那头乱蓬蓬的长发，就明白她的发刷没派上正经用场。看来那个传说是真的。
玛格丽特动作比艾米莉快得多，不一会儿就收拾停当，冲出了房间。艾米莉打扮得齐齐整整，颇为拘谨地走出来，却谁也没看见，整个房子空无一人。很快，她发现了约翰，这家伙正在树下跟一个黑人孩子聊天。看他那种即兴发挥的表情，艾米莉就知道他在夸夸其谈——当然，并不是撒谎，只是在拿他们的封代尔跟埃克塞特庄园作比较，并把封代尔吹得显赫一点。艾米莉没有喊他，因为房子太安静了，她作为客人似乎无权打破这种沉寂。于是，她走了过去，跟约翰一起四处逛逛。他们发现了一个马场，黑人们正在准备小马，而费尔南德家的孩子果真像传说的那样光着脚丫！艾米莉惊呆了。这时，一只活蹦乱跳的鸡穿过马场，不小心踩到一只毒蝎，结果就像中了枪一样，全身僵硬倒地而死。不过艾米莉吃惊倒不是因为光脚危险，而是因为光脚太不合规矩了。
“快来，”玛格丽特叫道，“呆在这儿太热了，我们去埃克塞特岩吧。”
一行人上了马。艾米莉穿了一双体面的靴子，鞋扣工工整整地绑在小腿上。他们带着吃的，还用葫芦装了水。小马显得熟门熟路，径直奔目的地而去。太阳依然又红又大，天空没有一丝云彩，就像陶器上涂的蓝釉；但在靠近地面处，悬浮着一层灰暗的尘雾。他们沿着小路向海边进发，沿途看到了�
