¸øÒÕÊõÁ½Ð¡Ê±-µÚ12ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËûҲ̸¹ý£¬·ÒëÊDZØÒªµÄ£¬µ«ÊÇ·ÒëÊDz»ÊÇÕæµÄÄܹ»°Ñ×÷Æ··ÒëµÃ׼ȷ£¿ÓÐÒ»Ê×Óà
ÏÈÉú·Òë¹ýµÄÊ«£¬ÎÒÓ¡Ïó·Ç³£Éî¿Ì¡ª¡ª¡¶ÁÖÖÐСæ¡·£¨Stopping¡¡by¡¡Woods¡¡on¡¡a¡¡S
nowy¡¡Evening£©£¬ÄÇÊÇ·ðÂå˹ÌØ£¨Robert¡¡Lee¡¡Frost£©µÄÒ»Ê×Сʫ£¬ÕâÊ×Ê«ÏÄݼ»¹
ÓÐÆäËûÈËÒ²·Òë¹ý£¬µ«Ã¿¸öÈË·ÒëµÃ²»Ò»Ñù£¬Òâ¾³²»Í¬¡£Ò»Ê×·ÒëÊ«¶ÁÆðÀ´µÄ¸Ð¾õ
¸úÒëÕßÓм«´óµÄ¹Øϵ£¬ÄÇôÎÄѧµ½µ×ÓÐûÓйú½ç£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÈý¸öÎÊÌ⣬ÎÄѧ±¾ÉíÓÐûÓпÉÄÜ¿Ë·þÕâ¸öÀ§ÄÑ£¬Ê¹µÃŵ±´¶û½±£¬»òÕßÈκÎÒ»
ÖÖÎÄѧ½±£¬Äܹ»ÈÃÎÄѧµÄÆÀÅоÍÏñ¿ÆѧµÄÆÀÉóÒ»Ñù¾ßÓп͹۵ıê×¼£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÄѧÊDz»ÊÇѧÊõ£¬ÊÇÎÒÒªÎʵÄÎÊÌ⣬µ«ÊÇÎÒÃǽñÌìµÄÌÖÂÛ£¬È´¿ÉÒÔÊÇѧÊõÐԵģ¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÒ»ÎÊ£ºÎÄѧÊDz»ÊÇѧÊõ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É¯Ê¿±ÈÑDz»ÄÜÀ´½ÌÊé
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºÎÒ×Ô¼ºÔÀ´ÊÇѧÓïÑԵģ¬¶ÔÓÚÎÄѧÀíÂÛ¡¢ÎÄѧÀúÊ·¡¢ÎÄѧÅúÆÀ¶¼Ã»ÓÐ
×ö¹ýÌ«ÉîµÄÑо¿£¬ÎÒ°Ñ×Ô¼º¶¨Î»ÎªÒ»¸ö°®ºÃÎÄѧµÄÒ»°ã¶ÁÕß¡£ÎÄѧÊDz»ÊÇѧÊõ£¿ÎÒ
ÏàÐŲ»ÊÇ¡£ÎÄѧ¸úÒÕÊõ¡¢ÒôÀÖÓкÜÃÜÇеĹØϵ£¬µ«¸úѧÊõÈ´ÊÇÁ½»ØÊ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡²»¹ýÕâ¸öÎÊÌâÈÃÎÒÏëÆðÎÒ×îϲ»¶µÄһλËγ¯´ÊÈË¡ª¡ªÐÁÆú¼²£¬ËûµÄ×÷Æ·ÖÐÓÐÒ»
ЩͬÏ൱ÄÑÌÄÇÀïÃæµ¹ÊÇÓÐѧÊõµÄ¡£ÐÁÆú¼²¶Ô´Êµ÷·Ç³£ÓÐÑо¿£¬ËûµÄ´ÊÓÐÒ»¶¨µÄ
ѧÊõÐÔ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºÎÒÒ²¾õµÃÎÄѧ²»ÊÇѧÊõ£¬ÒªÕâÑù·Ö¿ªÀ´Ëµ£ºÎÄѧ×÷Æ·±¾Éí²»¹¹³ÉѧÊõ£¬
Ëü±¾ÖÊÉÏÊÇÒ»ÖÖÒÕÊõ£¬¾ø·Ç¿Æѧ£¬ÔÚÕâÖÖÒâÒåÉÏ£¬ÎÄѧ¼Ò¸úÒôÀÖ¼Ò¡¢»¼ÒͬÑùÊÇÒ»
ÖÖÒÕÊõ¼Ò£»¿ÉÊÇÑо¿ÎÄѧ×÷Æ·£¬È´²úÉúÁËÆÀÂÛ¼Ò¡¢ÎÄѧʷ¼Ò£¬ÕâЩÈËÓÃѧÊõ·½·¨À´
Ñо¿ÎÄѧ£¬ËûÃǵÄÑо¿µ±È»ÊÇѧÊõ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡±ÈÈçɯʿ±ÈÑǵÄר¼Òдһ±¾Ñо¿É¯Ê¿±ÈÑǵÄÊ飬ÄÇÊÇѧÊõÖø×÷¡£¿ÉÊÇɯʿ±ÈÑÇ
×Ô¼ºÐ´µÄ×÷Æ·£¬ÏñHamlet£¨¡¶¹þÄ·À×ÌØ¡·£©¡¢Julius¡¡Caesar£¨¡¶ÖìÀû°¢Ë¼¡¤¿Èö¡·£©
È´²»ÊÇѧÊõ£¬Ö»ÊÇѧÊõÑо¿µÄ¶ÔÏó¡¢Ñо¿µÄ¸ù¾Ý¡£ÎÒÒÔǰд¹ýһƪÓÄĬÎÄÕ½С¶¸ø
ɯʿ±ÈÑǵÄÒ»·â»ØÐÅ¡·£¬¼ÙÉèɯÎÌдПøÎÒ£¬ËµËûÒªµ½Ì¨ÍåÀ´×ö´óѧ½ÌÊÚ¡£ÎÒ»ØÐÅ
¸øËû˵£º¡°²»ÐУ¬ÎÒ°ÑÄãµÄHamlet¡¤Julius¡¡Caesar¡¢Macbeth£¨¡¶Âí¿Ë°×¡·£©ÕâЩ
Ãû¾çË͵½¡®½ÌÓý²¿¡¯È¥£¬È«²¿±»ÍËÁË»ØÀ´£¬ÒòΪÕâЩ²»ÊÇѧÊõÖø×÷¹ãÄÇôʲôÊÇѧ
ÊõÖø×÷ÄØ£¿É¯ÎÌ˵Ñо¿ËûµÄÈ˶¼ÓС°É¯Ñ§¡±×¨Öø£¬±ÈÈç¡°¹þÄ·À×ÌؽÅÓм¦ÑÛ¡±£¬ÄÇ
¾ÍÊÇѧÊõÁË£¡£¨ÖÚЦ£©
¡¡¡¡¡¡¡¡ËùÒÔÎÄѧֻÊÇѧÊõÑо¿µÄ¶ÔÏ󣬾ÍÏñÒÕÊõ¡¢ÒôÀÖÒ»Ñù£¬ÉõÖÁÎÄѧÑо¿ÊDz»ÊÇÒ»
ÖÖ´¿´âѧÊõ£¬»¹ÊÇ¿ÉÕù±çµÄ£¬ÖÁÉÙÎÄѧ×÷Æ·±¾Éí²»ÊÇѧÊõ¡£ÎÒÃÇ̸µ½ÎÄѧµÄ·ç¸ñ£¬
ÀËÂþµÄ¡¢¹ÅµäµÄ¡¢ÏóÕ÷µÄ£¬»òÕßÖйúÎÄѧǿµ÷µÄÎÂÈá¶Øºñ£¬Æäʵ¶¼Ö»ÊÇÒ»ÖÖÀíÏ룬
δ±Ø¾ÍÄܹ¹³ÉѧÊõÑо¿µÄ±ê×¼¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡·ÒëÒ²ÊÇÒ»Ñù¡£ÂíÏÈÉúÒ²ÊÇ·ÒëÃû¼Ò£¬²»ÖªËûÈÏΪ·Òëµ½µ×ÊÇÒ»ÖÖ¿Æѧ»¹ÊÇÒÕ
Êõ£¿ÎÒ¾õµÃÈç¹ûÊÇ·ÒëÎÄѧ×÷Æ·£¬ÄÇô·Òë¾ÍÓ¦ÊÇÒ»ÖÖÒÕÊõ£»Èç¹û·Òë±È½Ïʵ¼ÊµÄ
¶«Î÷£¬Ëü¿ÉÒԱȽϹ淶»¯£¬Óиö±ê×¼¿ÉÑ£¬ÄÇʱºò·Òë¾Í±ä³ÉÒ»ÖֱȽϽӽü¿ÆѧµÄ
¶«Î÷¡£ÔÚÎÒµÄÅóÓÑÖÐÈç¹ûÊÇÎÄѧ¼Ò£¬¾Í»á°Ñ·Òëµ±³ÉÒ»ÖÖÒÕÊõ£¬Èç¹ûÊÇÓïÑÔѧ¼Ò£¬
¾Í»á°Ñ·Òëµ±³ÉÒ»ÖÖ¿Æѧ¡£ºÜÓÐȤ£¬×ÔÈ»¾Í»áÓÐÕâÁ½ÖÖÇãÏò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÚ¶þÎÊ£ºÎÄѧÓÐûÓйú½ç£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖйúÈ˵ÄÏë·¨¸úµÂ¹úÈËһģһÑù
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºÎÄѧµÄ×îÖ÷Òª¹¤¾ß¾ÍÊÇÓïÑÔ£¬ÓïÑԿ϶¨Óзdz£Ç¿ÁҵĹú½çÐÔ£¬ÄÇôÓÉ
ÓïÑÔËùд³ÉµÄÎÄѧ£¬µ±È»ÓÐÒ»¶¨µÄ¹ú½çÐÔ¡£µ«ÊÇÕâ¸öÎÊÌ⣬ÎÒÈÏΪ»¹ÊǺÜÖµµÃÌÖÂÛ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎҼǵÃ1988Äêŵ±´¶ûÎÄѧ½±µÄµÃÖ÷ÊÇÒ»¸ö°£¼°×÷¼ÒNaguib¡¡Mahfouz£¨Âí¸»×È£©£¬
ËûµÄ×÷Æ·Ãèд¿ªÂÞÕâ¸ö³ÇÊÐÖвú½×¼¶¡¢ÖªÊ¶·Ö×ÓµÄÉú»î¡£ÎÒ¿´ÁËËûµÄ×÷Æ·ºóÔø¾Ïë
¹ý£¬Èç¹û°ÑËûµÄ×÷Æ·Òë³ÉÖÐÎÄ£¬°ÑËùÓеİ¢À²®Ãû´Ê¡¢ÈËÃû¡¢µØÃû¡¢½ÖµÀÃû¸Ä³ÉÖÐ
¹úµÄÃû×Ö£¬°Ñ¿ªÂÞ°áµ½ÖØÇìÈ¥£¬ÄÇôÖйú¶ÁÕ߾ͻá˵£º°¡£¡°Í½ðÓÖдÁËÒ»²¿·Ç³£ºÃ
µÄС˵£¡Í¬ÑùµÄ£¬ÒªÊǰѰͽðµÄ¡¶º®Ò¹¡·¡ª¡ªÎÒÈÏΪÕâÊǰͽð×îºÃµÄС˵¡ª¡ª·Òë
³É°¢À²®ÎÄ£¬°ÑÖØÇì°áµ½¿ªÂÞÈ¥£¬ËùÓÐÖйúÈËÃû¡¢µØÃû¸Ä³É°¢À²®Ãû£¬°£¼°µÄ¶ÁÕß
Ò²»á˵£º°¡£¬ÕâÊÇMahfouzËùдµÄ×îºÃµÄС˵£¡ÕâÓÖºÃÏñÒâζ×Űͽð¸úMahfouzµÄ×÷
ƷûÓйú½çÐÔ£¬ËûÃÇÓкܶàÏàͬµÄ¶«Î÷£¬ËäȻһ¸öÊÇÖйú×÷¼Ò£¬Ò»¸öÊÇ°£¼°×÷¼Ò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Éò¾ýɽ£º¸Õ²Å̸ÎÄѧÊDz»ÊÇѧÊõµÄʱºò£¬Á½Î»»ù±¾É϶¼ÈÏΪÎÄѧ²»ÊÇѧÊõ¡£¼Ù
ʹÎÄѧÊÇѧÊõ£¬¾Í±ØÐëÓÐÒ»¸ö¿Í¹ÛµÄ±ê×¼£¬¾ÍÓ¦¸ÃûÓйú½ç£¬Ò»¶¨Ã»Óйú½ç£¬µ«ÊÇ
ÎÄѧ²»ÊÇѧÊõµÄ»°£¬Ò²²»Ò»¶¨ÓÐûÓйú½ç¡£Æ©ÈçÒôÀÖÎ赸£¬»¹ÓÐÎÒϲ»¶µÄΧÆ壬¶¼
²»ÊÇѧÊõ£¬µ«¶¼Ã»Óйú½ç£¬ÒôÀÖÎ赸»¹ÓÐÎÄ»¯±³¾°µÄ½çÏߣ¬Î§ÆåÁ¬Õâµã¶¼Ã»ÓС£Åµ
±´¶û½±Ö®ËùÒԿɹ󣬾ÍÔÚËüûÓйú½ç¡¢Ã»ÓÐÎÄ»¯µÄ½çÏߣ¬ÓàÏÈÉúÄãµÄ¿´·¨ÄØ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºÅµ±´¶û½±µÄ°ä²¼£¬µ±È»¸ú¹ú½çÎ޹أ¬¿ÉÊÇÎÒÃÇÈç¹û½²»ù±¾µÄÎÊÌ⣬ÎÄ
ѧÓÐûÓйú½ç£¿ÓÐÕâôһ¾ä»°¡°ÎÄѧÎÞ¹ú½ç¡±£¬Òâ˼ÊÇ˵ÎÄѧÃèдÈËÐÔ£¬ÈËÐÔËäÈ»
ÓÐÃñ×å¡¢ÓïÑÔ¡¢×Ú½ÌÖÖÖÖ²»Í¬£¬¿ÉÊÇÈËÐÔ°®Ê²Ã´¡¢ºÞʲô£¬´óÖÂÉÏÊÇÏàͬµÄ£¬ÒòΪ
ËüÃèд»ù±¾µÄÈËÐÔ£¬·ñÔòÎÒÃÇΪʲôϲ»¶¿´¹Å´úµÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·¡¢Íâ¹úµÄ¡¶ÌƹÅڵ¡·£¿
ÕâЩС˵ÃèдÈËÖ®¿ÉÒÔΪÈË£¬Òò´ËºÍÎÒÃÇ»¹ÊÇÏàͨµÄ¡£ÎÄѧ´ÓÕâ¸ö²ãÃæÀ´½²£¬ÊÇÎÞ
¹ú½çµÄ£¬¿ÉÊÇÒªÐÀÉÍÎÄѧ£¬¾ÍÓйú½çÁË£¬ÓïÑÔ²»Ò»Ñù£¬¸ü±ðÌá±³ºóµÄÀúÊ·¡¢ÎÄ»¯¡¢
·çË×Ï°¹ß¶¼²»Ò»Ñù¡£ËùÒÔÓÐÐÀÉ͵ÄÕÏ°£¬ÓÐÔĶÁµÄ¹ú½ç£¬Õâ¸ö¡°¹ú½ç¡±Ò²ÐíÕýÈçÉò
ÏÈÉú¸Õ¸ÕËù˵µÄ£¬Ó¦¸Ã½Ð×öÎÄ»¯µÄ½çÏß¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¸öÎÊÌâÎÒÒ²Ïë¹ýºÜ¾Ã£¬ÓÐÒ»¸öÃû´Ê½Ð×ö¡°ÊÀ½çÎÄѧ¡±£¨World¡¡Literature£©£¬
Õâ¸öÃû´ÊÊÇ19ÊÀ¼Í³õÓɵ¹úÎĺÀ¸èµÂÌá³öÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºÅ¶£¿ÕæµÄ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУº¸èµÂ»îÁË°ËÊ®ÈýË꣬ÍíÄêÓÐÒ»¸ö³ç°ÝËûµÄÈË£¬½Ð×ö°¬¿ËÂü£¨Eckerman
n£©£¬Ã¿Ìì¸ú×ÅËû£¬¸èµÂ½²Ê²Ã´£¬Ëû¾Í¼Çʲô£¬ÓÐʱºò»¹»á¹ÊÒⶺÒýËû̸һЩ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£º¾ÍÏñJohnson¸úBoswell£¨Ô¼º²Ñ·Óë°ü˹Íþ¶û£©£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУº¶Ô£¬Õâ¸ö°¬¿ËÂüºóÀ´¾Í°ÑËûµÄ¼Ç¼д³ÉÒ»±¾Ê飺¡¶¸èµÂÍíÄê¶Ô»°Â¼¡·¡£
ÔÚÕⲿÊéÀ¸èµÂÓÐÒ»Ìì¸ú°¬¿ËÂü˵£º¡°ÎÒÓúÀ´Óú¾õµÃÓ¦¸ÃÌᳫÊÀ½çÎÄѧ£¬¹ú¼ÒÎÄ
ѧÒѾÂäÎéÁË£¡¡±Ëû»¹ËµÇ°¼¸Ìì¸Õ¿´ÁËÖйúµÄС˵£¬¾õµÃºÜºÃ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºËû¿´ÖйúµÄС˵£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºµ±È»ÊÇ·ÒëµÄ£¬Ëû˵ÎÒ¾õµÃÖйúÈ˵ÄÏë·¨¸úÎÒÃǵ¹úÈËһģһÑù£¡Ëù
ÒÔÎÄѧÊÇûÓйú½çµÄ£¬Ó¦¸ÃÌᳫÊÀ½çÎÄѧ¡£¿ÉÊǽ²µ½ºóÀ´£¬ÕæÊÇÓÐȤ£¬¸èµÂÓÖ¸ú°¬
¿ËÂü˵£¬²»¹ýËäȻûÓйú½ç£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÄÜ»¨Ì«¶à¹¦·òÔÚÖйúÎÄѧÉÏ£¬»¹ÊÇҪ׷ËÝÎÄ
ѧµ½Ï£À°µÄÔ´Í·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºËûµÄ˵·¨ÆäʵÊÇÓеãì¶ÜµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºÊÇ£»¼ÈÈ»ÊÇÊÀ½çÎÄѧ£¬ÄÇôÊÀ½çÎÄѧµÄÖØÐÄ¡¢½¹µãÔÚÄÄÀ´ÓËûµÄ½Ç
¶È£¬µ±È»Ëû˵»¹Êǻص½Ï£À°Ô´Í·È¥¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÔÙ½²Ò»¸öÀý×Ó£¬ÓÐʱºòÁ½¸ö¹ú¼ÒÖ®¼äÓеÐÒ⣬¾ÍºÜÓйú½çÁË£¡ÔÚÀËÂþÖ÷Òå³õ
ÆÚ£¬·¨¹úÓиö²ÅÅ®½Ð×ö˹̩¶û·òÈË£¨Madame¡¡Stael£©£¬ÊǸöÅ®ÖкÀ½Ü£¬ËýËäÈ»ÊÇ·¨
¹úÈË£¬µ«ÊÇÐÀÉ͵¹úÎÄѧ£¬»¹Ð´ÁËÒ»±¾Ê飺¡¶Â۵¹ú¡·£¬°ÑµÂ¹úÎÄѧµÄÏÖ×´½éÉܵ½
·¨¹úÀ´£¬ËµÕâЩÎÄѧÔõôÁ˲»Æð¡£·¨¹úÈ˵±È»²»¸ßÐË¡£ËýÓÖµÃ×ïÁËÄÃÆÆÂØ£¬ÄÃÆÆÂØ
¼¸¶È·ÅÖðËý¡£ÎÒÔÚ·¨¹úÂÃÐУ¬ÑØ×Å¡ºÓ£¨Le¡¡Rhone£©¿´×ŵØͼ¿ª³µ£¬ÓÐÈËÖ¸¸øÎÒ¿´£º
¶Ô°¶ÓÐÒ»¸öÌú»ÒÉ«¹Å±¤£¬¾ÍÊǵ±ÄêÄÃÆÆÂØ·ÅÖðÄÇλŮÖкÀ½ÜµÄµØ·½¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÄѧµ½µ×ÓÐûÓйú½ç¶í»¹ÓÐһЩÀý×Ó£º¹«ÔªÇ°4ÊÀ¼ÍÑÇÀúɽ´ó´óµÛÄÏÕ÷Ï£À°£¬¾
¹ýÊ«ÈËƽ´ï£¨Pindar£©µÄ¹ÊÏ磬Ϊʾ×ð¾´Ê«ÈËËûÏÂÁîÈƵÀ¶øÐС£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀàËƵÄÀý×ÓÔÚ¶«·½Ò²ÓС£Ç°ÇØÜÞ¼áÅÉÂÀ¹âÂʱøÆßÍòÈ¥Ãð¹ê×È£¬Ö»Òò¸Ã¹úÓÐһλ
¸ßÉ®ð¯Ä¦ÂÞʲ£¬ÜÞ¼á˵£º¡°Èô»ñÂÞʲ£¬¼´³ÛæäËÍÖ®¡£¡±ÏñÕâÖÖÔÚÎÄ»¯ÉÏÓдó³É¾ÍµÄ
ÈË£¬ÔÚ¹ú¼Ê¼ä¶¼ºÜÊÜ×ð¾´¡£ÔªÈËÕ÷·þºº×壬ËûÃǵIJÅ×ÓÈø¶¼´Ì·´ÓúºÎÄдʫ£»ÂúÈË
ÈËÖ÷ÖÐÔ£¬ÄÉÀ¼ÐÔµÂÒ²³ÉΪººÎĴʼҡ£Õ÷·þÕß·´¶øÓñ»Õ÷·þÕßµÄÓïÑԳɾÍÊÂÒµ£¬Õâ
ÔÚÎÒÃǵÄÀúÊ·ÀïºÜ¶à¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×î½üÏã¸Û¹é»¹ÁËÖйú£¬½ñÄ꣨1998£©Äê³õ¾Ù°ìÁËÒ»¸ö¡°Ïã¸ÛÎÄѧ½Ú¡±£¬ÎÒÈ¥²Î
¼Ó£¬ÌύһƪÂÛÎÄ£º¡¶×Ͼ£Óëºì÷ÈçºÎ½ÓÖ¦£¿¡·¾ÍÊÇÌÖÂÛÏã¸Û»Ø¹éÁËÖйú£¬Ïã¸Û×÷
¼ÒÊDz»ÊÇ×ÔÈ»¶øÈ»¾Í³ÉΪÖйú×÷¼Ò£¿Ïã¸ÛÊÇ×Ͼ££¬´ó½ÊǺì÷£¬×Ͼ£¸ÃÈçºÎ¸úºì÷
½ÓÖ¦ÄØ£¿Ò»Î»×÷¼ÒÊDz»ÊÇÒ»¶¨ÒªÃèд£¬ÉõÖÁ¸èËÌËûµÄ×æ¹ú£¬²ÅËãÊÇ°®¹ú£¿Ì¨ÍåÒ²ÓÐ
Õâ¸öÎÊÌ⡪¡ªÎÒÃÇסÔŲ́Í壬Ӧ¸ÃÃèд̨Íå¡¢ÈĮ̈ͬÍå¼ÛÖµ¡£Ïà¶ÔµØ£¬Ò»Î»Èðµä×÷
¼Ò»ù±¾µÄÔðÈÎÊDz»ÊÇÓ¦¸ÃÃèдÈðµä£¿ËûÈç¹û²àÖØÃèд·ÒÀ¼£¬Ó¦¸ÃÔõô¿´·¨£¿Ì¸µ½Õâ
ÀÎÒÏëÇëÎÊ£¬ÂíÏÈÉúµÄ·òÈËÊÇËÄ´¨ÈË°É£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£ºÊǵġ£
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУºËùÒÔÄú¶ÔÖйúµÄÈÏʶ¸üÉîÁË£¡ÎÒÌáËÄ´¨£¬ÊÇÏëµ½ËÕ¶«ÆÂÊÇËÄ´¨µÄÎĺÀ£¬
¿ÉÊÇËÕ¶«ÆµĽÜ×÷È«²»ÊÇÃèдËÄ´¨¡£ÔçÄêËûдÁËÒ»µãËÄ´¨£¬È´²»ÊÇËû×îÓÐÃûµÄ×÷Æ·¡£
ËûдµÄ³à±Ú¡¢Â®É½¡¢Î÷ºþ¡¢½ðɽË¡¢º£Äϵº¡¡¶¼ÓëËÄ´¨Î޹ء£¡°ËÄ´¨Í¬Ïç»á¡±ÊÇ
²»ÊÇҪ˵Ëû²»¹»Òâ˼£¬×¨ÅõÍâÊ¡£¿ÕâÊÇÒ»¸öºÜÓÐȤµÄÏÖÏó¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂíÔÃÈ»£º²»´í£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Óà¹âÖУººÉÀ¼»¼Òèó¸ßµÄ½Ü×÷Ò²¶¼²»»ºÉÀ¼£¬ËûµÄ¡¶ÏòÈÕ¿û¡·ºÜÓÐÃû£¬È´ÊÇ·¨
¹úµÄÏòÈÕ¿û£¡ºÉÀ¼Ê¢²úÓô½ðÏ㣬èó¸ß²»Ï²»¶»Óô½ðÏ㣡èó¸ßµ½ÁË·¨¹úÄϲ¿£¬²Å´ïµ½
Ëû»æ»µÄá۷壬±ÈÈçËûµÄ¡¶ÐÇÒ¹¡·¡¶Ò¹¼ä¿§·È¹Ý¡·£¬ÉõÖÁËûÔÚÂóÌï×ÔɱǰµÄ×îºóÒ»
·ùÃû»¡¶ÂóÌïȺѻ¡·£¨Crows¡¡above¡¡a¡¡Cornfield£©£¬ÕâЩ¶¼ÊÇ·¨¹ú£¡¼´Ê¹Ëû×îÔçÆÚ
µÄÃû×÷¡¶Ê³ÊíÕß¡·£¨The¡¡Potato¡¡Eaters£©£¬Ò²ÊÇÃè»æ±ÈÀûʱµÄ¿óÇø£¬²»ÊǺÉÀ¼£¡èó
¸ßµÄ½Ü×÷È«²»ÊÇ»ºÉÀ¼£¬ºÉÀ¼ÈËÓ¦¸Ã¾õµÃ¹âÈÙÄØ£¬»¹ÊÇÈÏΪèó¸ß¶Ô²»Æð×æ¹ú£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÄѧӦ¸ÃÊÇΪȫÈËÀà·þÎñµÄ£¬²»ÊÇΪ×Ô¼ºµÄͬÏç»á¡£µ±È»Åµ±´¶û½±ÊÇ°ä¸øijһ
¹ú¼ÒµÄ×÷Õߣ¬µ«²¢²»¿¼ÂÇËûÊÇ·ñΪÄǸö¹ú¼Ò·þÎñ£¬·ñÔòËû¶ÔÈËÀàÓÐʲôÆÕ±éµÄ¹±Ï×£¿
¾ÍÕâÒâÒåÀ´Ëµ£¬ÎÄѧÊÇûÓйú½çµÄ¡£ÎÄѧµÄÀíÏë¡¢ÈÈÇé¡¢¶Ô×ÓÈËÐԵķ¢¾ò£¬ÔÚÄÄÀï
¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÏë½²µÄµÚ¶þµãÊÇ£¬ÎÄѧ֮Óйú½ç£¬ÊÇÒòΪÎÄѧÊÇÓÃÓïÑÔÀ´±í´ïµÄÒÕÊõ¡£¼ÈÈ»
ÊÇÓÃÓïÑÔ£¬ÄÇôÆäËûÃñ×åÔÚÔĶÁ¡¢ÐÀÉÍ¡¢ÉõÖÁÓÚÆÀ¼ÛÉÏ»¹ÊÇÓÐÕÏ°µÄ£¬ÕâÊÇÔĶÁ¡¢
ÆÀ¼ÛÉϵĹú½ç¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÍÒÔ·ÒëÀ´Ëµ£¬ÃÀ¹úÊ«ÈË·ðÂå˹ÌØ˵¹ýÒ»¾ä»°£º¡°Poetry¡¡is¡¡something¡¡whic
h¡¡gets¡¡lost¡¡in¡¡translation¡£¡±Ê«Ò»·Ò룬ʫÒâ¾Í·µôÁË£¡ÕâÊÇ·ÒëµÄ»ù±¾ÎÊÌ⣬
ËùÒÔ·Ò뵱ȻÊÇÆßÕÛ°Ë¿ÛµÄÒÕÊõ¡£ÈÝÎÒ½øÒ»²½·ÖÎö¡£Èç¹ûÔÎĵĺô¦ÊÇÔÚÒâÏó£¨im
aginary£©£¬±È½ÏÈÝÒ×·Òë¹ýÀ´£¬Ïñ°¬ÂÔÌصÄÊ«¡°The¡¡Love¡¡Song¡¡of¡¡J£®Alfred¡¡Pr
ufrock¡±£¬µÚÒ»¡£¾ä¾Í˵£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¾ÍÈÃÎÒÃÇ×ß°É£¬Äã¸úÎÒ£¬µ±»Æ»è̯¿ªÔÚÌì±ß£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡Ïñ²¡ÈËÂé×íÔÚÊÖÊǫ̃ÉÏ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Let¡¡us¡¡go¡¡then¡¡you¡¡and¡¡I£¬When¡¡the¡¡evening¡¡is¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡spread¡¡out¡¡against¡¡the¡¡sky¡¡Like¡¡a¡¡patient¡¡etherised
¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡a¡¡table¡¡£©
¡¡¡¡¡¡¡¡ËûÃèдһ¸ö²¡Ì¬µÄÊÀ½ç¡¢²¡Ì¬µ