菊与刀(插图典藏本)-第22章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｕ庑┚槭购⒆用怯兴急福芄唤邮苎细竦脑际悦獗弧笆廊恕背苄Α⒁牌Ｋ种朴锥逼诘奈蘧形奘某宥切┏宥⒉皇遣缓茫皇且巡缓鲜币肆恕Ｋ鸾ソ胙纤嗟纳睿孀庞啄晏厝ū恢鸾シ穸ǎ辉市硐硎艹扇说南砝郑啄晔贝木榫霾换嵴嬲АＫ堑娜松苎媸贝油晡【椤Ｋ腥稀叭饲椤保馐怯啄晔贝木椋辉诔赡晟畹摹白杂闪煊颉蹦冢种匦绿逖橛啄晔贝母芯酢！ ∪毡径钣幸桓鱿灾牧怨岽┳哦贝喝〉没锇榈某腥暇哂蟹浅Ｖ匾囊庖濉Ｕ钦庖坏悖蔷缘牡赖伦荚颍钌钤诹硕男牧橹小Ｔ诙贝那捌冢⒆哟蟮交嵯蚰盖兹鼋康氖焙颍盖拙桶阉旁谧约旱拇采纤酢Ｋ峒平献约汉托值芙忝妹撬玫阈牡亩嗌伲源伺卸献约涸谀盖仔哪恐械牡匚弧Ｋ苊舾械夭炀踉獾嚼溆觯踔粱嵛式憬悖骸澳闶遣皇亲钐郯遥俊痹谕甑暮笃冢ソシ牌鋈寺悖缘玫健笆廊恕钡脑扌砗徒幽桑裨蚧嵩獾健笆廊恕钡募バΑ４蠖嗍幕逃蓟崾┘永嗨蒲沽Γ谌毡荆庵盅沽μ乇鸪林亍１弧笆廊恕迸灼庠诤⒆有睦锢嗨颇盖壮芭惨Ｒ虼耍谒簧校换锇榕懦獗劝ご蚋膳隆Ｋ猿靶团懦獾耐惨斐Ｃ舾小Ｊ率瞪希捎谌毡旧缁岵蝗菀妆３炙矫埽笆廊恕倍砸桓鋈说乃魉负蹙≈绻辉蕹善溲孕校肥悼赡馨阉懦獾簟Ｕ饩皇侵鞴巯胂瘛Ｈ毡镜姆课萁峁梗”〉陌灞诓荒芨粢簦滋煊殖ǹ牛挥心芰π拗胶屯ピ旱娜思遥缴钍峭耆┞兜摹！ 《毡救耸褂玫哪承┫笳鳎兄诹私庖蚨萄牟涣栽斐傻牧矫嫘愿瘛Ｓ啄晔贝⒌囊幻媸恰安恢艿淖晕摇薄Ｕ馐顾浅赡旰蟛幻獬６跃底哉眨钥庾约夯贡４娑嗌俣钡奶煺妗Ｋ撬担底印胺从秤篮愕拇拷唷保炔换崤嘌槿傩模膊换岱从场胺廖摇保欠从沉榛甑纳畲ΑＨ嘶岽又锌吹阶约骸安恢艿淖晕摇薄Ｔ诰底永铮炎约旱难劬醋魇橇榛曛按啊保庥兄谑顾魑桓觥安恢艿淖晕摇倍睢Ｋ茉诰底又锌吹嚼硐氲母改感蜗蟆＞菟荡笥形司底硬焕肷淼娜嗽凇Ｉ踔劣腥嗽诜鹛成戏乓幻嫣乇鸬木底樱跃补圩陨恚词∽约旱牧榛辍Ｋ白约杭雷约骸保白约喊葑约骸薄Ｕ馑淙缓懿谎俺＃⒉环咽隆Ｋ屑彝サ纳耥枭隙挤庞芯底幼魑衿鳌Ｕ秸诩洌毡镜墓悴サ缣ㄔ匾獠ニ凸皇赘瑁扪锛肝慌颓蛄艘幻婢底臃旁诮淌依铩Ｈ嗣峭耆换崛衔馐切槿傩牡谋硐郑衔馐撬切牧樯畲χ匦禄婪⒊鑫烈愕哪勘甓咨淼木瘛６跃底哉帐且恢稚笫泳窳榛甑母呱行形�
第四章 投降后的日本人儿童学习（8）（图）
淡泊的月夜 古贺春江 绘
在孩子心中培植“观我”观念之前，日本人就已经对镜子发生了感情。他们照镜子时并没有看见所谓的“观我”，但镜中所反映的自我就像他们的童年时代一样是善良的，是无需用“耻”来开导的。他们赋予镜子的这种象征意义也成为自我修养以求“圆熟”的基础。在这种自我修养中，他们坚持不懈地消除“观我”，以求复归儿时的直率和纯真。 幼儿期的特权生活对日本人的各种影响，并不会导致他们认为童年后期以“耻感”为道德基础的各种约束是在剥夺特权。日本人常常攻击基督教的自我牺牲概念，即使是在生命的最后时刻，他们也说这是“自觉自愿”地为“尽忠”、“尽孝”或为“情义”而死，并不认为属于自我牺牲的范畴。他们说，这样自愿死去正是达到了他的目标。否则就是“犬死”。“dog’s death”在英语中，是指穷困潦倒而死，而日本人是指没有价值的死。一些不甚极端的行为，在英语中也称作“self…sacrific…ing”，自我牺牲，日语中则属于“自重”范畴。“自重”常常意味着克制，克制与自重具有同等价值，克制才能胜任大事。美国人强调，自由是实现目标的必要条件，日本人则认为仅此是不够的。克制才能使自我更有价值，这种观念是他们道德戒律的主要信条，否则，他们怎能控制那种充满冲动的危险的自我？这些冲动是有可能爆发出来破坏正常生活的。正如一位日本人所说：
经年累月，漆坯上的漆层涂得越厚，做出来的漆器就越贵重。一个民族也同样如此……人们讲到俄罗斯人时说：“剥开俄罗斯人的外表，出现的是鞑靼人”；对于日本人，人们也可以说，“剥掉日本人的外皮，除掉它的漆层，露出来的是海盗。”但请不要忘记：日本的漆是珍品，是制作工艺品的材料。它不是掩盖瑕疵的涂料，没有丝毫杂质，至少与坯质同样精美。
使西方人感到诧异的日本男子行为的矛盾性，是由日本儿童教育的不连贯性造成的。他们深深地记得有这样一个时期，那时他们在自己的小小世界里就是神，可以纵情放肆，甚至可以姿意攻击别人，似乎一切欲望都能得到满足，这种记忆虽然几经涂饰，仍然留存在意识深处。这种根深蒂固的二元性，使他们长大成人后，既可以沉溺于罗曼蒂克的恋爱，也可以绝对顺从家庭安排的婚姻；既可以沉迷于享乐和安逸，也可以不计一切承受极端的义务；谨慎的教育使他们往往举动怯懦，但他们又可以勇敢得近于鲁莽；在等级制下他们可以极为驯服，但也不会轻易接受上级的驾驭；他们非常殷勤有礼，却又傲慢不逊；他们可以接受军队盲从的训练，却又顽固不易驯服；他们是坚定的保守主义者，却又很容易被新的方式所吸引。他们曾经学习中国习俗，继而又吸取西方的学说，这就是他们矛盾性的明证。 日本人性格的二元性造成种种紧张。对这些紧张，日本人的反应并不一样。虽然每个人都要对同一个基本问题作出自己的决定，即如何协调儿时处处被宽容的骄纵经验和后来生活里动辄关系到自身安危的束缚。 很多日本人都感到难以解决这个问题。一些人像道学家那样，一丝不苟地约束自己的生活，惟恐纵情会跟实际生活发生冲突——正因这种纵情并非幻想，而是确曾有过的经历，这种恐惧也就更加严重；有些人会态度超然，墨守自己所制定的规则，并由此认为自己就是能发号施令的权威；有些人则更加意识分裂，害怕着自己心中郁积的反抗情绪，为了防止意识到自己的真实感情，以表面的温顺来加以掩饰，把思虑沉溺于日常琐事，每天机械上演着那些基本上毫无意义的生活常规；另外还有些人，由于对儿时生活感情更加深刻，成人后面临社会对他们的一切要求，会感到严重焦虑。他们试图更加依赖别人，但年龄已经不再允许。他们感到任何失败都是对权威的背叛，动辄就陷入紧张和激动。凡是不能以常规处理的意外事件都会让他们感到恐惧。 以上是日本人极度担心遭受排斥或非难时所面临的特殊危险。如果不是感到过度压力，他们在生活中会表现出既享受生活乐趣，也保持着幼年所培育的不刺伤他人的情感的习惯。这是相当了不起的成功。幼年时代使他们具有了自信。罪感意识尚未形成沉重负担，后来所受的各种束缚是为了与伙伴协调一致，义务也是相互的。尽管在某些事情上，个人愿望会受到他人的干涉，但在一些规定的“自由领域”中，感情冲动仍可得到满足。日本人一向以陶情于自然乐趣而闻名，诸如观樱花、赏月、赏菊、观雪、听虫鸣，以及咏和歌、俳句，修饰庭院、插花、品茗等等。这些绝不像一个郁结烦恼和深藏侵略心理的民族所应有的活动。他们在追逐享乐时也并不消沉颓废。在日本还未从事那不幸“使命”以前的幸福时代里，农村生活中闲暇时的活泼愉快，工作时的勤奋，绝对不逊于任何民族。
第四章 投降后的日本人儿童学习（9）（图）
民族系谱学 小牧源太郎 绘
但日本人的自我要求非常之多。为了避免遭受世人遗弃和讥笑等等重大威胁，他们必须放弃刚刚尝到甜头的个人乐趣。在人生重大事务上他们必须抑制这些冲动，极少数违背这点的人会有丧失自尊的危险。自尊自重的人，其生活准绳不是明辨善恶，而是迎合世人的“期望”，避免让世人“失望”，把自己的个人要求埋葬在群体的“期望”之中——这样的人才是“知耻”而谨慎的善人，才能为自己的家庭、家乡和国家增光。这样产生的紧张感非常强烈，表现为一种巨大的力量，使日本成为东方领袖和世界的一大强国。对于个人，这种紧张感则是种沉重的负担。人们高度紧张，惟恐失败，惟恐自己付出巨大牺牲从事的工作仍不免遭人轻视。有时他们的积愤爆发，会表现为极端的攻击性行为。而这并非是像美国人那样，因为其主张或自由受到了威胁，而是因为他们察觉到自己受到了侮辱或诽谤。这时他们的危险的自我，如果可能，就会向侮辱者诽谤者发泄；如果不可能，就向自己发泄。 日本人为他们的生活方式付出了高昂的代价。他们自愿放弃了各种最基本的自由。这些自由，被美国人视为像呼吸空气一样理所当然。战败以来，日本人正在追求民主。一旦他们能没有顾虑率性而为，他们将会何等狂喜！杉本夫人曾经传神地描述过她在东京一所教会学校学习英语时能够随意种花植树的喜悦心情。老师分配给每个女学生一块园圃并供给所需的种子。
这块可以随意种值的园圃赋予我一种关于个人权利的全新感觉……人的心中能有这种幸福感，这件事本身就使我惊异……我这样的人，从不违背传统，从不玷污家庭名声，从不惹父母、老师、上级生气，从不损害世上任何事物，现在竟然也能自由行动了。
其他女学生都种花，而她却打算种马铃薯。
谁也不理解这种近乎荒谬的行为给我以莽撞自由的心情，自由之神在叩我的心扉。 这是一个崭新的世界。 我家花园中有一块土地特意让它荒芜以保持天然野趣，但又总有人修剪松枝，整饰树篱。每天早晨老大爷还要清扫石阶，把松树下那块地方扫干净，然后把从林中采来的嫩绿松针细心撒在上面。
这种伪装的天然野趣对杉本夫人来说，就是她被教育的那种伪装的意志自由的象征。这种伪装在日本随处可见。日本庭园中一半以上埋在地下的巨石都经过精心挑选，从别处运来，并以小石块来铺底。巨石的布置要跟流泉、屋宇、矮丛、树木相互映衬。菊花也都是盆栽，准备参加每年处处都会举办的菊展。每朵花的花瓣都经过栽培者的细心修整，并且常常会用不易被看见的金属线圈来保持其形态。 杉本夫人幸运地摘掉了菊花上的这些细线圈。这时，她激动的心情愉悦而纯真。盆栽的花，花瓣一直被人摆弄，一旦回复了自然，就显现出满心的喜悦。但是今天，在日本人中不考虑他人的期望，对“耻”的压力提出怀疑，这种自由可能会破坏他们生活方式的微妙平衡。在新的局面下，他们必须学习新的制约方式。变化是有代价的，建立新观点和新道德并不容易。西方人不能设想日本人会立即采�
