亚历山大·别利亚耶夫短篇作品选-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
铩�
“海魔”伊赫季安德尔沿着海岸徘徊着，搭救可以救活的动物。他看到被扔进水里的鱼快活地摇着尾巴，心里非常高兴。在岸边捡着大鱼的时候，他把它抱到水里。鱼在他怀中扑腾，他就笑起来，劝它别害怕，再忍耐一会儿。
最后的阳光消失了，西方还有一抹黯谈的晚霞，晦暗的波浪仿佛深灰色的影子般一个追着一个奔过来。伊赫季安德尔玩累了，准备回城堡去。突然，他发现前面的沙滩上还躺着什么东西。
走近一看，他发现那是一位昏死过去的漂亮姑娘。伊赫季安德尔立刻背着姑娘上了岸，把她抱到灌木丛背后的阴影里，着手做人工呼吸，使她恢复了知觉。
他觉得姑娘的眼睑似乎颤动了一下，睫毛也微微动了起来，他把耳朵贴近姑娘的心脏，听到微弱的跳动声。“她还活着”伊赫季安德尔快乐得叫出声来。等到发现姑娘没什么危险时，他又跳回大海，游回了城堡。
伊赫季安德尔住在“天神”萨列瓦托尔的城堡里。萨列瓦托尔之所以被称为“天神”，是因为他为许多人治好了病，甚至把快死的人都治活了。
回到城堡，伊赫季安德尔情不自禁地把海滩上发生的事，告诉了慈祥的老仆人克里斯多，他说他喜欢上那姑娘了，恳求克里斯多带他进城，他希望能在城里再碰到她。克里斯多答应了。
第二天，伊赫季安德尔游出海湾。他上了岸，穿上克里斯多为他准备好的衣服，便进城去了。
克里斯多把水陆两栖人带到弟弟巴里塔扎尔家。巴里塔扎尔的养女古绮爱莱正好从外面回来，伊赫季安德尔一见，猛地一惊，原来她就是那个海滩上的姑娘。他发现自己已深深地爱上了这姑娘。
古绮爱莱走进屋子，对养父、采珠能手巴里塔扎尔说：“爸爸，我和奥列仙在海边玩，一不小心，项链掉进海里了。
求求您帮我找回来吧。”
巴里塔扎尔说：“你是不是又到兽嘴崖去玩了，那里掉了东西，可不好找埃”伊赫季安德尔说：“美丽的姑娘，别伤心，我去帮你找吧。”
他说完就跑了出去。
过了一会儿，伊赫季安德尔拿着项链回来了，把它交给了古绮爱莱。看着古绮爱莱高兴的样子，他心里也挺快活的。
以后，每天晚上伊赫季安德尔都要游到兽嘴崖去，上岸穿好衣服，等古绮爱莱来。他们已经成了好朋友，常在一起散步、交谈，有时，长久地坐在海边。拍岸的波涛在脚边喧闹，星星眨着眼睛。伊赫季安德尔觉得很幸福。
一天，伊赫季安德尔和古绮爱莱正在岸边谈心，古利夫船长来了。他想娶古绮爱莱为妻，可是姑娘很讨厌古利夫，当然不肯嫁给他。
伊赫季安德尔不愿别人看到他，就从崖上跳到海里去了。
古绮爱莱却以为他自杀了，伤心得大哭起来。她急忙叫古利夫去救人，可古利夫却无动于衷。
此后，古绮爱莱一直没有去海边。伊赫季安德尔见不到她，心情糟透了，就常到海里去和采珠工人捣乱。
一天，他遇到古绮爱莱的朋友奥列仙，立刻抓住他，问：“奥列仙，你知道古绮爱莱现在怎么样了？”
“古绮爱莱已经成了别人的妻子了。她嫁给了古利夫。”
“可是她她爱的是我。”伊赫季安德尔抓住奥列仙，轻声说，“她怎么会愿意嫁给古利夫呢？”
奥列仙告诉他，一天古绮爱莱要出去，古利夫开着一辆崭新的轿车来到巴里塔扎尔家门口，想开车送她。可是古绮爱莱拒绝了他，不料古利夫连拉带拽地硬把她拉进了汽车。从此，古绮爱莱再也没有回家，她成了古利夫的妻子。
伊赫季安德尔听了，决定要到古利夫的庄园去，找回他的古绮爱莱。夜里，他悄悄来到庄园，靠着房子轻轻地喊：“古绮爱莱！古绮爱莱！”古利夫的母亲听见了，告诉了古利夫，古利夫抓起一把铲子出了屋，轻轻地绕到伊赫季安德尔的背后，一铲子打在他的头上。伊赫季安德尔一声没吭就倒在了地上。古利夫心想：我正想抓你呢，没想到你倒自己送上门来了。
克里斯多得知伊赫季安德尔被古利夫抓住后，立刻来到巴里塔扎尔家里。他对弟弟说：“你还记得２０年前的那件事吗？那天，我送你妻子回娘家，半路上她生孩子死了，当时那孩子也很危险。一位老奶奶告诉我，把孩子送到‘天神’萨列瓦托尔那里，也许会有救的。我听了她的话，把孩子送去了。我一直等到晚上，萨列瓦托尔出来对我说孩子死了，我只得走了。”停了一下，他继续说：“不久前，有人砍伤了伊赫季安德尔的脖子，我替他包扎时，看到他脖子上有一个胎记，形状和你儿子的一模一样。我知道萨列瓦托夫每天要给‘海魔’打一种绿色的针剂。”
巴里塔扎尔睁大了眼睛，愣了半晌，激动地说：“你是说伊赫季安德尔是我的儿子，是萨列瓦托尔把他造成了‘海魔’？”
克里斯多点点头，说：“我想是这样的。”
巴里塔扎尔愤怒地说：“我要亲手杀了萨列瓦托尔！”
第二天，巴里塔扎尔写了张状纸，告到法院。这桩案件引起了主教大人的注意。他认为萨列瓦托尔不仅犯了医疗法，而且亵渎神灵，改变了上帝所造的人的模样。而上帝创造的万物都是最美好最完善的。他决定让法官把萨列瓦托尔和伊赫季安德尔都抓起来。
根据奥列仙提供的线索，法官派人从古利夫的家里搜出了伊赫季安德尔，把他和萨列瓦托尔一起关进了监狱。
主教和法官准备处死萨列瓦托尔和“海魔”，这个消息被监狱长知道了。萨列瓦托尔曾救过他的妻子，他决定要帮助他。监狱长打开了萨列瓦托尔的牢房，告诉他一切，并说要放他逃走。
萨列瓦托尔听了，对监狱长说：“请你想办法把伊赫季安德尔放了吧，他是我多年研究的成果，就像我的儿子一样。”
监狱长答应了，让伊赫季安德尔扮成一个送水的青年，混出了牢房。
从此，海边的人们再也没有看到“海魔”，古绮爱莱也失踪了。只是在海上刮起暴风雨的时候，人们总会听到巴里塔扎尔在海边一声声地叫喊：“伊赫季安德尔！伊赫季安德尔！我的儿子！”
他不停地叫，直到暴风雨停息。
但是大海却始终保守着自己的秘密。
05 活着的头颅 巴黎医学院毕业生洛兰小姐跟随克尔恩教授去实验室。 她想起自己在接受这份工作时，教授提出的要求：不能把在这儿看到的或听到的说出去。这儿究竟有什么稀奇古怪的呢？
他们走进一间黑暗的房间。灯亮了，洛兰看见房间正中是一张大解平台，解平台旁放着一个玻璃箱子，箱内是一颗还在跳动的、人的心脏，心脏上插着很多管子。洛兰顺着管子看上去，突然看到一件东西，她如遭电击一般，浑身颤抖起来。
那是一个人的头颅——光有头，没有身体——正对着她望着。一根较粗的管子从喉咙里接出来，和一个大玻璃缸相连。各条管子上都接着阀门、压力表、温度表和一些洛兰不知道的东西。她的工作就是照料这些维持头颅生命的仪器。克尔恩教授叮嘱她决不能动接在粗管子上的阀门，否则头颅会死的。
洛兰每天默默地工作着，渐渐和头颅交上了朋友。她常常要拿一些最好的医学杂志给头颅看，并根据头颅的示意在杂志上作记号。头颅用垂下眼皮表示“好”，抬起眼皮表示“不好”。洛兰感到，头颅似乎有许多话要说。
那天，头颅又示意洛兰小姐打开那个阀门。洛兰小姐说：“不行，你会死掉的。”
头颅使劲抬了三下眼皮，意思是“不会的，不会的”，眼睛里闪烁着无限悲哀的光芒。
洛兰决定打开阀门。她刚把阀门旋开一点点，就听到头颅的喉咙里发出颤动的丝丝声：“谢谢您”原来这个阀门是控制声带的机关。
头颅告诉洛兰小姐，他是陶威尔教授，以前和克尔恩教授一起从事医学实验。后来他患了气喘病，随后克尔恩就把他变成现在这种样子，并强迫有意识、有思维的头颅继续为他工作。
洛兰知道了这个秘密，恨透了克尔恩，这种憎恶的感情与日俱增。
阿尔曼和陶威尔教授的儿子阿尔杜尔是一对情同手足的好朋友。这天他们正在地中海的海滨浴场晒日光浴，阿尔曼突然坐起来，把手中的画册掷在沙滩上。阿尔杜尔摘下太阳眼镜，看到阿尔曼悲伤的眼神，便关切地问：“怎么了？又在想安琪丽克了？”
阿尔曼点了点头，沉痛地叹了口气。舞蹈演员安琪丽克是阿尔曼的好朋友，前不久在火车翻车事故中遇难，可是尸体却失踪了。
突然，阿尔曼看到一个女人，穿着一件灰色的衣服，身影似曾相识当那女人做了一个手势时，他吃了一惊。“好熟悉的手势！对了，安琪丽克时常做这样的手势。”阿尔曼尾随那个女人来到一家酒馆。在酒馆里，他听到那个灰衣女人在唱歌，声音和安琪丽克的一模一样。阿尔曼发现那灰衣女人的脖子上有一块胎记，那正是安琪丽克的胎记。
阿尔曼决定解开其中的蹊跷，便找机会和那女人混熟了，知道她的名字叫勃丽克，是小酒店的歌唱演员。
一天，阿尔曼邀请勃丽克和她的朋友乘游艇出海，她欣然接受了。在游艇上，阿尔曼把勃丽克带到一间平静的船舱，说：“我必须和你谈谈。我觉得你的身体是我朋友安琪丽克的，请你把真相告诉我。”勃丽克听后身体一晃，昏了过去。
不久，她渐渐苏醒过来，睁开惊恐的眼睛，说：“别杀死我！我害怕。”然后大哭起来，边哭边诉说她的经历：“我被人打死了后来又活了光是我的头活了过来头是放在一张玻璃桌子上的，那是多么可怕啊！克尔恩教授是他把我弄活过来的我要求他把我的身体还给我，他答应了后来就不知从哪儿弄来了现在这个身体当时我害怕极了，不愿意我的头和别人的身体连在一起可克尔恩教授仍然给我打了麻药我醒来时就变成这个样子了。我不愿意留在克尔恩那里，就逃了出来，后来就到了这儿”阿尔曼把这件怪事告诉了阿尔杜尔。
克尔恩！他好像是我父亲的助手。阿尔杜尔暗想。
果然，他从勃丽克的口中得知自己父亲陶威尔教授的头颅也在克尔恩那里。阿尔杜尔决定和阿尔曼一同去巴黎，把事情搞清楚。
根据勃丽克的介绍，阿尔杜尔打听到了洛兰的住址。然而令人失望的是，洛兰的母亲告诉他，克尔恩派人来通知，说洛兰得了精神病，被送进了精神病医院。
阿尔杜尔又找到那家精神病医院，可那里像座监狱，根本不让人进去。
要弄清事件的真相，必须要找到洛兰，现在他们该怎么办呢？
在克尔恩那里工作的那段时间，洛兰的神经已变得极度衰弱，然而她的意志却没有动遥而克尔恩似乎觉察到洛兰与日俱增的厌恶情绪，就把她强行送进了这家拉维诺私人医院。
拉维诺医生开始找洛兰谈话，从真诚到粗暴，继而又让洛兰无休止地听一支悲哀的曲子洛兰的精神渐渐紊乱了，以�
