幽灵的悲鸣-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
逼碌木⊥肥橇硪桓龆涎拢郧拔乙桓鋈巳サ氖焙颍钜坏阍谀抢锇衙土耍獯危白盼Ｏ栈焕吹木橹沼诎锪宋业拇竺Α！�
「男爵一离开树荫，我便下了斜坡，留下明显爬过的迹象，直到断崖边，我的帽子挂在了断崖上。悬崖处长着一些低矮的松树披乱石包围着几乎贴着地面，我迅速选好一棵藏了起来。那棵松树总共只有二米高，刚好够一个人藏身的。我从跳下平台到藏好身只用了三分钟时间。」
「男爵回来后发现我不见了，一定急得四下寻找，沿着我『爬过』的痕迹，会以为我是竭尽生命的最后力量，爬下斜坡，摔下悬崖的呢！总之，对于一个已经喝下足够扼杀生命的毒酒的人，男爵是没有什么理由不放心的了。我一动不动地耐心等待了大约二十分钟，于是，巴戈因的身影出现了。他先用望远镜巡视了一番，随后小心翼翼地沿着我『爬过』的痕迹走到悬崖边。他朝我藏身的那棵枝叶茂密的松树反复张望，一阵获窜声吸引了他的注意力，一只停在松树枝上的秃鹫，呼地飞向天空。不久，男爵的身影从悬崖上消失了。」
「上了平台，男爵肯定检查了我的上衣，令他失望的是，口袋里只有一本通讯录。然而非常幸运，他好象疏忽了我的手帕。那条浸满毒酒的手帕就放在口袋里。警察局的专家们会对这条手帕感兴趣的。」
「为什么？」
「海奥辛是一种不同寻常的毒药。」
「这么说，是一种催眠剂？」
「据说植物性中毒，死后用化学方法验证无济于事，但是，只有海奥辛例外。所以你明白为什么当巴戈因说酒中放的是海奥辛时我那么高兴了吧。」
「能保存多久？」
「几年。所以我刚才说我赢了。」
「男爵以为你已经死了？」
「对！这很重要，一定要严守秘密，这对我们的工作非常有利。」
「需要我做些什么？」
「很多，先借我一套衣服，我转道回英国，明天出发。」
「我的汽艇可以一直送你到柯里科，从那里转乘火车。」
「就这么办，这样太方便了。明天天黑以后，我们就上路，在这以前我要足足地睡上一大觉。」
「我送你去船库小屋的阁楼，天亮后在这里帮忙的老太太要来打扫房间，那里安静而且绝对安全。」
黎明前，林格鲁斯忍着双腿的疼痛向船库小屋走去，科西达安医生拿着必需的用品在前面领路。
「我以前的上司里季韦在苏格兰场，假如他能听到我的汇报，与检察总长梅泽森商量一下，会给我的工作提供很多方便……」船库小屋的阁楼上，科西达安医生一边为林格鲁斯收拾床铺，一边听他讲述今后的行动方案。
「最紧要的是保守秘密，稍一走露风声，引起报界喧哗，便会打乱我们的计划。这种情况我从前经常遇到，所以，从现在起，一切活动都要谨慎地转入地下。回到英国，我将带六个人深夜进入比兹家室的墓，打开已故男爵的棺木，进行必要的检查。大约半小时以后，一切恢复原样，然后返回伦敦。半个月内，政府的毒物鉴定专家发现海奥辛后，就会发出逮捕证。总而言之，最关键的是严守秘密。巴戈因在意大利有很多熟人，即便逮捕了他，也有逃脱的可能。我在考虑从巴戈因回到英国，直到在多佛尔将他逮捕这段时间，必须有人跟踪他。」
「明白了，放心睡吧！对于一个五十五岁的人来说，您所做的工作已经大大超出了负荷。」
「我知道你盼望早一天见到米尔德莱丹小姐。」林格鲁斯温和地望着眼前的年轻人。
「但是，你必须再忍耐一些时候。男爵被捕以前，干万不能打草惊蛇，只要巴戈因一落网，你就可以自由自在地干你想干的事了，请相信我。」
当医生走下船库小屋的阁楼，林格鲁斯已经沉沉入睡。中午，医生送来食物和衣服，他还在熟睡，科西达安医生没有叫醒他，留下一张字条，告诉他晚上十时再来，便悄悄地关上了房门。科西达安医生抚摸着检查就绪的汽艇，兴奋地等待着夜晚的到来。
24 幽灵再现
一辆轿车停在旧庄园旅馆门前，林格鲁斯从车上走了下来，和一年前一样，手里提着行李和猎枪袋，一身轻装。旅馆老板布兰特早已恭候多时，此刻，他快步朝林格鲁斯走来，热情地伸出双手。
「知道吗？你比从前更出名了，在这个小镇上，现在谁不知道大侦探约翰·林格鲁斯的名字！」
「我不是说过要你为我保密吗？」
「对，保密，我是一直这样做的。但是，杀人事件一登报，很快成了大家谈论的话题。」
「贝拉兹夫人怎么样？她好吗？」
「她也出了名，又是接受报社采访，又是为法庭提供证词。」
「身体好吗？」
「不错，就是盼着你来。」
「布兰特，我还要在这里打扰一段时间，还有工作没完成。」
「工作？辛苦一年了，不好好休息，还要工作？！」
「别忘了，我的书还没有写完，作为压场戏，我打算写一个不寻常的案例，让读者买了我的书不至于后悔。」
「显然，这次的案件再合适不过了，你在写书时一定要提到旧庄园旅馆的名字。」
「那是自然，这个故事是从你这里开始的，我也准备让它在你这里结束。」
「等你的书一畅销，我这里肯定宾客盈门。」
「不一定吧。故事从客房里出现幽灵的声音开始，这样的旅馆客人还敢住吗？」
「这……关于幽灵的事你别写进去，总之……」「不写幽灵怎么行？别忘了，它可是这个故事的主线。」
「但是，幽灵不是被你征服了吗？」
「怎么见得？这回你为我预备的还是那个房间吧？」
「当然，就是你指定的那间，一点没有变动。你走以后又有大约二十位客人在里面住过，幽灵再没有出现。」
两个老朋友一面喝茶，一面说着分手以后的情况，好象有说不完的话。
「自从那起案件登了报，来这里喝荼的人一下增多了。托你的福，旅馆生意兴隆，作为我的特邀客人，你任何时候都可以来这里住，只要你愿意。」
林格鲁斯走进久违了的房间，布兰特蹬在后面。
「在我的一生中没有比这更奇持的经历了。我是说发生在这里的怪事。」
晚餐的时间到了。林格鲁斯走下楼梯，斯赞推着病人的轮椅出现在饭厅。
侦探走上前去，和他们打招呼：
「太好了！看上去一点也没有变。晚餐后如果有兴越的话，我很想把一些故事讲给你们听。」
「当然，我们是最有资格做你的听众了。」贝拉兹夫人慈祥地笑了。
「除了公诸于众的事情，我们想知道的太多了。」
「确实如此，假如没有夫人你们的帮助，这次的事件很难开场，现在在考虑怎么给这个故事加上一个有趣的结尾。」
「这天晚上，贝拉兹夫人在自己的房间里接待了林格鲁斯。
「这是特意为您准备的香烟，我想您的故事一定不短吧？」
「是的，去年的这个时候，我住进这个旅馆，几天后又匆匆离去，那以后有了一段长长的故事，只是这个故事开场吸引人，中间也称得上精彩，却没有结尾。总之，一两个晚上是讲不完的。」
两位老太太没有插话，凝神静气地听着下文。林格鲁斯记得每一个细微的情节，连同自己心里一闪而过的念头，层层的推理……所以讲得很细很慢。结果，第一天晚上直到深夜只讲到皮特的自杀，照这样下去，需用几个晚上才能讲完。尽管贝拉兹夫人埋怨林格鲁斯卖关子，斯赞却喜欢这样。
「就好象每天晚上在看系列电视，我已经完全和里面的人物熟悉了。」
到了第五天晚上，故事接近了尾声。
「昨天晚上，我讲到我躺在医生的船库小屋里。我整整睡了一天，睡得很熟，连医生为我治疗脚伤都全然不知，虽然我曾经被人称作睡觉都睁着一只眼睛的侦探……。科西达安医生开着汽艇穿过夜幕笼罩的湖泊。把我送到柯里科。从那里越过布尔根和玛洛亚山峰，便告别了意大利。」
「我们去过那里，知道这些地名。」
「这样，我带着周密的计划回到英国，我没有立即去苏格兰场，因为我没有忘记男爵曾经说过在伦敦请私人侦探调查我身份的事。警察局全是他们注意的焦点。我暂时借住在朋友家，而后给从前的上司里季韦写了一封信。告诉他我查清了一起重要案件，希望马上见他。因为不能在警察局露面，所以请他来朋友家。
「我的上司非常了解我，第二天晚上按时赶来。毫无疑问，他对我的汇报十分重视。三天以后，里季韦领着检察总长梅泽森一起来到我的住处。必须有警察局的许可，我才能采取下一步行动。由于采取了严格的保密措施，直到罪犯被抓获，我们的工作都丝毫没有受到罪犯、民众、新闻界任何一方的干扰，这实在难得。」
林格鲁斯满意地笑了，他接着讲下去。
「他们给我预备了助手，除了我以外，同行的是四名挑选出来的棒小伙子和一名病理学家马加特尔德教授。」
「我们一行六人，于8月31日深夜一点钟到达了布尔库·诺登的郊外。那是一个漆黑的夜晚，对比兹家族的世代墓地我们事先已经做了调查，所以很容易地将铵打开，下到地下墓室。两个新的棺木静静地挨在一起，一大一小，被害死的儿子可怜地躺在同样被害死的父亲身旁。那一瞬间，一阵说不出的悲凉感袭上我的心头。」
「重要的是不能留下痕迹，工作结束以后，我们仔细伪装了现场，为了避免长筒靴留下泥巴，事先准备了水桶和毛巾。万一被来访者或守墓人识破伪装，便会马上传到布尔库男爵耳中。」
「棺木很快被打开了。取走需要化验的东西后，我们迅速地封好了棺木。就连开棺盖时抖落的灰尘都扫匀了。除非是干我们这一行的，一般人很难发现和原来有什么不同。
「拂晓前，我们一行返回了伦敦，立即开始化验。男爵使用了大剂量的毒药，所以结果很快就出来了。
「直到巴戈因在多佛尔码头上岸，知道这件事的在英国也只有九个人。我加入了逮捕巴戈因的行列。当男爵看见我突然出现在面前，大惊失色，脱口问道：『你没喝下那酒？』听到我说没喝，便把两只手伸向手铐。『你藏在哪儿了？』『斜坡的小松树底下。』巴戈因怀疑地看着我：『可是那地方连一只兔子也藏不进去呀！』『只有一棵树能够藏身着，就是那棵秃鹫飞去的松树。』」「男爵明白胜负已成定局。巴戈因是一个头脑非常敏捷的人，他马上知道是怎么回事了。『你们解剖了家兄的尸体？』『一点不错，发现了海奥辛。』『你要送我上断头台，是吗？林格鲁斯先生？』『我希望是这样。』这就是我们的对话，巴戈因就这样束手就擒了」。
「快说说那个可怜的姑娘，她和男爵一起从多佛尔上岸的，对吗？后来怎么样了？」贝拉兹夫人急切地问。
「特雷芒早巳等在多佛尔码头，科西达安医生自然也蹬来了，我为他们互相作了介绍。轮船进港后，两个年轻人护送米尔德莱丹小姐转乘火车回到了家中。」
「那么后来呢？」斯赞问。
「那姑娘自然衷情于本来就属于自己的未婚夫。他们已经定在春天举行婚礼了。」
贝拉兹夫人长长地舒了一口气。
「我一定要见一�
