瓦尔登湖－[美]亨利·戴维·梭罗-第49章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
彝贝说纳簟Ｎ业牧诰釉诟嫠呶宜峭切┲纳鹗渴缗钠嬗觯谝寡缱郎希怯黾哪且恍┕笞澹晃叶哉庑缥叶浴睹咳帐北ā返哪谌荩环⑸巳ぁＲ话愕娜の逗吞富白柿献苁枪赜诜昂屠衩玻墒潜慷熳芄槭潜慷欤姹隳阍趺创虬缢Ｋ歉嫠呶壹永Ｄ嵫呛偷每巳梗⒐陀《龋糁窝侵莼蚵砣钊莸哪衬炒笕耍嵌淘莸摹⑺蚕⒓词诺南窒螅壹负跻衤砟侣晨说氖〕ひ谎铀堑耐ピ褐刑幼摺Ｎ以肝倚形宜兀辉竿恐ǚ郏幸」校俗⒛浚词刮铱梢愿飧鲇钪娴慕ㄖ笫π止残校乙膊辉福也辉干钤谡飧霾话驳摹⑸窬实摹⒚β业摹Ｋ鱿傅氖攀兰蜕钪校苫蛄⒒蜃了甲牛握馐攀兰凸ァＨ嗣窃谇熳Ｐ┦裁茨兀克嵌疾渭恿四掣鍪乱档某锉肝被幔媸痹け柑思已菟怠Ｉ系壑皇墙裉斓闹飨げ固厥撬难菟导摇Ｄ切┣苛业睾侠淼匚业氖挛铮野饬克堑姆至浚硭牵蛩亲疲弧霾焕“醭拥暮岣耍醇跎僦亓浚患偕枰桓銮榭觯前凑照飧銮榭龅氖导世葱惺拢宦眯性谖夷芄宦眯械奈ㄒ坏穆飞希谀抢锩挥幸恢至α靠梢宰柚刮摇Ｎ也换嵩诘於崾祷∫郧跋仍旃懊哦月宰恪Ｎ颐遣灰婷跋盏陌严贰Ｊ裁炊嫉糜懈鼋崾档幕 Ｎ颐嵌恋焦桓雎眯屑椅室桓龊⒆樱媲暗恼飧稣釉笥忻挥幸桓黾峁痰牡住：⒆铀涤械摹？墒牵眯屑业穆砹⒖叹拖萘讼氯ィ莸蕉谴耍院⒆铀担拔姨闼档氖钦飧稣釉笥幸桓黾峁痰牡住！薄笆怯邪。焙笳呋卮穑翱墒悄慊姑挥械酱锼囊话肷钅亍！鄙缁岬哪嘣蠛土魃骋踩绱恕Ｒ勒庖坏悖捶悄昀系暮⒆硬豢伞Ｒ仓挥性诤苣训茫艽涨芍校氲模档哪且恍┦虏攀呛玫摹Ｎ也辉缸鲆桓鲈谥挥邪逄鹾突医那街卸と胍恢欢ぷ拥娜耍钦庋隽耍堑桨胍估镂一够崴蛔啪酢８乙桓龃缸樱梦依疵幻ぐ逄酢２灰览当砻嫔贤孔诺幕医４溉胍恢欢ぷ樱盟嬲媸凳档囟そ簦俏野胍估镄牙戳讼胂攵己苈饽兀庋墓ぷ鳎闶悄阏倩搅宋囊张窭纯纯矗埠廖蘩⑸摹Ｕ庋錾系鄄呕岚锬愕拿Γ仓挥姓庋瞿愕拿λ虐铩Ｃ恳桓龃溉氲亩ぷ佑Ω米魑钪娲蠡髦械囊徊糠帧Ｄ阏獠攀窃诩绦庖桓龉ぷ鳌�
不必给我爱，不必给我钱，不必给我名誉，给我真理吧。我坐在一张放满了山珍海味的食桌前，受到奉承的招待，可是那里没有真理和诚意；宴罢之后，从这冷淡的桌上归来，我饥饿难当。这种招待冷得像冰。我想不必再用冰来冰冻它们了，他们告诉我酒的年代和美名；可是我想到了一种更古，却又更新、更纯粹、更光荣的饮料，但他们没有，要买也买不到。式样，建筑，庭园和“娱乐”，在我看来，有等于无。我去访问一个国王，他吩咐我在客厅里等他，像一个好客的人。我邻居中有一个人住在树洞里。他的行为才真有王者之风。我要是去访问他，结果一定会好得多。
我们还要有多久坐在走廊中，实行这些无聊的陈规陋习，弄得任何工作都荒诞不堪，还要有多久呢？好像一个人，每天一早就要苦修，还雇了一个人来给他种土豆；到下午，抱着预先想好的善心出去实行基督教徒的温柔与爱心！请想想中国的自大和那种人类的凝滞的自满。这一世代庆幸自己为一个光荣传统的最后一代；而在波士顿、伦敦、巴黎、罗马，想想它们历史多么悠久，它们还在说它们的文学、艺术和科学多么进步而沾沾自喜。有的是哲学学会的记录，对于伟人公开的赞美文章！好一个亚当，在夸耀他自己的美德了。“是的，我们做了伟大的事业了，唱出了神圣的歌了，它们是不朽的，”——在我们能记得它们的时候，自然是不朽的罗。可是古代亚述的有学问的团体和他们的伟人，——请问现在何在？我们是何等年轻的哲学家和实验家啊！我的读者之中，还没有一个人生活过整个人生。这些也许只是在人类的春天的几个月里。即便我们患了七年才治好的癣疥，我们也并没有看见康科德受过的十六年蝗灾。我们只晓得我们所生活的地球上的一张薄膜。大多数人没有深入过水下六英尺，也没有跳高到六英尺以上。我们不知在哪里。况且有差不多一半的时间，我们是沉睡的。可是我们却自以为聪明，自以为在地球上建立了秩序。真的，我们倒是很深刻的思想家，而且我们是有志气的人！我站在林中，看这森林地上的松针之中，蠕蠕爬行着的一只昆虫，看到它企图避开我的视线，自己去藏起来，我便问我自己，为什么它有这样谦逊的思想，要藏起它的头避开我，而我，也许可以帮助它，可以给它这个族类若干可喜的消息，这时我禁不住想起我们更伟大的施恩者，大智慧者，他也在俯视着我们这些宛如虫豸的人。
新奇的事物正在无穷尽地注入这个世界来，而我们却忍受着不可思议的愚蠢。我只要提起，在最开明的国土上，我们还在听怎样的说教就够了。现在还有快乐啊，悲哀啊，这种字眼，但这些都只是用鼻音唱出的赞美诗的叠句，实际上我们所信仰的还是平庸而卑下的。我们以为我们只要换换衣服就行了。据说大英帝国很大，很可敬，而美利坚合众国是一等强国。我们不知道每一个人背后都有潮起潮落，这浪潮可以把大英帝国像小木片一样浮起来，如果他有决心记住这个。谁知道下一次还会发生什么样的十七年蝗灾？我所生活在内的那个世界的政府，并不像英国政府那样，不是在夜宴之后，喝喝美酒并谈谈说说就建立起来的。
我们身体内的生命像河中的水。它可以今年涨得高，高得空前，洪水涨上枯焦的高地；甚至这样的一年也可能是多事之年，把我们所有的麝鼠都淹死。我们生活的地方不一定总是干燥的土地。我看到远远地，在内陆就有些河岸，远在科学还没有记录它们的泛滥之前，就曾受过江河的冲激。大家都听到过新英格兰传说的这个故事，有一只强壮而美丽的爬虫，它从一只古老的苹果木桌子的干燥的活动桌板中爬了出来，那桌于放在一个农夫的厨房中间已经六十年了，先是在康涅狄格州，后来搬到了马萨诸塞州来，那卵还比六十年前更早几年，当苹果树还活着的时候就下在里面了，因为这是可以根据它外面的年轮判断的；好几个星期来，已经听到它在里面咬着了，它大约是受到一只钵头的热气才孵化的。听到了这样的故事之后，谁能不感到增强了复活的信心与不朽的信心呢？这卵已几世代地埋在好几层的、一圈圈围住的木头中间，放在枯燥的社会生活之中，起先在青青的有生命的白木质之间，后来这东西渐渐成了一个风干得很好的坟墓了，——也许它已经咬了几年之久，使那坐在这欢宴的餐桌前的一家子听到声音惊惶失措，——谁知道何等美丽的、有翅膀的生命突然从社会中最不值钱的、人家送的家具中，一下子跳了出来，终于享受了它完美的生命的夏天！
我并不是说约翰或者约纳森这些普通人可以理解所有的这一切；可是时间尽管流逝，而黎明始终不来的那个明天，它具备着这样的特性。使我们失去视觉的那种光明，对于我们是黑暗。只有我们睁开眼睛醒过来的那一天，天才亮了。天亮的日子多着呢。太阳不过是一个晓星。
完
![大笑的警察 作者:[瑞典]马伊·舍瓦尔,佩尔·瓦勒封面](http://www.beike3.com/cover/noimg.jpg)