贝壳电子书 > 文学名著电子书 > 汽车城 作者:[加拿大]阿瑟·黑利 >

第68章

汽车城 作者:[加拿大]阿瑟·黑利-第68章

小说: 汽车城 作者:[加拿大]阿瑟·黑利 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  汽车比赛好比葡萄美酒,因为酿酒年份不同,有的特别出色。讲到塔拉德加五百哩车赛,这不愧是空前未有的最佳年份——从一开头飞快起跑,一直到叹为观止的最后终点冲刺,自始至终都是一场追风掣电、惊心动魄的比赛。在整整一百八十八圈中,就是五百哩的一段路程中,领先的汽车几度易手。亚当公司的两名红赛车手,韦恩·翁帕蒂和巴迪·昂德勒,一直接近前列,但是另外六名赛车手同他们争夺得激烈,其中的一个就是头天的冠军“拚命郎”,在这场比赛中,大半场都是他遥遥领先。风驰电掣之下,十二辆汽车终于机件失灵,退出了场,另外还有好几辆汽车撞毁了,不过没象头天那样有好几辆撞成了堆,也没有一个赛车手受伤。黄色警戒旗和降低速度信号出来的次数少到极点;这一场比赛,大半是在绿旗下面全速进行的。
  将近结束时,“拚命郎”和韦恩·翁帕蒂争先恐后,抢夺第一,翁帕蒂领先半步,但是,不久公司包厢里却响起了一片叹息声,原来翁帕蒂倏一下驶进了修理加油站,临到末尾竟还去换个轮胎,这一来他落后了半圈,“拚命郎”就此稳稳当当跑在前面了。
  不过事实证明,换个轮胎倒是个妙着,这样翁帕蒂就达到了目的——车子驶过弯道就格外稳了,因此到了最后一圈的北直道上,他终于赶上“拚命郎”,两辆汽车并排飞驶了。即使这两辆汽车一齐轰轰隆隆朝终点直道尽头驶去,终点线已经在望了,胜负也仍在未定之天。接着,翁帕蒂一呎一呎地渐渐超过“拚命郎”,最后终于超出半个车身——夺得了冠军。
  两辆汽车跑到最后几圈时,公司包厢里的人多半站了起来,似痴如疯般为韦恩·翁帕蒂加油打气,哈伯·休伊森和其他一些人都激动若狂,象孩子一样蹦上跳下。
  胜负结局一宣布,顿时鸦雀无声,转眼间又如群魔乱舞,闹得不亦乐乎。
  喝采欢呼声竟比先前还要响亮,同胜利的喊声笑声混成一片。满面春风的经理和客人相互在背上肩上捶啊打的;彼此把手握啊捏的;两个素来稳重的副总经理,在长凳中间的过道上,疾如流星一样手舞足蹈。“我们的车赢啦!我们赢啦!”这一声声喊叫,和着其他的呼号,在包厢里回荡。有的人唱出了那个陈词烂调:“星期日锦标到手,星期一生意兴隆”。和着更多的喊声笑声,齐声唱起这两句话来。声音非但不降低,反而越来越响亮了。
  埃莉卡把这一切都看在眼里,开头是冷眼旁观,后来却疑惑不解了。分享胜利的那种快乐,她是体会得到的;虽说她先前置身局外,但是比赛到了紧张透顶的最后关头,她也觉得身入其境了,禁不住伸长了脖子,同其他人一起眼睁睁盯着这两辆前后只有毫厘之差的汽车一决雌雄。可是,眼前这种情景……这种忘乎所以的疯狂情景……却另当别论了。
  她想到了昨天:昨天的不幸和巨大的损失;这时刻正送去下葬的皮埃尔尸体。而如今,曾几何时,却如此迅速置之脑后了……“星期日锦标到手,星期一生意兴隆”。
  埃莉卡一字一句、清楚明白、冷言冷语说:“你们关心的原来就是这个!”
  闹声没有马上静止。不过她的声音把近旁其他人的声音都压下去了,因此有的人停住了嘴。在声音多少轻了点后,埃莉卡又清清楚楚说了一遍。“我刚才说,‘你们关心的原来就是这个!’”
  这时,大家都听见了。包厢里,闹声和其他的说话声刹时静了。在突如其来的静寂中,只听得有人问道:“这个有什么不对头的?”
  埃莉卡没料到有这一问。刚才她一时冲动,脱口而出,并没想要成为众目睽睽的中心人物,如今既然已经说出口了,她为了免得亚当更尴尬,直觉地想缩回去,一走了之。但是一转眼,心里却气了起来。气的是底特律,底特律的风尚——有不少都在这个包厢里反映了出来;气的是这种习俗对亚当、对她自己的祸害。她决不让这个制度把她熏陶成这么种人:百依百顺的公司职员妻子。
  刚才有人问:“这个有什么不对头的?”
  “是不对头嘛,”埃莉卡说,“因为你们活着——我们活着,光是为了汽车,为了销路,为了锦标。即使不是永远如此,也是往往如此。你们把其他一切都忘了。譬如说,昨天有个人死在这儿。我们认识的人。你们一脑门子都是锦标:‘星期日锦标到手!’……星期六他还活着……你们早把他给忘了……”她的声音一点点低了下去。
  她心中有数,亚当在盯着她看。埃莉卡万万没想到,他脸上竟没有责备的神气。他的嘴角边竟然还有点笑意。
  亚当从一开始就把字字句句都听了进去。现在,他的听觉仿佛更灵了,他听到了外面的声音:比赛已近尾声,殿后的汽车都在跑完最后几圈,又响起了一阵阵喝采声来欢迎新冠军翁帕蒂,他正向修理加油站和凯旋巷走去。
  亚当也看出,哈伯·休伊森在皱眉头;其他人感到尴尬,不知往哪里看是好。
  亚当心想他应当管一下。他不偏不倚地想道:无论埃莉卡的话说得多么正确,他也认为她说这话时机未必最合适,何况哈伯·体伊森的不快也不能等闲视之。可是,片刻以前,他却发现:他屁也不在乎!叫他们那伙人都见鬼去!他只知道,自从认识埃莉卡以来,他爱埃莉卡还没象现在这样深过。
  “亚当,”一个副总经理说,语气倒还和气,“你最好还是带你太太离开这儿。”
  亚当点点头。他心想,为埃莉卡着想,免得她再难堪,他应该把她带走。
  “为什么要他这样做?”
  一个个头都转过来,转向公司包厢的后面,有人就是在那儿插嘴提问的。
  凯思琳·休伊森照旧拿着花边活,已经走到当中那条过道上,面对着大家站着,紧闭着嘴。她又说了一遍:“为什么要他这样做?就因为埃莉卡说出了我想说而又没胆说的公道话吗?就因为这儿所有女人想着的念头终于由她这个最年轻的人说出口了吗?”她朝她面前默不作声的那些人的脸一一打量。
  “你们这些男人呐!”埃莉卡突然发觉其他女人都在朝她看,她们既不尴尬也不见恨,反而露出赞许的眼光,原来现在隔阂已经消除了。
  凯思琳·体伊森一声狮吼:“哈伯德!”
  在公司里,大家都把哈伯·伊休森当作皇太子看待,他的一举一动也常常摆出一副皇太子的派头。可是,在他妻子面前,他却是个丈夫,只不过是丈夫,有时候也知道自己应尽的责任和应守的本份。这时他不再皱着眉头,点了点头,走到埃莉卡面前,握住了她的双手。他说,那个声音响遍了整个包厢,“亲爱的,有时候一匆忙,一激动,或者是出于其他原因,我们就把一些简单而重要的事情忘掉了。碰到这种时候,就少不得一个胸有成竹的人来提醒我们做得不对的地方。谢谢你到这儿来干这么件事。”
  于是,突然一下子,紧张气氛烟消云散了,他们一个个走出包厢,到了阳光里。
  有人说了一句:“喂,让我们大家到那边去跟翁帕蒂握握手吧。”
  亚当和埃莉卡手挽手走开了,他们知道出了一件对他们两人都重要的事。以后也许会谈到。目前可没有必要谈;只要两人亲近了就好。
  “特伦顿先生,特伦顿太太!请等一等!”
  公司里一个宣传部人员,跑得上气不接下气,在通向赛车场停车场的坡道那儿追上了他们。他喘着气说:“我们刚去叫过直升飞机。就要在跑道上着陆了。休伊森先生请你们二位第一批坐了去。如果你把汽车钥匙交给我,那就由我来照料汽车。”
  他们三人向跑道走去时,宣传部人员气喘得缓了些,说:“还有件事。
  塔拉德加机场上候着两架公司飞机呢。”“我知道,”亚当说。“我们要乘一架回底特律。”
  “是的,不过休伊森先生有喷气机呢,可他要到今晚才用。他不知道你们是不是要先乘了去。他说你们不妨飞到拿骚去,据他知道,那是特伦顿太太的家乡,他还说你们不妨在那儿住两天。飞机可以去了再回来,还是来得及在今晚接走休伊森先生的。星期三再派飞机到拿骚去接你们。”
  “这倒是个好主意,”亚当说。“可惜从明天一早起我在底特律就有一连串约会。”
  “休伊森先生跟我讲过,你大概会这样说的。他叫我捎个口信,这一次把公司里的事丢开,先照料你的太太。”
  埃莉卡兴高采烈。亚当放声大笑。这位业务副总经理嘛,可以说有这么个特点:事情要么不干,要干就干得漂亮。
  亚当说:“请告诉他,我们乐意照办,也感谢他的好意。”
  亚当还有一句话没有说出口,就是他一定要在星期三同埃莉卡回到底特律,赶上皮埃尔的葬礼。
  这时他们是在巴哈马群岛,日落前,曾经在拿骚附近的翡翠海滨外游泳。
  日落时,亚当和埃莉卡坐在旅馆的院子里,悠悠闲闲地喝着酒消磨时间。
  夜晚天气暖洋洋的,微风拂动棕榈树叶。眼前简直看不到人,因为至少还要过一个月才会有大批冬季游客来到这儿。
  埃莉卡喝第二杯酒时,特地吸了口气,说:“我有件事要告诉你。”
  “如果是关于皮埃尔的事,”亚当轻轻回答说,“我想我已经知道了。”
  他告诉她:有人给他寄过一封匿名信,信封上也没什么标志,里面夹了一张《底特律新闻报》的剪报,记的就是埃莉卡放心不下的那条新闻。亚当又添补一句说:“别问我人家为什么要干那样的事。想来有人就是要这样干吧。”
  “可你什么也没说过。”埃莉卡记得,当初她还深信他发现了就一定会告诉她呢。
  “看来我们的问题本来已经够多的啦。”
  “事情早过去了,”她说。“皮埃尔还没死,就过去了。”埃莉卡记起了推销员奥利,禁不住一阵内疚。这件事她决不告诉亚当。她但愿有朝一日她自己也能把这段插曲忘个干净。
  亚当隔着桌子对埃莉卡说:“不管是不是过去了,我还是要你回来。”
  她看看他,情不自禁了。“你这人真好。也许过去我对你还不够看重。”
  他说:“彼此彼此吧。”
  后来,他们亲热了,原来老一套妙趣又恢复了。
  最后是亚当睡意矇眬地说出了他们两人团圆的收场白:“我们差点没有各自东西,迷失方向。以后千万不要再冒这个险了。”
  亚当已经睡着了,埃莉卡躺在他旁边,仍旧醒着,听到面向大海的窗外传来夜间风涛声。又过了一会,她也睡着了;但是,天一亮,他们一起醒了,又亲热了一次。

二十九
  九月上旬,“参星”在新闻界、公司经销商和公众面前初次漏脸。
  对全国新闻界的预展,是在芝加哥举行的。会上肉成林酒成池,大摆筵席。据谣传,如此盛宴是最后一遭了。这样的谣言并非空穴来风,因为汽车公司迟至今日毕竟还是看出了:无论酒席上摆的是香槟和黑鱼子酱,还是啤酒和汉堡牛排,大多数新闻记者写出来的总是千篇一律的刻板文章。那么又何必不惜工本,铺张浪费呢?
  可是,为经销商举办的预展,在不久将来未必会改变规模排场。对经销商

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的