贝壳电子书 > 文学名著电子书 > 汽车城 作者:[加拿大]阿瑟·黑利 >

第60章

汽车城 作者:[加拿大]阿瑟·黑利-第60章

小说: 汽车城 作者:[加拿大]阿瑟·黑利 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  斯莫盖咆哮了起来:“你倒是随口就落出了不老实这个词。可惜你忘了你家里人也有这号事。”
  亚当不理这句话。“我提得对,还是不对?”
  “你到底聪明了。你想得对。”
  “那么回答就是不行。不管怎么着,我也决不改变我要向我姐姐提出的忠告。那样做嘛,是牺牲她的利益,来救我自己的急。”
  斯莫盖赶紧说道:“那么,那就是说,公司那方面的事你可以考虑了。”
  “我没那么说。”
  “你也没有没那么说。”
  亚当不吭声。汽车里只听得到白白开着的马达卜卜声和空气调节器的嗡嗡声。
  斯莫盖说:“我就打个对扣成交。特里萨的事,别提了。我只要你不向公司告发就行。”他换了口气,又补充说:“我甚至也不要你那个黑笔记本。
  只要你不拿来用就行。”
  亚当还是没回答。
  “大概可以这样说吧,”斯莫盖说,“你要在公司和你太太中间选一个。真想看看你把哪一个放在第一位。”
  亚当痛苦地回答说:“你知道我没有选择的余地。”
  他心中有数,斯莫盖是拿他耍了,就象那天他们在经销商行里的冲突一样,当时斯莫盖提出的期限比预料的多一倍,后来却按他原先的愿望成了交。
  这是商人那种丢卒保车的老一套手法,当时是那样,现在也是那样。
  可是,这一回,亚当提醒自己说,必须为埃莉卡着想。没有其他的路可走。
  还是有其他的路可走呢?即使事到如今,他也恨不得不要斯莫盖帮忙,恨不得独自到警察局里去,恨不得把目前看来还是似真非真的情况尽力摸个清楚,再看看是否另有办法可想。不过这么做要担风险。事情明摆着,斯莫盖确实认识阿伦森队长,同样明显的是,这种局面,斯莫盖懂得怎么应付,亚当却没有这一手。几分钟前,亚当说什么“我可束手无策”,这说的确是实话。
  但是,他知道,不管是否为了埃莉卡,他这样做,都是违背自己道德标准的,不顾自己良心责备的。他抑郁得禁不住揣测,这也许不是最后一次;随着时间的推移,在工作中也好,在私事上也好,或许还会有更大的妥协让步。
  至于斯莫盖呢,这时他暗暗高兴得心花怒放。那一天,没有多久以前,亚当扬言要揭发他,但他赢得了一个月的宽限,当时他就深信会有转机的。
  他始终这样深信不疑。现在看来他并没想错。
  “亚当,”斯莫盖说。他按熄了雪茄烟,拚命忍着不笑出声。“让我们去把你夫人从班房里救出来吧。”
  办了形式的手续,做了官样的文章。
  当着亚当的面,阿伦森队长正颜厉色地训了埃莉卡一顿。“特伦顿太太,今后万一再发生这种事,就要受到法律的严厉制裁。你完全明白吗?”
  埃莉卡的唇间透出了简直听不清的一声“是”。
  她和亚当各坐一张椅子,面对着办公桌后边的队长。阿伦森队长尽管正颜厉色,看起来不大象警官,倒象是银行家。由于坐着,人更显得矮了;头顶上空的灯光照得他那秃脑袋瓜亮晃晃的。
  房里没有别的人。斯莫盖·斯蒂芬森安排好了这次会见和收场结果,这会儿正等在外面走廊上。
  当时亚当和队长一起在房里,一个女警察把埃莉卡押送进来。
  亚当伸出双手,向埃莉卡迎上去。看来她没想到会见着他。“我没叫他们打电话给你,亚当。我不愿意把你连累了。”她的声音紧张不安。
  他抱住她说:“做丈夫的不是应该有难共当吗?”
  队长头一点,女警察就出去了。过了片刻,在队长一提之下,大家都坐下了。
  “特伦顿先生,万一你认为这件事可能出于什么误会,那我认为你应当看看这个。”阿伦森队长隔着办公桌递给亚当一张纸。那是埃莉卡签了名的供述的照相复制本。
  队长等亚当看完后,问埃莉卡道:“特伦顿太太,当着你丈夫的面,我现在问你:你签这份供述时,是否有人对你诱导,或者说用上什么种强迫手段或者高压手段?”
  埃莉卡摇摇头。
  “那么你是说,签这份供述是完全出于自愿的?”
  “是的。”埃莉卡避开了亚当的眼光。
  “对于你在这里的待遇也好,对于逮捕你的警察也好,你有没有什么意见?”
  埃莉卡又摇摇头。
  “请出声说。我要你丈夫听见。”
  “没有,”埃莉卡说。“没有,我没有什么意见。”
  “特伦顿太太,”队长说。“我想再问你一个问题。你不一定要回答,但如果你回答了,那对我是有帮助的,对你丈夫或许也有帮助。我也保证,不管是什么样的回答,都不会带来什么后果。”
  埃莉卡等着。
  “你以前偷过东西吗,特伦顿太太?我意思是说,在最近这段日子,象今天这么样的情况之下?”
  埃莉卡犹豫了一下,才轻声说:“偷过。”
  “几次?”
  亚当指出道:“你刚才说是问一个问题,她已经回答了。”
  阿伦森队长叹了口气。“好吧。算了。”
  亚当觉出埃莉卡不胜感激地朝他瞟了一眼,于是他不由得纳闷,他这样求情是否对头。也许还是让她把什么都说出来的好,因为队长已经保证免予追究的。接着亚当又想道:如果再有什么话要说出来,那只有在私下里,就他和埃莉卡两个人谈谈。
  但愿埃莉卡愿意告诉他。看来她不一定肯讲给他听。
  即使到现在,亚当也不知道,回头他和埃莉卡到了家里,他们怎么来处理这件事。你老婆是个贼,这件事你怎么来处理呢?
  他心头突然冒出一阵怒火:埃莉卡怎么会给他干出这号事?
  就是在这时,阿伦森队长正颜厉色地把埃莉卡训了一顿,埃莉卡也都认了。
  队长接下去说:“在这一特殊事例中,由于你丈夫的社会地位,再加起诉会给你们两位带来不幸的后果,所以我们已经说服那家商店不再坚持提出诉讼,我也决定不再追究。”
  亚当说:“我们知道,这全仗大力,队长,我们也领情。”
  阿伦森队长低下头,算是心领了。“特伦顿先生,有支郊区地方警察队,而不是单单一支庞大的全市警察大队,有时候倒有些好处。我可以告诉你,如果这件事发生在闹市区,又是市警察局经办的话,结果就会大不相同了。”
  “今后万一提到这个问题,我们夫妇也会大力鼓吹维持一支地方警察队的。”
  队长并没有表示领情。他暗自想道,又争取到两个人拥护地方自治了,这虽然是件好事,但是搞政治切忌太露骨。有朝一日,特伦顿这个人如果真是不出所料,青云直上了,那么他就可能不失为强有力的盟友。队长喜欢当队长。他打算在退休前,想尽办法保住这个位子,决不当个听从闹市区指挥的警管区头头,如果受全市警察大队支配,就免不了落得这样的结果。
  特伦顿夫妇出去时,他也只是点点头,并没有站起身送别,照他看,过分客气没有名堂。
  斯莫盖·斯蒂芬森已经不在走廊上,他等在外面汽车里。亚当和埃莉卡一出警察局,他就走下车来。这时天黑了。雨已经停了。
  亚当等着斯莫盖走过来,埃莉卡径自向亚当停车的地方走去。他们早商量好,让埃莉卡的活顶跑车留在警察局的汽车间里,等明天再来取。
  “我们得谢谢你,”亚当对斯莫盖说。“我妻子目前还顾不上,不过以后她会亲自向你道谢的。”亚当要装得客气,少不得费了番劲,因为他对汽车经销商的敲诈手段依然痛恨。但是他冷静地想想,要没有斯莫盖出场,他可能更倒霉。
  于是亚当记起了刚才在里面对埃莉卡发的那股火。他明白,她干出来的另一件事,害得他只好听任斯莫盖·斯蒂芬森摆布了。
  斯莫盖咧嘴一笑,取下了雪茄烟。“用不着谢。只要你那一方面遵守协议就行了。”
  “会遵守的。”
  “再有一件事,也许你会对我说这不关我的事,但不管怎么样,你对你太太也别逼得太厉害。”“你说得对,”亚当说,“这不关你的事。”
  汽车经销商只当没听见,照样说下去:“人往往为了些可笑的原因做出些可笑的事情。有时候值得看第二遍,才能找出真正的原因。”
  “今后我万一有必要找个业余心理学家,我会请你的。”亚当转过身去。
  “再见。”
  斯莫盖若有所思地望着他走开。
  他们驱车朝夸顿湖走了一半路程。
  “你还没开过口,”埃莉卡说。“你不打算说什么吗?”她笔直望着前面,虽然她的语气里透着疲劳,但还是近乎锋芒逼人。
  “我要说的话,只要一个词就可以说明了:为什么?”亚当刚才一面开车,一面拚命压住怒火,捺着性子。现在都一齐爆发了。“你倒说呀!为什么?”
  “我也一直这样问自己呢。”
  “那就再问一遍,看看能不能想出个讲得通的答案。我可死也想不出来。”
  “你犯不着嚷嚷。”
  “你犯不着偷东西。”
  “如果我们只打算吵个架,”埃莉卡说,“那就搞不出什么名堂来。”
  “我想搞到手的,不过是一个简单问题的答案。”
  “问题是:为什么?”
  “就是。”
  “如果你一定要知道,”埃莉卡说,“我倒乐意办到。恐怕那会把你给吓着。”
  “对,会吓得我要命。”
  她往下说了,自言自语,好象在自我解释。“不用说,我并不希望给人家抓住,可是知道自己可能给抓住,免不了捏一把汗。这一来,什么都惊心动魄了,不知怎么的,这种心情就格外厉害了。有点儿象多喝了一杯酒的那个感觉。不用说,我一给抓住了,那可真吓死人。我想不到有那么糟的。”
  “呣,”亚当说,“至少我们开了个头。”
  “你要不见怪,今天晚上我不想再说了。我知道你有不少问题,想来你也有权提出来。不过,其余的话能不能留到明天再谈呢?”
  亚当斜睨了一眼。他看到埃莉卡头向后靠着,眼睛闭着。她显得年轻、娇弱、疲乏。他答道:“行。”
  她说,声音轻得他要竖起耳朵来听,“谢谢你来了。我刚才说的是实话——我没打算找你来,可有你在场,我真高兴。”
  他伸出一只手,捂在她的手上。
  “你刚说什么开了个头。”埃莉卡仍然象做梦般说着话,仿佛声音从老远老远传来似的。“只要我们能从头做起就好啦!”
  “在哪方面?”
  “在各方面。”她叹了口气。“我知道这办不到。”
  亚当一时冲动,脱口而出:“也许办得到。”
  他暗暗想道,说也奇怪,偏偏就在今天,珀西瓦尔·施托伊弗桑特提出了一个从头做起的办法。
  珀西瓦尔爵士在闹市区他住的希尔顿旅馆里,同亚当一起进早餐。
  自从昨天夜里回家以来,亚当一直没有跟埃莉卡谈过话。她精疲力竭,上了床,马上就睡着了,今天一早他驾车离家进城那时,她还睡得很香。他本想叫醒她,再一想就决定不叫她了,后来,在赴早餐约会的半路上,却又后悔没把她叫醒。他本来是会折回家去的,可就是今天早晨九十点钟珀西要飞到纽约去了——正是由于这个缘故,

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的