自然而然 [苏] 谢·阿·巴鲁兹金-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　“《颁发土地永久使用证书》，”阿廖沙帮他说出。

　　“对了，对了……想想舒赫明说了什么？别再画这些荒谬可笑的脑袋了，那已是过去的事。现在还是画风俗画吧，风俗画！布罗茨基也是这么看的！别胡闹了，还是坐下来画你的《撤退》吧。”

　　戈尔斯科夫又坐下来画《撤退》。看样子，这次比较顺手。他现在不是从体形，也不是从第聂伯河入手，而是先画面孔。这是一张显露出负疚神情的面孔，因为人民遭受了德国人的蹂躏。他过去常常在战士们的脸上看见这种神情，而且在听到群众说“看瘦成什么样了……”这句话时，他自己也曾有过这种内疚的感觉。除此之外，脸上还有他们要回来的信念；有不屈不挠的精神和对胜利及复仇的渴求。这是他在部队回到第聂伯河和强渡第聂伯河时看到的神情。

　　画呀，画呀，不停地画。

　　一只腿脆着的人形很快画好了，继而是从河里取水的双手，接着就是干渴的嘴唇，整个形象就象在旗子旁边宣誓一样。

　　一切都画好了。

　　“一幅出色的作品，”费多托夫对他表示支持。“不比《叛徒》和《甜睡的姑娘》差。某些地方还有新颖之处。当然，这幅面你还得下点功夫，付出辛劳。但愿你百折不挠！”　

第三十一章
　
　　冬天慢慢来临。开始出现轻微的霜冻。田野盖上了一层薄雪。道路也干了。寒风常常把地上的雪吹得四处飞扬。

　　在他们的对面，德国人驻扎了第六集团军的一部分兵力——二十二个师，其中五个坦克师和两个摩托化师。德国人的预备队中有两个坦克师、一个摩托化师和三个步兵师。

　　战线仍然在慢慢地，但却是顽强地向前推进。

　　元月底，他们与乌克兰第一方面军一起，完成了对德国科尔松——雪佛钦科夫斯基军队集团的包围。德军陷入大包围的有十个师和一个旅——七万三千名官兵。敌人企图在诺沃米尔哥罗德和托尔马契地区突围，但未能得逞。二月十七日包围圈内的敌人全部被歼，三月十日前线部队攻克了乌曼。

　　在乌曼近郊十到十二公里的地方，戈尔斯科夫和费多托夫走进了一座奇怪的房屋。

　　的确，这座房屋象是一座古老的地主庄园，高高的门廊，金属的大门，门上镂着花，两侧是褪了色的圆柱和狮子。

　　地址是谢罗夫悄悄告诉他们的：“进去看看，你们一定会感兴趣。”

　　显然，他已经到过这里。

　　房子座落在一个陈旧的公园里，整个被白雪覆盖。公园里长着橡树和槭树。四周的雪地上布满了枯枝败叶。

　　阿寥沙和萨沙登上台阶，拉了一下门铃。

　　开门的是一位太太，身上还残留有几分往日的妩媚，裹着一件毛皮披肩。看样子她年近五十。

　　“你们好，”她说。“欢迎，欢迎！”

　　过道的墙上挂满了画，楼梯边的墙上也挂着画。戈尔斯科夫和费多托夫觉得不好意思，太太却抢先说道：“你们想必就是少校先……”她立即改口说，“少校同志说的那两位画家吧？”

　　“唔，不完全是，”阿廖沙说。

　　从二楼跑下来一位身材苗条的姑娘，不拘礼节地同他们问好之后，自我介绍说：“我叫斯韦特兰娜。”

　　“这是我的小女儿，”太太解释说。

　　乍眼一看，这里的藏画色彩繁杂，但却结人以美感。这些藏画之中，有雅罗申科的风景画，艾瓦佐夫斯基的习作画，康恰洛夫斯基的《秋林》，还有一些外国画家以及卡尔波夫的几福画：《涅日丹诺娃肖像画》、《巴尔素娃肖像画》、两幅铅笔素描的斯大林像和风景画《哥里》。

　　一个念头在阿廖沙的脑子里闪了一下，“德国人占领时这里怎么能挂斯大林像呢？”

　　马蒂尔达·康斯坦丁诺夫娜领他们上楼，斯韦特兰娜跑在前面。

　　他们走进一个舒适的房间，室内四壁放看书架。

　　尽管天色一点不暗，马蒂尔达·康斯坦丁诺夫娜还是点燃了大烛台上的蜡烛。斯韦持兰娜这时不知跑到哪儿去了。

　　“唉，这场可怕的战争，”她叹了口气，“把一切都给摘乱了，全乱了套。简直是一场恶梦！这一切怎么了结，何时才能了结……”

　　“快了，”阿廖沙说：“为时不远了。”

　　“别说了，别说了！”马蒂尔达·康斯坦丁诺夫娜继续说。“你们的事也许会了结，可我们的事永远也不会了结。”

　　为了设法摆脱这场令人难堪的谈话，阿廖沙鼓足勇气问道：“马蒂尔达·康斯坦丁诺夫娜，过道墙壁上挂有画家卡尔波夫的一些画。有斯大林同志的画像……还有《哥里》。

　　德国人占领时这些画怎么能挂呢？”

　　“哦，德国人没找我的麻烦，当时斯大林的画像是取下来了。只留下了《哥里》，反正他们一窍不通。”

　　又是一阵沉默。

　　“德国人没有枪走您的藏画吗？”萨沙问。

　　“哼，哪能呢！”她说。“他们敢！要知道，我丈夫维季肯·伊万诺维奇在俄罗斯解放军里服役。”

　　戈尔斯科夫和费多托夫相互瞟了一眼。

　　“这是什么军队？”

　　“难道你们没听说过俄罗斯解放军吗？”

　　“是不是弗拉索夫所在的部队？”

　　“对了，对了，当然是。维季肯·伊万诺维奇同弗拉索夫一起被俘……我不是对你们说：这场可怕的战争！我丈夫在俄罗斯解放军，可儿子在红军，是炮兵大尉。不知道他现在是不是还活着？请想想吧，儿子打老子，老子打儿子，多么残酷！”

　　现在他们就更糊涂了。

　　“怎么会这样呢？”阿廖沙冲口问道。

　　“丈夫两次来过这里，当然是德国人在的时候，”马蒂尔达·康斯坦丁诺夫娜老老实实地解释说。“我自己也问过他这个问题。可是你们知道吧，他有自己的见解，我一个弱女人又能怎么样呢？真弄不明白。维季肯是莫斯科装甲兵学院毕业的，儿子毕业于炮兵学校，可是……”

　　她说得似乎很激动，实际上却十分轻松和随便，好象是在谈论生活中微不足道的争执一样。

　　这时斯韦持兰娜跑了回来，她铺上台布，摆上漂亮的碗、糖罐、盛有果子酱和德国饼干的高脚盘。屋里的一切都结实耐用且又考究。

　　“您在这儿住了很久吗？”阿廖沙无话找话地问。

　　“哦，从三四年起就住在这儿了！”马蒂尔达·康斯坦丁诺夫娜提高嗓门说。“是从一个年老昏聩的地主婆手上买下的。当时孩子都还小。沃洛洼十二岁，斯韦托奇卡七岁。这里好极了，风景秀丽，幽静，空气也新鲜。再好的城市都不想住了。我们到过许多城市和村庄，迁来搬去，弄得精疲力尽。你们知道，这就是军人家庭的命运！后来维季肯．伊万诺维奇离家去莫斯科学习，沃洛佳也到基辅上炮兵学校去了，但是他们常常回来住上一段时间。我则和斯韦托奇卡一起消磨时光。我教过书……总而言之，生活过得挺快活，要不是这场战争……”

　　阿廖沙发觉斯韦特兰娜（“就是说，她才十七、八岁”——他暗想，　）老是目不转睛地看着他。

　　茶后，他们一起去欣赏藏画时，她悄声说：“我很喜欢您，您喜欢我吗？”

　　他没有作声。

　　藏画虽很怪异，但却很有趣味。这里有马特科的《判决》、西斯莱的《干草》、维尔特勒的《泥沼》、弗兰克的《山风》、卡普林斯基的《女起义者》、格里戈雷斯库的《老实之像》、维绍尔科夫斯基的《天主教堂》和维特凯维奇的《受伤的起义音》草图。此外，还有浦尔维特、比利宾、科罗文、斯杰潘诺夫、萨文科、利雅布什金、奥尔洛夫斯基、鲍里索夫、彼得罗维切夫……等画家的作品。

　　阿廖沙简直目不暇接。

　　“喜欢吗？那么对我呢？”斯韦特兰娜俏声问。“我可不喜欢你那个同志。他有点儿孤傲，老气横秋的……”

　　费多托夫看着这一切，好象心情很平静。

　　他们又回过头来看艾瓦佐夫斯基、雅罗申科，康恰洛夫斯基和卡尔波夫的画。卡尔波夫的画放在这里似乎有点不够协调。他的风景画《哥里》，《涅日丹诺娃肖像函》和《巴尔索娃肖像画》倒还很不错，可斯大林的画像呢？

　　“你们知道这是写生画吗？”马蒂尔达·康斯坦丁诺夫挪说。“是斯大林让人给他画的。”

　　戈尔斯科夫战前就听说过这件事。现在他正全神贯注地看画，并未细听马蒂尔达·康斯坦丁诺夫娜的话。

　　斯韦特兰娜一直在缠住他低声细语。

　　阿廖沙还发现了几幅作品，可能是这些画中最有趣的。其中有谢洛夫的《洗衣》和《萨沙》。画得十分精彩。还有易科夫斯基的习作画《农村的葬礼》，也很有意思。这是什么？天啊，这是瓦斯涅佐夫的《秋叶》和列维坦的‘兹维尼戈罗德》！

　　“您家有多少画，马蒂尔达·康斯坦丁诺夫娜？”他问。

　　“一百五十多幅”，她说。“都很好，是吗？”

　　“很有意思，”阿廖沙承认。

　　司令部在乌曼附近驻扎了一个星期，这期间他们又到那座奇特的庄园去过几次。照例是喝茶，听女主人对可怕的战争的叹息，当然主要还是看画。

　　三月下旬的一天，阿寥沙独自一人跑到庄园。费多托夫有事，他是列兵，常常要担任巡逻。

　　马蒂尔达·康斯坦丁诺夫娜象往常一样热情，而斯韦特兰娜更是喜形于色“太好了，阿列克谢·米哈依洛维奇，您一个人来太好了！您真机灵！”

　　她当着母亲的面就踮起脚吻了他一下。

　　阿廖沙一阵脸红。

　　“我们的斯韦托奇卡是个多情的孩子，”马蒂尔达．康斯坦丁诺夫娜开玩笑地说。“小心点，阿列克谢·米哈依洛维奇，她会把您迷住的！”

　　他们和往常一样，在那间点着蜡烛的藏书房里喝茶。

　　“我有件高兴的事，也是我们一家值得高兴的事，”好象马蒂尔达·康斯坦丁诺夫娜想起了什么。“您瞧，这是沃洛佳寄来的。”

　　说着把儿子的来信递给阿廖沙。

　　他不好意思地把那封普通的三角形军邮信翻来翻去。

　　斯韦特兰娜心不在焉，好象他们谈的事与她无关。

　　当母亲走出房间以后，她一下子跑到阿廖沙面面：

　　“喂，吻我一下，阿列克谢·米哈依洛维奇！吻我一下嘛！我求求您！”

　　他难为情地避开了她。

　　“我真的爱您！”斯韦特兰娜悄声说。“您刚一来我就……我发现，我等了一辈子了，等的就是您。”

　　“不要这样，不要这样，”他喃喃地说。“您才多大！我已经老了……”

　　“我已经十八了！您怎么老了呢？！您非常可爱！您……”

　　她天真直率，无忧无虑。

　　“无论您到什么地方，我都跟您去，哪怕是天涯海角！”她低声娇语。

　　阿廖沙定了定神，严肃地说：“可我们明后天就要离开这儿了……”　

第三十二章
　
　　春意盎然，一派南方景色。越冬作物已经返青，树上长满了绿叶，丝绒般的小草开始迅长。这些地方的农民在敌人占领下仍然没忘