自然而然 [苏] 谢·阿·巴鲁兹金-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　英国皮鞋不能穿，只好找来了德国皮靴。

　　他们—起来到了师部。

　　人很多，从师长、参谋长到戈尔斯科夫，还来了不少列兵。

　　美国人被带到屋里。

　　“翻译给他听，叫他坐下，”上校说。

　　美国少校咧开嘴笑了一下。他穿的是自己的军服，甚至还佩带军衔等级标志，身材结实，三十岁出头。一点不象是德军俘虏，打扮得漂漂亮亮。

　　“请讲一讲是怎么回事！”上校通过翻译说道。

　　“我们是在斯图加特上空被击落的。开始被带到战俘营，后来被拉去当技术专家。”

　　“就是说，您同德国人并肩作战？有什么光荣呢？”上校问。

　　“我不是打仗，而是维修德国人的技术装备。”

　　“怎么不是打仗！据我所知，您的同胞正在同法西斯德国作战，”参谋长说，“而您呢？”

　　“我是被迫的。”

　　“您的主人对您怎么样？他们还让您穿自己的军服，军衔标志也保留了。伙食怎么样？住在哪儿？”

　　“他们对我不错。”

　　“和德国军官一样吗？”

　　“是的。”

　　“您没想过逃跑吗？您是什么时候来到前线的？”

　　“三个半月以前。”

　　“您曾有充足时间考虑自已的……怎么对您说呢，考虑自己的微妙处境的。而且看样子对您的看守并不严，”上校板着面孔说。“而您为什么没逃跑，比如说，跑到我们这儿来呢？”

　　美国人踌躇起来。

　　“请回答！”上校说。

　　“我难以回答。还有，您知道，宣传……”

　　“就是说，您不怕德国人，您伯的倒是俄国人。奇怪的逻辑！”参谋长说道。

　　美国人沉默不语。

　　“好吧，”上校说，“先乘飞机去莫斯科。您自由了。”

　　大家离开时心情沮丧。

　　“他是个生意人还是个帮凶？”

　　“真是一部历险记！”

　　“他将被引渡回国……”

　　“肯定会引渡！他还要写回忆录呢。也是一笔生意！”

　　“阿列克谢·米哈依洛维奇，遗憾的是这不在我们的权限之内，”谢罗夫承认说。“我并不是一个凶狠的人，可是这种人不仅该送惩戒营，而且该枪毙！”　

第二十五章
　
　　盛夏。草木尚未被烈日灼枯。森林和田野、山沟和战前就有的小片稀疏的树林仍然一片绿色。虽然已经误了农时，农民们仍在用牛耕田，播种。

　　我们的部队正顺利地向第聂伯河推进。

　　谢罗夫把一份斯大林签署的命令送给戈尔斯科夫，上面写着：“在战役过程中，红军部队不可避免地要遇到许多江河障碍。迅速而果断地强渡，特别是强渡杰斯纳河和第聂伯河这样的大河，对我军进一步取得战果将具有重大意义。”

　　这是九月初的事。

　　西南方面军、斯捷普诺伊方面军、沃罗涅日方面军和中央方面军正在发动进攻。

　　他们的近卫第14师已经到达古利亚伊—波列地区第聂伯河岸边，在右岸筑好了工事，前方是扎波罗热、尼科波尔、克里沃伊罗格。

　　戈尔斯科夫一次对谢罗夫说：

　　“大尉同志，您曾经谈过预防问题。我研究了所有档案材料，如果在战斗间歇时到各营和各团走一走，找人聊聊，怎么样呢？部队里新兵很多，或许会有好处吧？”

　　“这是个好主意，阿列克谢·米哈依洛维奇！我向政治部打个招呼，您就开始干吧。顺便说一句，您觉得方便，就叫我维克多·斯捷潘诺维奇好了。我们不必搞形式主义。”

　　“谢谢，维克多·斯捷潘诺维奇！”

　　审理的案件都是最一般的。侦讯由检察员或除奸部进行。检察员同时核准除奸部的报告。等一切工作完成之后，便提交军事法庭。

　　可是在古利亚伊—波列却发生了一起最令人不快的事。

　　部队顺利攻占了古利亚伊—波列，几乎末放一枪。谁也没发现干草垛边有一名新战士。原来，这名战士越过了前线，储备了许多食品，躲在干草垛里等待时机，看谁胜了就投靠谁。这样等了一个多星期，没发觉小城已被我军收复。不过，也可能他是在等德国人卷土重来。

　　在法庭上他露出一副可怜相。

　　这个士兵被带出法庭，站在师部房子的前面……

　　“对淮叛国贼”——除奸部警卫排长发出命令……

　　法庭只有一辆带蓬的嘎斯—AA型卡车，载重为一吨半，平常用来运送文件。

　　司机名叫沃洛佳。

　　几天之后，他们和沃洛佳开始了第一次旅行，去邻近的一个团。他们先后到过三个营，认真听取情况，交谈的对象不只是新兵。

　　一周之内他们又外出了三次。

　　谢罗夫十分满意，表扬了他们。

　　要不是日常琐事，戈尔斯科夫也许会立刻动手画一幅画。趁印象还新。这幅画将取名《叛徒》。画的近景是一个干草垛和叛徒的大脸，脸上流露出恐惧和期待的神情。远景是我们的战士在冲锋。他们的脸几乎看不清，只能看到一个轮廓，但他们的身子是向前冲的姿势。

　　或者是这样：画面上看不见战士。空旷的田野，几大垛割下的小麦。天空阳光灿烂。叛徒的身体占画面很大的位置，他紧伏在地上，两眼不断地转动着，额头上渗出一滴滴的汗珠。

　　画！画！画！

　　要把整个注意力集中到内在的东西上。

　　要把人物同风景联系起来。

　　要把感情的东西、精神上的东西移到画面上。

　　现在他好象开始把自己的全副精力寄托在另外的事情上了。虽然作记录、将记录一式四份打印出来、到部队去谈话等一切事情仍然要做，但他最关心的却是画笔。现在他看见了过去从未见过的收割后的农田、遭受破坏而又保存下来的农村和城镇，以及原先未加注意的穿军服和穿老百姓服装的人们。

　　寂静的夜晚并没有催他入睡，反倒使他的思维更加活跃。在他的万千思绪当中，主要的仍是那幅题为《叛徒》的画。　

第二十六章
　
　　他和卡佳通信频繁，尽管他们各自的驻地近在咫尺。

　　他在最近给她的一封信中写道：“我已调任法庭书记员，被授予中尉军衔，并发给了证书。可是我该把证书交给谁保存呢？我想寄到尤里耶维茨市你妈妈和女儿那里去。同意吗？”

　　戈尔斯科夫死背了刑法典（所有条文和惩治办法）和刑事诉讼法典，尤其是“军人犯罪”一节，他背得格外卖劲。谢罗夫、伊斯托明、维亚佐夫都受过高等法律教育，他不得不加紧跟上。

　　可算没有白学，这一切在审理海姆·特卡奇案件时都派上了用场。海姆·特卡奇曾干过裁缝。这个人满脸胡须，蓬头垢面。他三次从战场上逃跑。头两次宽大了他，第三次被送到了军事法庭。

　　特卡奇的形象同十足的叛徒，以及同戈尔斯科夫所构思的叛徒形象完全相反。他身上有一种使人怜悯的东西。

　　“我不走运，”特卡奇在法庭上说。

　　“要是躲避德国人也还可说，而你竟躲避意大利人，可是连他们自己都投降做了俘虏，而且后来还高兴得唱歌，”维克多·斯捷潘诺维奇阴沉着脸说。

　　“不走运，”海姆·特卡奇说，“我也听过这位中尉同志的讲话，全都懂，可是倒霉……”

　　阿廖沙想起来了。在三连的一次谈话时，特卡奇的确在场，甚至还提过一些问题。

　　意大利人确实是自己仓惶跑来投降的，因为德国人的梅塞战斗机从空中扫射他们，地面上德国人的机枪手和为德国人效劳的波兰人也向他们开火。

　　后来抓到一个波兰人，问他为什么向意大利人开枪，他嘟哝着说：“反正都一样！”

　　对特卡奇如何处理呢？

　　大家想起了他在四二年曾得过一枚战功奖章。

　　伊斯托明问：“因为什么得的奖，特卡奇？”

　　特卡奇一阵踌躇。

　　“因为什么？”

　　“给连长缝制了一件弗列奇式军上衣。”

　　“奖章哪儿去了？”

　　“被捕时收走了。”

　　“收得对，”谢罗夫说。“只好再争取一枚新的了。到惩戒营去吧。”

　　特卡奇被押走了，但维克多·斯提潘诺维奇的心情久久不能平静，他感到难受。

　　“我可怜这个海姆，”他直言不讳地说。

　　一周之后得悉：特卡奇参加战斗负了伤，现在躺在卫生营。

　　“我们一起去看看，阿列克谢·米哈依洛维奇，”谢罗夫高兴地说。“顺便把他的奖章带去。”

　　他们同沃洛佳一起出发了。卫生营离他们有十二公里左右。

　　他们一去就找到了特卡奇。

　　他躺在病床上，刚刚刮过脸，显得很高兴。

　　“怎么样，武士？”谢罗夫问。

　　“这次好象没出错。干掉了三名德国鬼子，还打坏了辆装甲汽车。”

　　“这是您的奖章，还给您！”谢罗夫说。

　　“啊，谢谢！”特卡奇慌张地说。“我，大尉和中尉同志，如果需要的话，我可以给你们做件制服……只是……”

　　“好好养伤吧，将来不要再躲意大利人了！”谢罗夫开玩笑地说。

　　“干我们这一行，能给人带来欣慰，毕竟是件快事，”当他们走出卫生营帐篷时大尉坦率地说。

　　法庭已经积压了几起案件：

　　卫生营有个中尉为了要一辆汽车转运伤员，竟然朝少校开枪；一个女打字员原来曾和一个上尉同居，她后来又另有新欢，于是上尉就开枪打死了她；一个西伯利亚年轻人同村子里的一个女人同居，被她传染上了梅毒。后来他知道了起因，回去打死了她。事后主动向上级承认了这件事，说：“我本想只打这个坏蛋几个耳光，可她对我说：‘自作自受’。”

　　案件、案件、案件。

　　对后一起案件作了长时间的研究。结论由临阵脱逃改为擅自离队，但凶杀罪未变。结果判刑七年，同时给予治疗。

　　师长扎罗夫上校坚持自己的意见：

　　“我不批准！不管怎么说，不批准！这个汉子做得对！我要是他的话……”

　　再一次进行研究和分析。

　　最后决定：强制治疗，然后送惩戒营。

　　扎罗夫这才认可。

　　不久又发生一起非常事件，真是绝无仅有的怪事。

　　后勤排有一名年仅十九岁的战士，在前线呆了近两年，受过伤，给前沿送食物、送子弹。他忠于职守，任劳任怨，从不讲价钱。

　　有一天下达命令：“到前沿去！”

　　这个红军战士却说：“我不能去！我不能去杀人！我信教。”

　　经反复劝说，他还是坚持说：“信仰不允许！”

　　案件交到法庭以后，给他宣读了“以宗教信仰为由拒不拿起武器作战”这一法律条文。

　　他还是那句老话：“我不能！”

　　在队列前对他进行了公开审判。

　　最后判为枪毙。

　　师长又不批准。

　　“我不能批准枪毙。怎么都行，就是不能枪毙。”

　　再次进行分析，反复斟酌。决定送惩戒营。

　　扎罗夫批准了。

　　后来这个红军战士在战斗中表现突出，甚至未负伤。

　　十月初，田野