聊斋志异 白话简写版-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
太爷的老婆急着回老家，便把一些粗重的东西变卖了。其中有好几篓桐油，因为
价钱不高，夏商便买下回了家。到家以后，有一篓桐油有些渗漏，便将桐油倒进
另外一个篓，倒完油，夏商发现那篓内竟有两锭大元宝，再看其它几篓桐油，里
面都是这样。其数额刚好与去年挖出的银子一样多。
夏商从此暴富起来，但他经常接济那些贫苦人家，非常慷慨，毫不吝借。妻
子劝他多积些钱留给子孙，夏商却说：“我这样做正是为了给儿孙留下遗产呀！
”那个向县令告密的邻居后来穷得要饭，想求夏商施舍一点，但心里终觉有愧。
夏商知道后对他说：“当年的事情，是因为我的时运未到，所以鬼神通过你使我
没得手，你有什么罪过呢？”最后还是救济了他。邻居感动得哭了起来。后来，
夏商活到八十岁，子孙们继承了他的遗产和德行，接连几代都兴旺不衰。
12、蛇 人
有个人靠耍蛇卖艺为生。这位耍蛇人曾养过两条很驯服的蛇，它们的皮肤都
是青色的。耍蛇人管那条大蛇叫大青，小蛇叫二青。二青的额头上长有小红点，
它很机灵，盘旋起来，没有不如人意的地方。因此，耍蛇人特别喜爱它，对它的
护理不同于对其它的蛇。一年之后，大青死掉了，耍蛇人想找一条蛇来替补，但
一直没遇到合适的对象。
有天晚上，耍蛇人寄宿在一座山寺中。天亮后，他打开箱笼一看，发现二青
不见了。这下可把他给愁坏了。他到处寻找，大声呼叫，还是不见二青的踪影。
以前每次遇到林深草茂的地方，耍蛇人常常要放二青出去，让它自由自在地活动
一下。每次二青总是一会儿就自动回来。这一回，耍蛇人寄希望它跟往常一样，
能自动回来。于是，他坐在寺中苦苦等待，太阳已爬得老高了，仍不见二青回来
。最后，耍蛇人绝望了，只得没精打彩地走出了山寺。可出寺门没几步路，他忽
然听到草木丛中窸窸窣窣的声音，停住脚步仔细观察，吃惊地发现竟是自家的二
青爬过来了。耍蛇人又惊又喜，好似得到了极为珍贵的玉器一般。他赶忙放下担
子歇在路边，这时二青也停下来了，它的后面还跟着一条小蛇。耍蛇人轻轻地抚
摸着二青说：“我还以为你跑掉了哩。这个小家伙是你介绍来的吗？”他拿出食
物喂二青，又喂小蛇。小蛇虽未离开，但蜷缩着身子，不敢吃食物。二青衔着食
物喂它，这情形就像主人礼让客人进餐一样。耍蛇人再次给小蛇喂食，这次小蛇
没有拒绝。吃完食后，它便随二青进入箱笼。
耍蛇人收下小蛇并开始驯教它。小蛇蟋曲盘旋很快合乎要求，跟二青已无多
大差别。耍蛇人于是叫它小青。他带着它们四处奔走卖艺，获利不少。对耍蛇人
来说，蛇的身长一般以二尺长为最好，太大则太重，不便于耍弄。正因为如此，
所以耍蛇人要经常更换蛇。因为二青特别驯服机灵，所以它虽然很大，耍蛇人却
舍不得马上放它走。这样又过去两三年光景。后来，二青长到三尺多长，一睡下
就把笼子挤满了。耍蛇人不得不放它回归大自然。有一天，他来到东山间，用好
东西喂二青吃，祝福完后便放二青出笼。二青没爬出多远，便又爬回来了，弯弯
曲曲地盘在笼外。耍蛇人对二青挥挥手，说：“你去吧！世上没有百年不散的筵
席。你从此隐身大山谷中，来日必然能成为神龙。这个小笼子你怎么可以久居呢
？”二青听了这番话果真走了，耍蛇人目送着它离去。过了一会儿，二青又返回
来，耍蛇人赶它也不走，只见它用头触笼子，笼中的小青也把笼子震得直动。耍
蛇人突然醒悟说：“莫非你是要与小青告别吗？”于是，他打开笼门，放出小青
。二青和小青便亲昵地交首吐舌，好像在说告别的话。不一会儿，两条蛇曲曲弯
弯一起走了。耍蛇人以为小青也不会回来了，但小青很快就独自爬回来了，径直
爬进笼里躺下。此后，耍蛇人时时处处物色好蛇，但一直没有觅到。小青渐渐长
大，已不再适宜缠在身上献艺。后来，他虽觅到一条小蛇，它也比较驯服，但始
终不如小青。这时，小青已长得像小孩子手臂一样粗壮了。
起先，二青在山中活动，打柴的人经常看到它。过了几年后，二青长到数尺
长，身围有碗口粗。它开始追逐过路人，因此，过往旅客不得不加防备，尽量不
走二青所在的那条山路。
有一天，耍蛇人正好经过这里。突然一条大蛇猛地爬出来，耍蛇人吓得没命
地奔跑，那大蛇在后面紧追不放。耍蛇人回头一看，大蛇快追上来了，当他发现
它的头上有个非常明显的红点时，他才醒悟过来，原来它是二青。耍蛇人急忙放
下担子，叫它“二青，二青！”大蛇顿时停住了。它抬头看了耍蛇人很久，接着
跳起身来绕在耍蛇人身上，就像以前盘旋卖艺一样。耍蛇人意识到二青并没有恶
意，只是它的躯体太重，他已经受不起它的缠绕，就扑倒在地上求它松开，于是
二青也就放开了他。它转而用头触箱笼。耍蛇人懂得它的意思，便打开笼子放出
小青。二青小青相见后，马上甜甜蜜蜜地交缠在一起，很久才慢慢松开。耍蛇人
于是叮嘱小青说： “我早就想和你告别，今天你总算找到伴侣了。”又对二青说
：‘它本来就是你引荐来的，还是托你把它带走吧。我还必须嘱咐你：深山大谷
里并不缺少食物，你以后不要再惊扰行人，以免遭到天神的谴责。”两条蛇听了
以后都低着头，好像是接受了他的劝告。突然，它们扬起头，二青在前，小青在
后，往山中爬去。它们所经过的林木中，留下一条路的痕迹。耍蛇人站在那里目
送它们，直到看不见才离去。从此以后，行人又能安全地从这条山路经过，二青
和小青不知爬到什么地方去了。
13、狐嫁女
历城有个官宦人家的住宅，面积有几十亩之大，楼宇相连，结构复杂。因为
宅中时常出现怪异现象，因此人去屋废。久而久之，里面蓬蒿杂草横生，大白天
也没人敢到里面去。有一天，殷公与一群书生在一起喝酒。酒席上，有个人开玩
笑说：“谁能进去住一夜，我们就把这桌酒菜送给他。”听了这话，殷公从座席
上跳起来说： “这有何难！”于是，他就带着一桌酒菜到旧宅里去了。众人送他
到废宅门口说：“我们暂时在这里等候。你如果发现鬼怪，就大声喊叫。”殷公
笑着说：“如有鬼狐，我就捉住它作为证物。”说完，他就走进去了。只见住宅
里野草遮路，蒿艾如麻。当时大约是初十边上，幸好月光昏黄，眼睛还能借月光
分辨出门房。殷公沿着墙壁摸索着过了几幢楼房，才到后楼。登上月台，发现台
上光洁可爱，于是，他就在这里停下来。抬头西望，见月色明净。他在月台上静
坐了好一会儿，并未发现什么怪异现象，心中暗自好笑传说的不真。于是，他便
以地当床，以石作枕，躺在那儿看牛郎织女星。
一更过后，他神思恍惚想入睡。忽听到楼下有脚步声，好像有人沿着台阶走
上来了。于是他假装睡熟了却眯着眼睛偷看，只见一个青衣丫头，手拿莲花灯上
楼来了。她一看到殷公，吓得往后退，并对后面的人说：“有陌生人在这里。”
下面的人问：“是谁？”丫头说：“不认识。”不一会儿，上来一个老头。他走
到殷公旁边，仔细打量了一下，对旁人说：“这是殷尚书，他已睡熟了。我们只
管办事情，他为人豪放不羁，也许不会责怪我们的。”于是，老翁带领大家上了
楼，把楼门全部打开。一会儿，往来的人熙熙攘攘，楼上灯亮如同白昼。殷公稍
稍转动了身子，打了个喷嚏。那老翁听见殷公醒了，连忙出来，跪在地上说：“
小人有个女儿今天夜里要出嫁。不想触犯了贵人，请你千万不要怪罪我们。”殷
公起身，用手扶起老翁说：“我不知道你今夜办喜事，惭愧得很，没有什么礼物
表示恭贺。”那老翁说： “贵人光临，能压邪驱凶，我们觉得非常荣幸。请你入
席坐一坐，这对我们便是莫大的荣光。”殷公很高兴，便答应了他的要求。走进
楼一看，只见摆设很华丽。一位年过四旬的妇人来拜见殷公。老翁介绍说：“这
是我妻子。”殷公也还了一礼。紧接着，乐声大作，十分悦耳动听。有人跑上楼
说了声“来了！”只见老翁连忙出门迎接，殷公也站在那里等候。在一串用纱罩
起来的灯笼的引导下，新郎官进来了。他年约十七八岁，长得健康俊秀。老翁先
教他向贵客行礼。新郎官看了看殷公，以为他就是女方的傧相，赶紧给殷公行了
大礼。然后老翁与女婿相互行礼。敬完礼以后，众人入席。不一会儿，许多打扮
一新的女郎上来了。这时，酒肉蒸腾，香气扑鼻，金杯玉碗的光辉，照亮了酒桌
。酒过几巡以后，老翁叫丫头去请小姐出来。丫头应声而去。但过了好久还未见
小姐出阁。老翁只得自己起身，掀开帘子催促女儿快出来。在几个丫头与老妪的
簇拥下，新娘子终于出来了。她佩环戴玉，香气四溢。老翁便教新娘先拜殷公，
行过礼后，新娘随即紧挨着母亲坐下。殷公稍微打量了一下新娘，但见她头戴翠
凤，耳坠明珰，称得上是绝色佳人。接下来，那老翁用大金杯与客人饮酒。殷公
没有忘记他此行的目的，于是趁老翁不注意，暗暗把金杯藏进袖中，待返回朋友
们中间时，可拿此物作证。他假装喝醉酒了，便一头靠在酒桌上昏睡起来。旁边
的人真的以为他醉了，都没去打扰他。过了一会儿，殷公听见新郎告辞，这时，
笙乐之声大作，许多人纷纷下楼送行。筵席散后，主人前来收拾酒具，发现少了
一只金杯，怎么找也找不到。有人暗中议论说是那个睡在酒桌上的人偷了。老翁
听了急忙制止，唯恐让殷公听到了。过了一段时辰，楼内外都寂静下来，殷公这
才起身。但室内一片漆黑，只闻满室的脂粉香和酒气。待到东方破晓，殷公便从
容地走出后楼。用手摸摸衣袖，发现金杯还在里面。他刚走到废宅门口，见一群
书生早已在等候他出来。他们不相信他真的在废宅里过了夜，都说他是晚上溜出
来一大早又进去的。殷公不慌不忙地从袖中取出金杯给他们看，书生们惊奇地询
问金杯是从何处得来的，殷公便把昨夜发生的情形告诉了他们。大家一听都当真
了，因为一个穷书生不可能拥有什么金杯。
过了几年，殷公中了进士，他被委任在叫肥丘的地方任职。当地世家一位朱
公子请他赴宴。酒宴上，朱公子叫家人取大金杯敬殷公酒。家人久去不回。有个
年轻的佣人用衣袖掩着嘴悄悄对朱公子说话，只见朱公子脸色大变，怒气冲冲。
一会儿朱公子手捧金杯来劝殷公饮酒。殷公仔细看了看金杯，发现金杯的款式与
花纹，与自己取作物证的那樽金杯一模一样。殷公疑惑不解，忙问这金杯是哪里
制造的。朱公子回答说：“金杯一共八樽，是先父当京官时，特别物色技艺高超
的金匠制造出来的。这些杯子作为家宝传下来，珍藏已久。承蒙您屈尊光临寒舍
，我特意叫人从箱中取
