荒原追踪-第34章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这个要求是对老死神和我说的。侦察员示意朗格父子一起去，并且也带上了黑人。
“为什么我的兄弟把他的其他同伴也叫了过来？”酋长问道。
“因为我想，我一会儿就会需要他们。在危险中我们希望站在一起。”
“没有什么危险。”
“你错了。猫头鹰的叫声没有使你也疑惑起来吗？那是一个人发出的。”
“白海狸懂得所有鸟叫的声音，我能够把它们同人的喉咙中模仿的声音区别开。这真的是一只猎头鹰。”
“而老死神知道，温内图模仿很多野兽的声音惟妙惟肖。我请你小心一点儿，为什么这个白人怕火？那是一个约好的信号。”
“那他一定是跟阿帕奇人约好的，然而他不可能同他们见过面！”
“也许是另一个人同他们约定的，这个白人得到委托发出信号，这样真正的泄密者就不会因此在你们面前暴露。”
“你认为我们中间有泄密者？我不信。即便是这样，我们也无需怕阿帕奇人，因为他们不能经过岗哨也不能从岩壁上下来。”
“也许能。借助套索他们可以一个一个地爬下来，因为——听！”
猫头鹰叫又一次响了起来，而且不是从高处，而是从低得多的地方。
“又是鸟，”这个科曼奇人没有一点不安的样子说，“你的担心是多余的。”
“不——天啊！阿帕奇人在那里，在山谷的中间。你听到了吗？”
从山谷的出口处传来一声尖利的、令人震惊的大叫，一声死亡的叫喊。随后空气中就震颤着阿帕奇人嘈杂的战争的号叫，谁哪怕是只听到过那么一次，他就永远不能再忘记。这种叫喊一响起，火旁的所有白人就都跳了起来。
“混蛋们站在那里！”军官叫道，一边指着我们，“冲他们上！”
“对，上！”吉布森尖叫，“打死他们！”
我们站在黑暗中，这样他们就瞄不准。因此他们宁可不射击，而是高高挥舞着枪扑向我们。毫无疑问这是事先约好的，因为他们的行动这样迅速和有把握，不可能是一种瞬间灵感的结果。我们离他们最多三十步远。但是蜂拥而来的人必须要穿越的这个中间地区仍就给了老死神时间来说明一下：
“怎么样，我说得没错吧？赶快拿起枪！我们要恰如其分地接待他们！”
六枝卡宾枪枪管对准了敌人，因为酋长也把他的武器拿在了手中。我们的子弹发出啪嗒声从双管卡宾枪中响了一两次，很多人被打中扑倒在地上。科曼奇人也跳了起来，向泄密者射去他们的箭。我就只还看到，吉布森尽管挑衅，却没有参与，他还站在火旁，抓住了奥勒特的胳膊并努力把他从地上拽起来。只有一瞬间我能够看到这两个人，进一步的观察是不可能的，因为号叫很快地更近了，现在阿帕奇人向科曼奇人攻击了。
第09章 阿帕奇人的陷阱
因为两堆火的闪光照亮得不够远，阿帕奇人不能数清敌人。科曼奇人仍旧站在圈子中，不过它立刻被冲破了，子弹噼啪响，长矛呼啸而过，箭嗖嗖地飞，刀子闪着寒光。还有两队敌对的人马在号叫，互相搏斗的人影混乱一片，那些人的样子就像愤怒的魔鬼！在所有阿帕奇人的前头，有一个人奋力冲过了科曼奇人的防线。他左手持左轮手枪，右手高举战斧。就在手枪中的每颗子弹准确地把一个科曼奇人打倒在地时，战斧像一道闪电从一个个科曼奇人头顶上呼啸着划过。他没戴任何醒目的东西，他的脸也没有涂画，我们清楚地看到了他。但是他战斗的方式和他的左轮手枪，就已经让人猜出他是谁了。白海狸和我们一样快认出他。
“温内图！”他叫道，“我们终于遇上了！我自己对付你。”
这个科曼奇人跳起来离开了我们，汇入了战斗的熙攘杂乱之中。一群人紧紧地围在他后面，使我们不能用眼睛跟随他。
“我们怎么办？”我问老死神，“阿帕奇人是少数，如果他们不赶快撤退，他们就会被歼灭。我们必须过去，把温内图抢救出来！”
我想冲进去，老人抓住了我的胳膊拦住了我。
“别做蠢事！我们不能背信弃义地对待科曼奇人，因为我们同他们抽过和平烟斗。温内图不需要您的帮助，他自己足够聪明。”
然而我听到了温内图的声音：“我们受骗了。赶快撤！走，走！”
火在短暂然而激烈的战斗中几乎被踩灭了，不过依然照亮了周围地区，使我能够看到发生了什么。阿帕奇人后撤了，温内围看出，一种过于强大的优势力量在与他对抗。我奇怪他完全违背了他平常的习惯，没有事先环顾一下，数数敌人的人数。但此后不久我就明白了原因。
科曼奇人想往前挤，却由于阿帕奇人的子弹和箭而受到了阻击。我经常地听到温内图的银色卡宾枪短促清脆的响声，众所周知，这枪是他从他父亲那里继承的。白海狸让人再次把火燃亮，并向我们走来。
“阿帕奇人逃脱了，但明天大清早我们就会追捕和消灭他们。”
“你以为，你们会成功？”老死神问道。
“当然！难道我的兄弟跟我想的不一样吗？那你就错了。”
“刚才，我警告你的时候，你不是也说我错了吗？我把这个山谷叫做陷阱，也许你将不可能离开它。”
“等天亮吧，那时我们就会看到剩下的几个敌人，并会很快把他们解决掉。现在他们被黑暗遮住了。”
“这样就没有必要射他们了！如果你们消耗了箭，这个山谷虽然有足够的木材制造新的箭，但你们也有铁尖吗？不要浪费你们的防御工具！守卫山谷入口的那十个科曼奇人战士怎么样？他们还在那里吗？”
“不，他们在这里。战斗把他们引过来了。”
“那就立刻再把他们派去，这样对你来说至少退路是敞开的！”
“我的兄弟的担心是多余的。阿帕奇人经过出口逃走了，但人口没有人能到达。”
“可是我还是建议你听我的，这十个人在这里对你不能有什么用处，但在那边他们是很必要的。”
首长顺从了这种要求，当然更多的是出于对老死神的尊重而不是出于确信。但一会儿就表明，老人是多么地正确，因为那十个人走了以后，从山谷入口处传来了两声卡宾枪响，回答它们的是一声狂暴的号叫。几分钟后那十个人中的两个回来了，报告说他们受到了两颗子弹和多技箭的袭击，只有他们两个逃脱了。
“怎么样，我错了吗？”侦察员问道，“陷阱前后都封住了，我们陷在里面。”
白海狸大为震惊：“唔！我该怎么办？”
“别浪费你的人力和武器！各派二十或三十个人到谷口去，让人守卫这两个地点。其余的人可以撤回休息，这样他们明早就有充沛的精力。这是我们可以向你建议的惟一的也是最好的办法。”
这一次酋长立即听从了忠告。然后我们计算了伤亡的人数，这时我才又想起白人。只有死的倒在那儿，余下的都跑了。加上军官、吉布森和威廉·奥勒特正好少了十个人。那两个托皮亚人也不见了。
“糟了！”我叹道，“这些家伙到阿帕奇人那里寻求保护去了。”
“是的，在那里他们会受到优待，因为他们站在那两个暗探一边。”老死神点头。
“这样我们又丢了吉布森和奥勒特！”
“不，”老人反对，“我们有好人的图腾，而阿帕奇人认识我，他们会像朋友一样接待我们。然后我就设法使他们把那两个人移交给我们。我们失去了一天，这就是全部。”
“但如果这两个人现在动身离开了呢？”
“这我不相信。他们必须横穿马皮米洼地，而他们是不能独自冒险去干的——不过停，那是什么？”
一队科曼奇人站在一起。从他们中间传出一声呻吟和悲叹，我们走过去，看到了一个白人，他因为一处严重的伤口失去了知觉，刚刚苏醒过来。他下体受了一处长矛的刺伤，是从后面被一个科曼奇人刺的。这一定发生在白人向我们袭击的时候。
老死神在他身边跪下，检查了他的伤口。
“伙计，”他说，“你们偏袒了阿帕奇人？”
“是的。”受伤者呻吟道。
“你们知道，我们在今夜会被突袭？”
“是的。那两个所谓的托皮亚人为了这个目的把科曼奇人带到了这里。”
“而加维拉诺要用火发出信号？”
“是的，先生。其实他必须经常地拍火，像有一百个科曼奇人的样子。如果加维拉诺没有受到干扰，那温内图明天才会在另一个地点攻击敌人，因为他今天只带了一百个人。但剩下的人明天就会和他会合在一起。”
“我想到了。我阻止了加维拉诺再拨四次他的火堆，这促使阿帕奇人现在就已经突袭我们。但现在他们占据了出口，我们无法离开，明天这座山谷就会成为我们的坟墓。”
“我们会抵抗，”酋长咬牙切齿地说，他站在一边，怒气冲冲，“但这些告密者应该作为癫皮狗被狼追赶，使他的口水都从舌头上滴下来。”
他抽出他的刀子，刺向受伤者的心脏。
“愚蠢！”老死神生气地叫道，“你不必在他身上成为杀人犯。”
“白海狸杀死了他，现在他的灵魂是他的奴隶了。但我们想现在开作战会议，科曼奇人的战士们没有兴致等到阿帕奇狗大批地过来，我们还能在夜里突破出口。”
他同他的下级首领们在火旁坐下。老死神也要参加商议。我同朗格、他的儿子和黑人坐得离他们很远，听不懂什么，因为商谈是用微弱的声音进行的。但我从侦察员的表情和激烈的手势看出，他不同意印第安人的意见。看来他是在努力捍卫自己的见解，当然是没有成效。最后他恼怒地跳了起来，我听见他说：
“好吧，那你们就奔向毁灭吧！我已经再三警告你们，却没有人听。我总是对的，这次将也不例外。你们愿意怎样就怎样吧！我和我的同伴们呆在这里！”
“白人胆怯得不能同我们一起战斗了吗？”一个下级首领问道。
老死神向他做了一个激烈的动作，想给他一个严厉的回答，但又想了想，平静地答道：
“在可以责问我之前，我的兄弟必须先证明他的。我叫科沙佩微，这就够了。”
他到我们这儿来并在这边坐下，而红种人还继续商议了一会儿。他们终于做出了一个决定并从他们的坐位上站起来。这时山谷的那边传来宏亮的声音：
“白海狸可以向这边看！我的卡宾枪望着他呢。”
所有人的眼睛都转向这话传来的地方。那里站着温内图，浅色岩壁前的一个黑影，被山谷中的火微微照亮，他站得高高的，枪已经瞄准。两个枪管先后问了一下。白海狸被打中了，跌倒下去，在他旁边是一个下级酋长。
“所有的说谎者和背叛者都将这样死去！”然后这个阿帕奇人就不见了。
事情发生得这样快，科曼奇人根本没有时间跳起来。但现在他们都跳了起来，冲向温内图消失的地方。只有我们五个留在那里。老死神走向那两个酋长。他们死了。
“怎样的一种冒险！”朗格叫道，“这个温内图简直是神勇！”
“嘿！”老死神笑道，“好戏还在后面呢。注意！”
他刚一说完，我们就听到一声刺耳�
![[田中弘次_孙维梓_译] 追踪汽车杀手封面](http://www.beike3.com/cover/noimg.jpg)
