一个真正的女人--非凡的埃玛-第9章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
槿ぁＪ霰诼胺抛帕礁龃笊撤ⅲ撤⑶捌套乓豢楣爬厦蟮牡靥海遄呕啤⒑臁⒗度倒宓纳撤⑻缀蜕魅岷偷牡靥航幌嗷杂场Ｅ员呤歉鼋峁咕隆⒈壤侠淼钠媾泶褡樱锉呤詹刈偶壑盗堑姆ü糯伞Ｆ渌郎希抛耪涔蟮乃е破泛陀竦竦谱砍竦普值奶ǖ啤Ｔ谄媾泶褡优缘那缴希易乓环突渖匣氖且晃荒昵岬墓笞搴退姆蛉耍挠蚁陆鞘腔业那┳郑豪着底取６诖笮醋痔ǖ暮竺媲缴希蚴且谎�17世纪的微雕作品。环顾四周，可以感觉到，埃玛对艺术有8特的情趣及鉴赏能力。
当埃玛觉得手已暖和了，便倒了一杯雪利酒，坐在沙发上等着苞拉。信手翻阅着几张报纸。《约克晨报》是她的私人报纸，自从任命吉姆·费尔利为总编之后，报纸的情况有了巨大变化。年轻的总编不仅把《约克晨报》，而且还把《约克晚报》的版面及内容做了重大改进，广告、发行量都大大增加了。小伙子干得不错嘛，埃玛满意地想。吉姆……苞拉……，只要想起吉姆，必然想起苞拉。埃玛叹了一口气。这时，门开了，埃玛一怔，然后充满慈爱地看着苞拉。〃我已给你倒了一杯雪利酒，亲爱的。〃说着，指了一下茶几。
苞拉深情地一笑。在自己房间里她早想好了，在整个这个周末期间，对姥姥更要关怀备至。在一群吸血鬼中间，老人家需要精神支持的时候，作为外孙女，唯一能做的也就如此而已了。她和表兄亚力山大和表妹埃米莉，对几个舅舅、舅妈的看法是完全一致的。
〃姥姥，如果您同意。下午我想出去骑骑马。〃坐在埃玛身边时，苞拉说，〃虽然有点冷，可天气确实不错。〃
埃玛痛痛快快地表示同意。原想午饭后独自一人呆在家里，临时找个借口把外孙女派到利兹去，现在看来是没有必要了。〃去吧，孩子，这主意很好。可是要穿暖和一些。我想在家休息的息。〃
〃其他人什么时候来？〃苞拉故作漫不经心地问。
〃个别人今晚到，其他人明天到。〃埃玛的声音听起来和苞拉的一样。因为老人已感觉到了姑娘的紧张情绪，不能让孩子过于不安。
〃这可是大型聚会，姥姥。好多年没有全家聚一聚了。〃
〃确实。〃
〃伊丽莎白姨妈会带丈夫来吗？〃
〃目前她有个丈夫？〃埃玛狡黠而戏弄地问。
〃噢，姥姥，您这人真可怕！〃苞拉惊叫道，〃她现在有一个，您是知道的。叫詹尼，一个意大利伯爵。〃
〃开玩笑！如果他也算伯爵，那我是拿破仑。〃完全是嗤之以鼻的语调。
〃姥姥，不害臊！看起来那人挺殷勤的。对伊朗莎白姨妈太殷勤了。〃
〃这算你说对了。我估计，这回也许比以往长久些。〃
苞拉憋不住笑出声来了。〃说不定，这次姻缘也许比上次好点儿。〃
〃也许比前几次都好。〃埃玛面无表情地评论道。
苞拉觉得挺好玩，话锋一转，〃姥姥，您不是也有过好几个丈夫！〃
〃可赶不上伊丽莎白。我也没有离婚成瘾。更没有在我日益变老的时候，选择一个比一个年轻的丈夫。〃埃玛似乎也很开心，〃可怜的伊丽莎白。她对爱情和婚姻的观点太理想主义了。现在居然比她16岁时更浪漫。我真希望她早点儿安于所得，不要再朝三暮四的了。〃
〃还应成熟起来！总之，我猜她准把詹尼和孪生姐妹带来。这周埃米莉到布雷德福的商场去检查工作，我想今晚就能来。〃 冷不错，她今晚来、昨天（我刚和她通过电话，而且……〃
这时，一阵轻轻的敲门声，希尔达那永远带着微笑的大脸蛋儿出现在门口。〃午饭准备好了，太丸〃〃 ·〃我们马上就下楼，希尔达。〃埃玛回答说。女管家年龄不小了，30多年来她以全部身心和感情，高效率地管理着这个家。埃玛待她很好，也很感激她。刚才，埃玛虽然嘴里答应了，可并没站起身。她想把有关全家聚会的一些事项和外孙女再安排一下。
虽然，希尔达也看出女主人有点犹豫不决，但并没唯唯诺诺地退出去，而是用自豪的语调说：〃太太，厨娘为您准备了最爱吃的菜，已经热气腾腾地上了桌了。咱们最好现在下去，否则菜一凉，厨娘会嘟嚷起来没完没了。再说，为了完全恢复健康，您也得好好吃顿肉哇，是不是，太太。您快成皮包骨啦！我这么顽固坚持，您得原谅我。〃
面对这种带有命令味的乞求，埃玛无言以对，于是开心地笑起来，起身向餐厅走去。
当天下午，当苞拉骑着马在处处滴翠的山坡上散步时，埃玛留在楼上客斤里，把律师们在她病倒之前起草的法律文件最后检查一遍。然后给伦敦的亨利·罗斯特打电话。
埃玛连开场白都没有，上来就问：〃财产转售一事怎么样啦，亨利？〃
〃有关文件就在我眼前，埃玛。我正在看这些文件。〃银行家清了清嗓子回答道。
埃玛觉得对方的声音有些颤抖不清。我的老朋友越发衰老了，他要退休，我会想念他的，埃玛伤心地想。而她自己是永远不想退休的。她宁愿死在办公桌前的椅子上。
〃噢，对了，这儿哪。都在这儿，埃玛。都卖出去了，价格很好。咱们得了近九百万英镑。很不错，对吧？〃
〃太好了，亨利。钱呢？〃
〃什么'钱呢'？在银行里，当然了。你想能在哪，我亲爱的？〃亨利似乎有点惊奇，甚至火了。埃玛憋不住笑了。
〃我知道在银行，亨利。但是，上在什么户头上了？〃埃玛焦急地问。
〃我都上在埃·哈公司的户头上了。〃
〃亨利，请立即转账，上在我的私人户头上。〃
亨利感到震惊是可想而知的。几秒钟之内，银行家一句话没说，然后仿佛刚透过气来，高声喊道：〃埃玛，这太荒唐了！谁也不会把九百万英镑巨款存入私人户头！〃
〃我不管荒唐不荒唐，亨利。这笔款一定要上在我的私人户头上。〃埃玛笑着，简直压制不住拿他开开玩笑的愿望，〃亨利，说不定我心血来潮要花钱买东西。〃
〃买东西！〃根本没觉察女友在开玩笑。亨利生气了。〃得了吧，埃玛！你也没法一下子花这么多钱。这是我投身金融以来，闻所未闻的荒唐氧〃亨利几乎压不住自己的火气了。
〃我偏要一下子花这么多，亲爱的亨利！这得看我买什么。〃埃玛的声音尖刻起来，心里想，亨利那著名的幽默一碰到钱这个话题，就象白雪见到烈日一样，无影无踪了。〃亨利，求求你，别跟我讨论了。把银行的手续费、佣金和税金扣出来，剩下的都记入我的私人户头。〃
只听对方叹了叹气。〃好吧，埃玛。我想，你在做什么，你心里明白。再说，归根结蒂，钱是你的。〃
打完电话，埃玛决定休息一下，于是回到卧室。一个艰巨的周末在等待着她，这是毫无疑问的。对于她已预料到的，星期六晚上必然出现的场面，她并不感到丝毫的忧心仲忡，只感到发自心底的冷漠和厌恶。
埃玛历来讨厌粗暴的吵闹，特别是其中有亲生儿女时，总是尽力避免，因为大吵大闹对人对事均无益处。尽管她曾安慰外孙女，但埃玛知道，这一次，一些激烈场面的出现是不可避免的。而对这一必然趋势，埃玛只好做最坏的打算。她不相信几个孩子已具备足够的道义和品德，能以人格和尊严去自食其果，迎接命运的打击。否则感到扫兴的倒是她。如果他们以人格和尊严面对一切，甚至表现出一定的正直和诚实，埃玛会感到高兴，还会尽力避免进一步的不愉快。
埃玛心里明白，她即将给某些人以致命的一击。这一击，将彻底改变他们的生活状况。然而，她既不后悔，也不怜悯。这是以其人之道，还治其人之身。她是被迫拿起这样一个武器，以捍卫用血汗建立起来的经济王国，以粉碎国的邪恶的阴谋诡计。出时此刻，埃玛只觉得伤心，仿佛心头正在滴血。这种伤心非同一般，它是痛苦、失望和恐惧造成的；是明明你全心全意去爱某人，而他却背叛你，用冷血和密谋来反对你而造成的。多年来，埃玛已经绝望了，不再期待从儿女身上得到他们对母亲的爱感、称赞和忠诚。
埃玛皱起眉头，努力不去想家族中那些不忠不孝之徒，集中思想去想戴西、苞拉和其他好孙子。逐渐地，翻腾的思潮平静下来，埃玛进入了深沉的梦乡。
多年以来，五点钟的下午茶已经成了佩尼斯顿·罗亚尔的规矩。埃玛倒是蛮喜欢这个规矩。即便她不喜欢，希尔达也不会心甘情愿予以取缔。
〃就是我死了，也不能取消下午茶，太太！〃几年前，当埃玛建议取消时，希尔达就这样声明过。听到精力旺盛的管家这么认真，埃玛只得耸耸肩膀，对这个胖胖的女人让步了。埃玛对这个农妇似的，直来直去的，慷慨、勤快的女管家非常欣赏，认为她是最得力的管家。
这天下午，五点整，希尔达来到客厅，手里端着一个大银茶壶和几个薄得近似透明的茶杯。身后是个白天在这儿做佣人的姑娘，手里托着一个阔绰的瓷盘，里边是厨娘精心制作的甜食点心：烤面包、脆饼儿、饼干、鲜黄油、鲜果酱、熏鲜鱼、水果排。总之，是按地道的约克郡茶道准备的。希尔达连刺绣餐巾、把儿上嵌有珍珠的银勺都拿来了。她放下东西，把沙发坐垫整理好，捅了捅壁炉的木柴，然后才去敲埃玛卧室门。
〃醒了吗，太太？〃
〃醒了，希尔达。请进。〃埃玛在里边回答。
女管家把门打开一个缝儿，只探进个脑袋，满脸堆笑。〃茶好了！〃她通报说；〃苞拉小姐骑马散步刚刚回来。她让我告诉您，几分钟后她就来看您，现在正在换衣服。〃
〃谢谢，希尔达。我马上来。〃
〃什么时候需要我，您就按铃，太太。〃说完，希尔达也去喝她的下午茶去了，也许还得去夸夸厨娘活儿干得漂亮。
不一会儿，当苞拉梳洗完毕，步入客厅的时候，客厅的华丽舒适，室温宜人，特别是花瓶的鲜花争奇斗艳，香味沁人心脾，使得她着实吃了一惊。好象害伯打破这里的宁静，苞拉悄悄地穿过房间，坐在柔软的沙发上，目光逐一扫过室内所有物件，想起了自已在这里度过的童年。在这样的环境里，忘掉外面那残酷的、痛苦的、令人绝望的世界是非常容易的。苞拉舒舒服服地靠在沙发上，甜蜜地回忆幸福的童年。在这座雄伟的住宅里和母亲、父亲，表兄妹、小朋友一起度过的童年。当然了，还有姥姥。记得姥姥总在自己身边，随时给她擦眼泪啦，笑话她的任性啦，赞扬她的表现呢，责备她、温存她、溺爱她啦，等等。总之，现在所以成人，都应归功于姥姥。也还是姥姥说的，说她精明、漂亮，与众不同。说她是天下唯一的好外孙女。把坚定的信念和内在的力量传给她的也是姥姥。她还教会她永远勇敢地、毫不畏惧地面对现实……
埃玛轻轻地走进客厅，苞拉根本没听见。和芭拉一样，埃玛先是惊诧室内的鲜花，然后目不转睛地欣赏起她的外孙女来。她长得多娇美啊，。埃玛想，美得象画中少女，只是眼神中流露着一丝阴郁和优伤。看她穿着一身高领、封口长袖衣服，让人模模糊糊党得她象个中世纪的美人。〃衣服是深紫色的，这使她紫罗兰颜色的眼睛更加明显，更加动人，�
