澳大利亚中短篇童话精选 作者:杰西·古登 等-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
市长大发雷霆：“我管不了这么多！不管怎么样，你得把他逮走！否则，我的生命有危险！听见没有，你的任务是履行职责！把你的帽子摘下来，把那可恶的布丁逮走！”
治安官无可奈何地脱下帽子，然后鼓足勇气伸手把布丁捞到帽子中。
“现在，我们可以自由地呼吸了，”市长说着便和治安官一起上路，“我们把这家伙带到法院去，让法官来收拾他。你们这些家伙，统统跟上！”
比尔他们眼看布丁被逮走，不禁心急如焚，但又没有别的办法，只好和负鼠、袋熊一起尾随着市长他们向土拉鲁法院奔去。
法院里冷冷清清的，只有法官和庭警在静静地玩扑克牌，桌上放着一瓶波尔图葡萄酒。
庭警看到这么多人涌进法庭，便大喊：“秩序！维持法庭秩序！”
法官发现治安官用帽子托着布丁，马上神情严肃他说：“你竟敢把午饭带到法庭上来，简直是蔑视法庭！”
治安官急忙解释：“法官阁下，我们逮捕这块布丁，是因为他掐了市长。”
“于是，你就把布丁偷来了？”法官开玩笑他说。
“好啦，我没有功夫和你开玩笑，法官先生，”市长气呼呼他说，“你看，这可恶的家伙该判什么刑？”
比尔一看大事不妙，马上解释说：“法官阁下，这事儿和布丁没有关系。是负鼠和袋熊，这两个布丁惯偷，一路上耍了各种阴谋诡计，企图把布丁偷走。”
比尔还没说完，负鼠就打断了他：“法官先生，这都是信口胡扯。我们是规规矩矩的澳大利亚公民。那块布丁一直是我们的财产。可恨的是，这些恶棍不仅抢走了我们的布丁，而且诬陷我们是盗贼，还把我们打得死去活来。”
“你们这两个无耻的盗贼，到现在还要说谎！”比尔和萨姆气得又要冲上去揍负鼠和袋熊。
“这块布丁到底是谁的，很好判定，”法官慢悠悠他说，“布丁，你自己说吧，谁是你真正的主人？”
布丁看到自己也有表现的机会了，便兴奋地尖着嗓门喊：“法官先生，这些人都不是我的主人。我的主人卡里不幸从冰礁上滚到海里去了。是这样的吧，比尔？”
比尔他们不由暗自叫苦。比尔瞪了布丁一眼：“阿尔伯特，你的教养哪里去了？怎么这样捣乱？”
布丁没吭声，只是乐呵呵地望着法官。
法官狡猾地冲庭警笑笑，然后大声宣布：“既然布丁本人否认你们是他的主人，而且他真正的主人已经不幸去世，那么，本法官根据澳大利亚财产法第三章第二条没收该布丁。从现在起，该布丁将成为土拉鲁法院的特殊财产，专供本法官和庭警享用。”
说完，法官一把抓起布丁，从抽屉里取出刀、叉，手忙脚乱地切下一块块布丁，和庭警一起就着葡萄酒，旁若无人地吃喝起来。
比尔他们肺都要气炸了。比尔和萨姆挥着拳头要去和法官拼命，但被巴尼帕制止了。
巴尼帕把比尔、萨姆和本杰明叫到一旁，耳语了一阵。然后，巴尼帕清清嗓子，十分严肃地对市长说：“市长先生，刚才法官阁下的判决你也听到了。现在，布丁已是土拉鲁法院的财产，任何与布丁有关的事情都应该由法院自己负责。”
市长睁大眼睛、不解地望着巴尼帕：“你这话是什么意思？”
巴尼帕把双手一摊，叹口气说：“我刚刚发现，我口袋里那包灭蟑螂的毒药不见了。一开始，我以为掉在路上了。可我现在很清楚，我把毒药当成白糖撒到布丁上了。”
“什么？你什么时候撒上去的？”法官和庭警马上放下刀叉，神情紧张地追问。
“就是几小时前碰到那两个盗贼的时候。我们发现他们戴着大盖帽又来耍阴谋，都十分气愤，决心教训他们一下。但我是个很细心周到的人。我刚要上前和比尔他们一起揍那两个坏蛋，突然觉得口袋里沉甸甸的。当时我以为口袋里装的是在杂货店买的那包糖，担心在揍他们的时候会把糖搞丢或者撤到自己人眼睛里。于是我就把那包东西撤到布丁上了。刚才，我一摸口袋，才发现白糖还在，但那包毒药没有了。”
“可怜的布丁！”比尔、萨姆和本杰明异口同声地望望阿尔伯特。
“布丁有什么可怜的！可怜的是我们！我们吃了有毒的布丁，我们都会死的。噢，老天，我一共吃了七块。本来并不算多，可是——”法官激动得说不下去。
“那你就死定了。不过，我也吃了五块，五小块。你把大的都留给自己——”庭警哭丧着脸。
“我要揍扁你——都是你，怂恿我在法庭上吃这些该死的布丁！啊，你这个不怀好意的家伙，你要叫我当众出丑，还要叫我死在这儿……我非打死你不可！”法官抡起拳头，狠命地在庭警身上乱打。
“求求你了，法官先生，您怎么能打一个和您同时中毒的人呢？”庭警大声哀求着。然而，法官像发了疯似地又操起葡萄酒瓶砸打庭警。
庭警赶紧从法官身边跳下来，摔到负鼠和袋熊旁边，半天动弹不得。法官却很快追过来，对着庭警、负鼠和袋熊没头没脑地疯打，嘴里不断念叨着：“管你是谁，我先打你一顿再说。我要不停地打人，打人。否则，我就会想到我已经中毒，活不长了。噢，我不能想这个。我要打，打，打……”
负鼠他们被打得鼻青脸肿，连声惨叫，法院里一片鬼哭狼嚎的声音。
巴尼帕他们趁这乱哄哄的时机，赶紧抱起布丁，飞快地跑出法院，向城外冲去。
等他们已经把土拉鲁城远远地甩在身后时，四位朋友才松了口气，脚步也慢了下来。
“这种到处漫游，时时刻刻要提防盗贼的生活我可真是过腻了，”比尔烦恼地问巴尼帕，“你看我们有没有更好的生活方式，聪明的小熊？”
“其实，这很好办，”巴尼帕说，“首先，我们要把心收回来，这个当然我们现在都能做到。其次，我们要找一个清静、安全的地方。在那儿我们几个人可以安安心心地生活，而那些偷布丁的盗贼则不敢露面。依我看，我们要是能把家安到树上，那可真是两全其美。”
大家都表示赞同。布丁却仍然愁眉苦脸的。他哀伤他说：“你们都可以快快乐乐地定居了。我怎么办？巴尼帕把毒药撒到我身上，我很快会死的。”
“好啦，阿尔伯特，你根本没有中毒。我们刚才不过是将计就计对付那些坏家伙罢了，”比尔边说边把布丁塞进包里，“你这家伙今天在法庭上也出够了风头。这回老老实实在包里呆着吧。”
这时，本杰明慢悠悠他说开了：“我说三位朋友，你们要是不嫌弃，可以把家安到我的花园中。那儿有一棵千年老树，足够你们建个像模像样的家。我那里蔬菜、水果一年四季不断，你们尽管吃，我不会收钱的。白天我要干活，晚上我们可以一起聊聊天，吃点东西。你们觉得怎么样？”
“那真是太好了！”巴尼帕他们又一次兴奋地围着本杰明，争着和他握手。
很快，本杰明花园中的老树上出现了一座漂亮的木房子。为了能够方便地上树下树，巴尼帕他们还做了架木梯子。但一到晚上，他们就把梯子收起来，因为他们毕竟还得提防盗贼上门。
从此以后，本杰明的晚年也不再孤独。白天他在花园里劳作时，巴尼帕他们经常在树上问候他。一到晚上，本杰明就从木梯上爬到木房中和朋友们一起休息、玩乐。他们吃各种各样的布丁，唱各种各样的歌谣，当然也常常回忆定居前和盗贼们较量的一桩桩趣事。每当讲到土拉鲁法院时，布丁总是一肚子牢骚：“巴尼帕真不该跟我开毒药的玩笑。我可真是差点被吓死！”
牢骚发完了，布丁自然又会强烈要求四位朋友再多吃一块布丁，否则他就从木房上跳下去自杀！于是，木房子里就会又一次响起阵阵爽朗的欢笑，在夜风中传得很远很远。
倪卫红 编译
