拿破仑文选-第83章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
惶诳樟耍墒侨窗殉藕０斗较虻呐谖蝗×恕２悸腊Ｋ箍蠢词亲急赋龊５模且群虼友抢酱罄吹乃侵皇堑酵砩暇诺阒硬爬吹秸舛５笔钡薪⒁呀氪笈谏涑讨冢欢ü＞辖床环⒊隹鹈睿沟盟浇⒍佣即笪臁Ｄ啥访钣⒔⑴酌凰叶砸凰业亟シüⅲ康氖鞘姑克矣⒔⒍寄芑骰僖凰曳ń⒌慕⑹住ＳΩ媒ァ陡窭镆泛牛ǚń⒄较咦钭蟊叩囊凰冶ⅲ┑摹犊宓椤泛旁谄笸即┕陡窭镆泛藕桶⒍鹂说褐涞氖焙颍榍沉恕Ｈ绻谡飧龅荷习仓昧酥嘏冢敲础犊宓椤泛啪突嵬督担佣谡稣蕉菲诩涞娜魏吻榭鱿拢簿捅涑晌抻玫牧恕８谒竺娴摹陡缋⒎颉泛旁谒头ń⒎老咧屑涫还チ恕Ｋ肱酌怨セ鳌陡窭镆泛诺慕⑹祝墒鞘芗绷骱痛蠓绲淖枘樱坏萌乒馑冶ⅲ馑冶⒁蛭蚁系呐谖灰驯欢氯圆荒芾么笈诤浠鞯薪ⅰ！陡缋⒎颉泛沤⒊と匆蛭陡窭镆泛藕汀犊悼死肌泛哦嘉炊运信派涠械骄欤」苷饬剿冶⑸隙计镒欧ü臁：罄此芫鹊卮蛱辶苏飧雒艿脑颉Ｈ绻陡窭镆泛庞盟母泵拷河焱２矗薪⒕筒豢赡苋乒！对罄铡泛耪兆拧陡缋⒎颉泛拍茄卸竺娓拧栋吕锇病发伲艿搅朔ü惭蠼ⅰ缎焕镆取泛诺墓セ鳌Ｒ桓龃蟮ǖ墓セ魇顾男惺凰俣确怕耍凇斗鹄伎肆帧泛藕汀侗似佣に瘴泛诺闹屑渑琢嗣Ｎ斯セ鞣ń⒄较叩牡谌冶ⅰ端拱吞崽亍泛诺慕⑹祝⒐旖ⅰ锻蚣拥隆泛排琢嗣兜端埂泛拧ⅰ侗鹆新薹健泛藕汀睹着邓颉泛哦颊账卸谑欠ń⒄较叩恼鲎笠砗椭新罚ㄒ恢钡降诎怂冶ⅰ短篱泛胖梗┒季砣肓苏蕉贰５乙砦逅冶⑷赐耆挥胁握健７ü旖⒑透绞羲牧剿冶鹊薪⒂旁降摹端发俸糯丛炝似婕！Ｓ⒔ⅰ侗鹆新薹健泛攀チ死滤骱臀Ω耍黄韧督怠Ａ硗饬剿易坝衅呤拿排诘谋⑹チ宋Ω耍黄攘镒吡恕Ｈ绻馐焙＞俳蚵柿煊乙肀⒊龊＃盟富酉碌奈逅抑髁⒑土剿已惭蠼⒔ビ⒔⒄较撸敲词だ赡芑崧涞椒ü耸掷铩Ｓ⒐髁ⅰ犊宓椤泛鸥榍常读邪驳隆泛派璺ò镏牙肭程病２淮恚诳杉饶谟殖鱿至恕堆抢酱蟆泛藕汀端找练鹛厥灿取泛牛抢胝匠』购茉丁！侗鹆新薹健泛疟暇雇督盗恕！读邪驳隆泛趴吹接⒐⒍忧榭鑫Ｏ眨投犊宓椤泛哦度胝蕉贰Ｗ詈螅堆抢酱蟆泛藕汀端找练鹛厥灿取泛趴戳耍ァ斗鹄伎肆帧泛藕汀栋吕锇病泛拧Ｕ馐保秸慕峋只姑挥型耆范ǎ秸乖诩绦牛交ビ惺じ骸Ｔ诜ü矫妫陡窭镆泛藕汀犊悼死肌泛哦疾荒茉俜⑸渑诨鹆耍还馐橇教踝罨档谋ⅰＴ谟⒐矫妫犊宓椤泛藕汀侗鹆新薹健泛乓彩チ苏蕉妨ΑＳ捎凇栋吕锇病泛拧ⅰ斗鹄伎肆帧泛藕汀短篱泛诺缺⒌难沟褂攀频幕鹆Γ杂⒐⒃馐艿乃鹗П确ü蟆？辞榭觯秸庋绦徽顾坪跏强赡艿模院＞俳蜃钪找膊渭恿俗髡健５谴笤纪砩暇诺阒拥氖焙颍栋吕锇病泛藕鋈黄鸹稹５绞阒邮保耍蚨簿途龆擞欣谟⒐说恼秸峋帧！栋吕锇病泛疟ǖ那榭鍪欠浅？膳碌摹Ｕ蕉分兄沽税胄∈薄Ｒ院蠓ń⒄较咧匦驴忌浠鳌！端拱吞崽亍泛拧ⅰ栋⒖宋省泛拧ⅰ侗似佣に瘴泛拧ⅰ斗鹄伎肆帧泛藕汀短篱泛哦急３至俗约浩熘牡淖鹧稀５皆绯咳阒拥氖焙颍诨鹑匀缓苊土摇４尤愕轿宓愕氖焙颍降幕鹆τ兴跞酰宓阒邮庇种匦录忧浚拖惹耙谎土伊恕Ｈ绻栋吕锇病泛挪渭恿苏獯握蕉罚腔岵裁唇峁兀�8月2日将近正午的时候，战争的结局明朗化了。海军少将维耳涅夫仿佛只是在这个时候才发觉战斗已进行了十八个小时。他割断锚索，率领装有八十门大炮的兵舰《维耳格耳姆·帖耳》号和《热涅辽》号以及巡洋舰《迪阿纳》号和《尤斯提斯》号等出海。组成右翼的其余兵舰都停泊在海岸边，几乎完全没有参加战斗。
①此处疑为英舰《奥里昂》号之误。——译者
①即停泊在旗舰两边的两艘兵舰。——法文版编者
英国舰队的损失和舰上所发生的紊乱竟达到这种程度，以致在战争开始以后二十四小时，法国国旗仍然在《汤楠》号上飘扬着，而纳尔逊的兵舰却没有一艘能够去攻击它。英国舰队所受的损失是多么严重！纳尔逊看到《维耳格耳姆·帖耳》号和《热涅辽》号忙于逃跑是很高兴的，可是他并没有想去追击它们。他把自己的胜利归因于《格里耶》号和《康克兰》号两舰舰长的愚笨和粗心大意，归因于《奥里安》号的不幸事件以及维尔涅夫少将的愚蠢行为。布吕埃斯表现了最大的勇敢精神。他虽然几次受伤，却拒绝到绷带站去包扎。他死在他的司令台上，临死时还在发布战斗命令。《奥里安》号舰长卡札勒扬卡和优秀军官特韦纳尔、杜普提·土阿尔都光荣地牺牲了。卡札勃扬卡带着他的儿子在身边，他看到火焰笼罩了兵舰，想拯救孩子，把他绑在漂浮于海中的桅杆上；可是当兵舰爆炸时，这个美丽的孩子被汹涌的波浪吞噬了。卡札勃扬卡本人在这次爆炸中手里举着国旗和《奥里安》号同归于尽。英法舰队水兵的意见一致认为：维尔涅夫本来是能够保证法军取得胜利的，能够在晚上八点钟做到这一点。在《奥里安》号爆炸以后，午夜他仍能做到这点。即使在第二天早晨，他还是能做到这一点。可是他没有这样做。这位少将在自己的辩护书中声称：他是在等候舰队司令的命令，可是在一股股的浓烟中，他没有能看到这个信号。为了帮助战友而参加作战是不是一定要有命令信号呢？何况《奥里安》号是在晚上十点钟爆炸的，而战斗直到第二天中午才告结束。由此可见，维耳涅夫可以有十四个钟头指挥舰队参战。这个将军并非毫无海战经验，而是缺少决心和毅力。他具有做军港司令的才能，但是缺乏一个战士所应有的品质。《维耳格耳姆·帖尔》号和《热涅辽》号在康迪亚高地分开了。《维耳格耳姆·帖尔》号率领两艘巡洋舰开往马耳他岛。《热涅辽》号在勇敢的列茹阿耳指挥下开入亚得里亚海，去追击奉命参加阿布基尔海战的《列安德》号——一艘装有五十门大炮的兵舰。经过四小时的战斗后，列茹阿耳俘掳了《列安德》号并将它带到克基拉岛。在这次阿布基尔海战中，英方伤亡了八百人。他们俘掳了七艘法国主力舰。法军的两艘主力舰和一艘巡洋舰在搁浅时落入他们手中，一艘主力舰和一艘巡洋舰也因搁浅被他们的船员焚毁在海边；还有一艘主力舰被炸毁。不过有两艘主力舰和两艘巡洋舰是被救出来了。法军被俘和阵亡的人数几乎达三千名。回到亚历山大的有三千五百人，其中有九百名伤员是英国人遣返的。《格里耶》号、《康克兰》号、《厄辽》号、《美尔克尤尔》号和《提莫列昂》号等舰的司令官都蒙耻受辱，而《谢里耶兹》号巡洋舰和《斯巴提特》号、《阿克维朗》号、《彼朴耳·苏维廉》号、《佛兰克林》号等兵舰的舰长则受到了最大的奖励①。
①《谢里耶兹》号舰长为马尔腾；《斯巴提特》号舰长为厄美里奥，系分舰队队长，受伤；《阿克维朗》号舰长为特韦纳尔，系分舰队队长，阵亡；《彼朴尔·苏维廉》号舰长为腊科尔，系海军上校，受伤；《佛兰克林》号舰长先为海军少将勃兰克·杜尤沙耳，后为海军上校日伊勒，两人都负伤；《汤楠》号舰长为杜普提·土阿尔，系分舰队队长，阵亡。——法文版编者
五、从舰队里脱险出来的海军陆战队或水兵，有一千人被编入炮兵和步兵部队，有一千五百人编成海军军团（由三个营组成），还有一千人被用来补充停泊在亚历山大港的两艘装有六十四门大炮的主力舰、七艘巡洋舰、两桅方帆军舰、三桅军舰和通讯舰等舰上的海员。舰队军事建筑工程指挥官列罗伊集中精力从事拯救的工作。他打捞出一些大炮、炮弹、桅樯和木块等。舰队参谋长甘托姆上校，在《奥里安》号起火时跳入水中，泅水到岸上。现在他被提升为海军少将，担任法军的海军指挥官。
海军上将布吕埃斯以镇静和无畏的精神尽力改正了他所犯的许多错误。这些错误是：1）他没有执行总司令的命令，没有把舰队开入亚历山大老港，其实从7月8日起，他是能够做到这一点的；2）他停泊在阿布基尔，没有采取应有的预防措施。如果他在海上保持一支轻装舰队，那末在黎明时，他就会预先得知敌人接近，也就不会遭到突然袭击。如果他把阿耳别克岛武装起来，利用停泊在亚历山大港的两艘装有六十四门大炮主力舰、七艘巡洋舰、炮舰以及他部下的水兵，那末他就能够保证自己有获得胜利的好机会。倘若他能维持良好的军纪，每天发出警报，每天进行两次射击教练，并且每周至少两次亲自检查各兵舰的准备情况，那末《格里耶》号和《康克兰》号两兵舰右舷的炮位就不会堵塞。尽管他犯了这些错误，但是如果《奥里安》号不发生爆炸，海军少将维耳涅夫又愿意参加战斗而不做一个无所事事的旁观者，那么海军还是能够指望打胜仗的。纳尔逊的作法是孤注一掷的，不足为训；但他本人和英国海员们却表现出了最坚强的毅力和最卓越的技巧。这跟半数法国舰队所显露出来的怯懦无能恰好是一个鲜明的对比。
会战以后过了几天，纳尔逊舰队离开了埃及海面，开往那不勒斯。他留下三艘主力舰在亚历山大前面巡逻。参加护航队的四十只那不勒斯船的船长都渴望回那不勒斯。他们与英国舰队进行谈判后获准回国。但他们的船只刚出港口即被英舰捕获，并被带到海面上烧毁了；而他们的船员全当了俘虏。这一事件对法军极其有利。它引起了留在护航队里的热那亚人和其他来自意大利海岸的水兵们最大愤慨。从这时起，他们开始跟法军一致行动，并把全副力量用来为法军服务。
萨利希亚战役后，总司令开始与伊勃腊吉姆别伊进行谈判。这位别伊非常明瞭，为什么恰恰他的情况是可悲的。他处在德热札尔总督支配之下，但是却享有富翁的声望。现在他面临着多方面的危险。总司令向他建议：保证他和他的马木留克兵的全部村庄和房产仍旧归他们所有，并由共和国按照将军待遇发给各位别伊薪饷，按照上校待遇发给所有基阿希夫薪饷。对于他本人，则封以国君的头衔，给以相应的荣誉。他接受了这个建议，派了一个可靠的基阿希夫来到开罗。可是这位基阿希夫到达开罗一个星期以后，就接到伊勃腊吉姆召他回去的信。伊勃腊吉姆对他写道：法国舰队的毁灭改变了局势，法国人已陷于四面楚歌之中，再不能得到援军，他们将以失败而告终。
金字塔会战后过了几天，总司令写信给穆腊德别伊，并派批发商人罗捷提——一个机警的人，马木留克人和威尼斯领事的朋友——去见他。拿破仑对他提出的建议和对伊勃腊吉姆别伊提出的一样，并且附带说明，在未�
