桑苏西来客(谍海)-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
θ荨！鞍。彼怠！坝质亲鸱蛉说囊馑迹馐呛廖抟晌实摹！薄罢飧觥怼飧觥娜肥撬囊馑肌！薄八故歉鱿嗟逼恋暮⒆印！备鹄继乩舷壬趴砣莸奶龋庋怠Ｈ缓螅幼潘担骸安唬侨险娴南肫鹄矗蚁耄颐遣荒懿赡伤囊饧Ｄ阒溃幸恢置孛艿哪馐且恢趾芎玫模蘅芍靡傻牟庋椤＜偃羰窃缘脑撸突岷苊飨裕牵率瞪喜⒉幻飨浴Ｕ獠⒉皇前谠诹撑杓苌系摹枰狈谩囊┧率瞪希庵帜杓频梅浅４厦鳌Ｎ乙郧爸挥龅揭淮斡腥擞谜庵址椒ǎ鞘怯帽承纳系呐タ邸阆冒眨褪怯妹孛苣呐タ邸Ｄ羌一镆玫氖焙颍惆雅タ鄯旁谒锱菖荨？ǘさ履崮Σ皇抢门タ郏抢眯７浅Ｇ擅睿 薄鞍。碧泼艿男暮鋈灰欢Ｋ鋈挥幸恢帜：囊饽睢锱畹哪越罾吹帽人臁Ｋ话阉透鹄继氐奶富氨ǜ嬉槐椋⒓醋サ狡渲凶钕灾囊患率怠！靶刻泼馨。饩投粤恕！薄笆裁矗俊薄鞍椎俾铮阏獗康埃∧慊辜堑盟谖曳坷锼龅哪侵挚尚κ虑槁穑坑幸淮危皇前盐业男谒锫穑坎还堑比皇且蛭吹娇ǘ庋龉还窃谀７滤Ｋ迸滤峤不埃磐桥税才藕茫押⒆影笞叩摹！碧泼芩担骸澳敲矗衷诟闱宄恕！薄笆堑摹Ｊ虑槁辛送沸鳎呛芸汕煨业摹Ｏ衷冢憧梢圆灰偃ハ胨ぷ骰平！薄拔颐切枰平ぷ鳌！鼻锱畹愕阃贰Ｊ本值娜贩浅０档７ü蝗怀鋈艘饬系耐Ｖ沟挚沽耍狗ü裰诟械嚼Щ蠛途谏ァ７ü＞慕峁绾危膊桓夷媪稀Ｏ衷诜ü难睾５胤酵耆诘鹿说目刂浦校戮赡苋肭值幕耙丫皇且Ｔ兜拇Р饬恕Ｌ泼芩担骸翱ǘさ履崮χ徊还钦饬械囊换罚樟帜商攀钦庖磺谢疃母础！薄笆堑模颐潜匦胝妓纳戏绮藕茫牵獠皇且资隆！薄笆堑摹５降祝偃羲钦庖磺谢疃闹悄遥颐且膊豢赡芟Ｍ馐且患资隆！薄癕就是普林纳太太吗？”唐密猜想她必定是的。他慢慢说：“你真的以为那女孩子没有参与其事吗？”“这个我是确信无疑。”唐密叹息一声。“唔。这个你应该知道。不过，她的运气也够坏了。第一、她所爱的男友被捕。第二、她的母亲又是这样一个人物。
那么她所余的还有什么希望？你说是不是？”“是的。不过，假若我们猜错——假若M或N是别的人呢？”秋蓬相当冷静地说：“原来你反反复复的还在讲她呀。你相信这不是主观的想法吗？”“你这是什么用意？”“雪拉，普林纳呀。我所指的是她。”“秋蓬，你这不是有点可笑吗？”“我并不可笑。她已经骗过你了，唐密呀！就像骗别人一样！”唐密生气的说：“才不是这样呢，这只是因为我有我自己的看法。”“愿闻其详。”“我想，暂时守点儿秘密，看看我们两人谁是对的。”“唔，我以为我们都应该出发去追踪普林纳太太，看她到那里去，都会见些什么人——样样都要查个明白。总可以在什么地方找出一点儿联系。你顶好在今天下午就派亚伯特去盯她的梢。”“你可以派他去。我很忙。”“什么？你打算干什么？”唐密说：“我要去打高尔夫球。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）谍海第九章。一。“似乎完全像从前一样，是不是？太太？”亚伯特说这话的时候，乐得满面笑容。他年轻的时候，富有冒险精神。
想当年也就是这种精神，才能使他和唐密夫妇交往，那时候他们也是年轻，而且喜欢冒险的。如今，他虽然已到了中年，而且也慢慢有点儿发胖了，可是，他仍旧保持着那种冒险精神。“你还记得最初是怎么碰到我的吗？”亚伯特问：“那时候，我在一家第一流的公寓里擦门窗上的铜片。哎呀，你说那个看门的坏不坏？他呀，他已经注意我了。还记得你那天来对我编的那一套假话吗？还有关于一个叫瑞弟的坏蛋的话，那也是一大套谎话，可是，后来证明有一部份是实在的。
从那时候起，我就可以说是再也不回头了。我们干了不少轰轰烈烈的事，后来才安顿下来。”亚伯特叹了一口气。于是，秋蓬便自然会想到亚伯特太太，所以，她就问候她。“啊，内人很好。但是，她说，她不大喜欢威尔斯人，她觉得他们应该好好学学英语。至于空袭呢，啊，他们已经碰到了两次。她说，田里炸的洞很大，足可以容得下一辆汽车，所以，还是找个安全地方罢，对不对？她说，大可以搬到肯星顿。在那里，她就不必终日对着愁人的树木，而且还有干净的瓶装牛奶喝。”“亚伯特，”秋蓬忽然觉得很苦恼。“现在又要把你拖进去，我真不知道应该不应该。”“太太，别乱说了。”亚伯特说：“你记得我不是想加入你们组织吗？那时候，他们对我多傲慢！他们连看都不看我一眼，他们说：要等我长大了再说。其实，我那时候的身体多棒，而且非常急切，想给那些该死的德国人一个打击。
请恕我用不好听的字眼儿。你只要告诉我怎样阻挠他们的计划，怎样破坏他们的行动，我就马上照办。第五纵队，这就是我们要对抗的敌人，报上都这么说。但是，另外的四个纵队怎么样了？报上倒没说起。总而言之，我很愿意帮助你和毕赐福上尉，不管做什么，你们只管吩咐好了。”“好！现在，让我告诉你，我们希望你做什么事。”二。“你和布列其雷的交情深不深？”唐密离开球座，很满意地望着他的球由球座至终点间草地的中间跳过去。这时候，他这样问。海达克中校打的一记球也很棒。所以，当他将球棒放到肩上的时候，面露得意之色。他答道：“布列其雷吗？我想想看，哦，我们大约认识九个月了。他是去年秋天来的。”“是你朋友的朋友罢？我记得你这样说过。”唐密扯了一个谎，想套他的话。“是吗？”中校微露吃惊的样子：“大概没说过。其实，大概是在俱乐部里认识的。”“我想，他是个有些神秘的人物罢？”“神秘人物？老布吗？”他的口气中很坦白的露出不相信的意思。唐密暗自叹了一口气，他想，他大概是在瞎想。他又打了一球——这一次是打球顶。海达克刚刚用铁棒打了一记，非常巧妙，但是，球只差一点儿，没有停在球洞周围的终打地区。当他和唐密聚在一起的时候，他说：“你究竟为什么把老布称作神秘人物？我其实刚才应该说：他是个讨厌而枯燥的人物，典型的陆军。他的观念有点儿不易改变，生活圈子很窄，完全是陆军的生活，一点儿也不神秘！”唐密含糊地说：“啊，这个——我只是听到一个人的话，才那么说的。”现在，他们该打球入洞了。结果是中校赢了。“两场完了，还可以再打两常”他满意地说。于是，他的心里不再专门想球赛的事了，便回到方才的话题。对唐密来说这是正中下怀。“你所指的是什么神秘？”中校问。唐密耸耸肩膀。“啊，没有什么，只是关于他的情形，好像没有人知道的清楚。”“他以前在中部几个郡住过。”“哦，你对于这个知道得很确实吗？”“这个——啊，不！我自己也不知道。喂，麦多斯，你这是什么用意？布列其雷没什么不妥罢？是不是？”“没有，没有，当然没有！”唐密连忙加以否认。他已经把话题转入细节，现在他要从旁观望，看海达克中校怎样闪避。“我始终感觉到他是一个标准得近乎可笑的人物。”海达克说。“正是那样，正是那样。”“啊，是的，我知道你的意思了。也许你以为他太像某一类型的人，是吗？”“我正在套证人的话。”唐密想。“也许这位老兄会突然心血不潮，说出一些值得注意的话。”“是的，我的确明白你的意思了。”中校若有所思地继续说。“现在我才慢慢想起来，事实上，我没有碰到一个人，在布列其雷到这儿来以前认识他。他没有什么老朋友待在这里，他根本没有这样的朋友。”“啊！”唐密说——然后又说：“那么，我们打球罢？还是再多运动运动，晚上的天气很好。”他们乘车过去，然后分开，准备往下打下去。他们再在草地上会合时，海达克突然说：“告诉我，你听到人家怎样讲他。”“没有，没有什么。”“麦多斯啊，你不必对我这样小心。我听到过各种谣言。
你明白吗？我样样事都有人报告。大家都知道我对于这种问题很感兴趣。你方才说的话，是指什么？你说布列其雷不是表面上的那种人。”“那只是一种联想。”“你以为他是那一种人？是德国蛮子吗？胡说！他这个人和你我没有两样，是道道地地的英国人。”“啊，是的。我相信他是没有问题的。”“可不是！他始终嚷嚷着要政府多管训那些外国人。对那个年轻的德国小伙子，你瞧他反对得多激烈。其实，他反对得也很对。我听见警察局长非正式地说：他们已经发现了足够的证据。卡尔·德尼摩就是上十几次绞刑台都不嫌多。
他有一种计划，要在全国的自来水里下毒药，同时，他实际上已经在研究一种毒气——是在我们的一个工厂里研究。主啊，我们的民众眼睛多近视！首先来说，我们怎么会让这小子到那个工厂里研究？他们样样都相信人，我们的政府就是这样。一个年轻小伙子只要是在战事发生以前到英国来，并且稍稍发发牢骚，说在本国如何受迫害。于是，他们都把两只眼睛闭起来，什么机密的事都不避讳他。他们对这小子和对那个叫何恩的家伙一样愚！”唐密无意让中校把那件得意的事再说下去。于是，他就故意没把球打进洞去。“倒楣！”海达克叫道。他小心翼翼地打了一球。球慢慢滚进洞里去。“我赢了一洞！你今天打得差劲儿些。我们刚才谈什么？”唐密肯定地说：“谈到布列其雷是个完全没问题的人物。”“当然罗，当然罗！不过，现在，我不明白——我倒听人家讲过一些关于他的话，很可笑——在当时，我并不在意！”说到这里，忽然另外有两个人对他们打招呼。他们四个人回到俱乐部，喝了点儿东西，然后，中校瞧瞧他的表，便说他和麦多斯该走了。唐密已经接受中校的邀请，到他家去吃晚餐。“走私客歇脚处”还是那样一切井井有条的样子。伺候他们用餐的是一个高个子的中年男仆，他的动作熟练，显得非常内行。在伦敦以外能有这样侍候周到的仆人，是相当不寻常的。等那仆人离开餐厅的时候，唐密便提到这件事。“是的，能够雇到阿波多，是很运气的。”“你是怎样雇到的？”“其实，他是看到报上的广告来应征的。他有顶好的证件，而且明明比其他的应征者都高明。同时，他要求的待遇也很低，所以，我当场就决定雇用他了。”唐密哈哈大笑道：“由于战争的关系，我们实在享受不到像饭馆似的侍候了。从前好的堂倌可以说都是外国人。英国人似乎做起这种事来，究竟不自然。”“这种事有点儿太卑屈了，原因就在此。英国硬汉做起鞠躬如也的动作，总是不自然的。”他们坐在外面啜咖啡的时候，唐密和缓地问：“你在高尔夫球场上本来准备要讲的是什么？是关于布列其雷的——你说听人家讲他的话，很可笑。”“你看，那是什么？喂，你看�
