小姨多鹤 作者:严歌苓-第49章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
头穿了一件紫红色带白点的无领衬衫；马上有十多个女孩子买了同样的布；让小环给她们做一模一样的无领衬衫。从小环前面马路上过的女孩子每天成百上千；小环数了数；她们一共只有十来个花色的衣服穿。
阿飞们也不再做阿飞了。他们的父母退了休；让出了位置；他们顶了上去。他们剃了大鬓角、小胡子、飞机头；换掉了拉链衫、瘦腿裤、宽腿裤；穿上了白色帆布夹克；一个个提着父母的铝饭盒；原来也不是天生流里流气。他们都没忘小环阿姨；下班后路过她的摊子；还常常站下喝一杯日本茶；带给她新的时装样子。上海人、南京人现在时兴在裙子的哪个部位装一道边；绣哪样的花；等等。他们有时带来世界和全国的新闻；还会讨论一阵。
“田中角荣每天背一页字典呢！”
“‘中日邦交’是啥意思？不是外交吗？”
“小姨；中日都邦交了；你啥时候回日本看看去呀？”
多鹤就给他们一个大大的笑脸。
十月的一天；大孩张铁跑到缝纫摊子上来向小环要钱。十九岁的人有许多开销；吃、喝、抽、玩。这天他要钱是换自行车胎。张俭的自行车给二孩张钢骑；张铁买了一辆跑车；常常骑出去远游。小环把口袋里两毛、五毛的零钱往外掏。多鹤从身上掏出一块钱；是原打算去买线的。张铁接了过去。
“放下。”小环说；“日本人碰过的东西你不是不要吗？”
张铁把钞票往地上一扔。
“给我捡起来。”小环说。
张铁英勇不屈地挺立不动。
“给你小姨捡起来！”
“妄想。”张铁说。
“回家再揭你皮。”小环说着；拿起凑成一堆的小钞从缝纫机后面走出来；“来；拿去吧。”
张铁走到小环面前已意识到上当了。小环一手抓住他的衣裳前襟；一手同时往后一伸；抄起缝纫机上的木尺。
“你捡不捡？！”
张铁眼睛眨巴着。
周围已围了几十号观众；居委会的四五个女干部全层趴在栏杆上往楼下看。
这时一个外地口音说：“让一让！让一让！”
人们不情愿地让了一让。被让进来的是个三十来岁的人；干部模样。他仰头对几个女干部说：“我是省民政厅的；居委会在哪里？”
五个女干部马上对下面吼叫：“朱小环；回家打孩子去！让省里领导同志看着影响坏透了！”
小环把大孩张铁往那一块钱钞票的方向拽了拽。
“捡！”
省民政厅的干部飞快地从“三娘教子”的戏台穿过；上楼去了。
张铁因为需要小环兜里的钱和地上这—块钱；在小环颤颤悠悠的木尺下弯下腰。他的脸血红；充满丧失民族尊严的痛苦。他的手碰到钱的时候；有人小声笑了；他的手又缩回来；木尺却摁在他后脑勺上；他高低不是；人们大声笑了。
张铁把钱仔细数了数；“还缺两块！”
“对不起啦；你妈和你小姨干了一上午；就挣了这点儿。”小环的缝纫机轻快地走动。
“那你让我拿什么去换胎？”张铁问。
楼上一个女干部伸出头来；叫道：“竹内多鹤！你上来一下！”
小环抬头问：“啥事？办公室不是给你们扫干净了？”
“省民政厅的同志要跟她说话。”女干部说。
小环觉得她的客气口吻十分可疑。
“不上去。省民政厅首长有什么话；下来说；竹内多鹤也叫朱多鹤。她有个姐叫朱小环；有人要把朱多鹤卖了；她姐想跟着分点钱！”
一会儿；五个女干部都趴在栏杆上劝说；要竹内多鹤上去；是好事情。
小环懒得回答；只是一心一意踩缝纫机；打手势让多鹤安心钉纽扣。什么都由她来对付。
省民政的干部下了楼；旁边陪着五个女干部。小环和多鹤看着他们。
女干部们轰鸡似的把围观的人都吆喝开了。大孩张铁正要离开；一个女干部叫他留下。
省民政厅的干部拿出一封信；是日文的。他把信递到多鹤手里；同时跟小环说：“竹内多鹤的情况我们了解得很详细；信从黑龙江一直转到我们省。”
小环看多鹤两只乌黑的眼睛把信上的字一个个地嚼、吞。
省民政厅的干部又跟小环说：“和田中首相来的随行人员里面；有一个护士；叫做什么久美。这个久美一来就打听竹内多鹤。当然是打听不到的。她回日本前；写了两封信：一封是给中国政府的；说竹内多鹤当年怎么救了她；另一封信；就是这封。”
小环对叫做久美的三岁小姑娘十分熟悉。多鹤讲的那个悲惨的故事里；久美是主角之一。再看看多鹤；那断了很多年的故事又续了起来；她的眼泪成双成对地飞快落在久美的字迹上。
民政干部说：“真不好找。不过找到就好了。”
居委会女干部们都站在旁边；都觉得民政厅弄来一件让她们为难的事。原来竹内多鹤是敌人。现在政治面目模糊了；今后谁冲厕所？
张铁也认为自己面临一道难题：这些年他习惯了非白即黑的事物；看看省民政厅干部对多鹤的态度。不黑不白；他以后拿什么脸子面对小姨多鹤？
小环早早收了摊子。陪多鹤一块儿回家。这是多鹤的重大日子；她得陪她感慨感慨、叹息叹息。多鹤却忘了身边还走着小环；两手捏着那几张用她自己的语言写的信笺；走几步；又停下看看。路上行人看这个四十多岁的女人毫不害臊地边走边流泪；都当成一道热闹看。
进了家门；多鹤仍然没有注意到跟进门来的小环；自己坐到阳台上。一遍又一遍地看信。
小环做了一盘炒豆腐干；一盘红烧茄子；一盘黄豆芽烩虾皮；一盘木耳炒金针。这是多鹤的重大日子。
张铁、张钢坐在桌边；浑身长刺似的不知该拿这个似乎有了新身份的小姨怎么办。小环给多鹤夹菜；看着她泪汪汪的；有形无魂地咀嚼着。小环朝两个直着眼端详多鹤的男孩瞪了一眼。
多鹤几乎什么也没吃；又去阳台上呆着了。黑子不放心她。坐在她身边。她低声跟黑子讲的话大家谁也听不懂。黑子是懂得的。黑子的理解跨过了中国话、日本话。
小环在厨房洗碗的时候；二孩张钢进来了。不知怎的；他抚摸了一下小环的肩膀。大孩也跟了进来。似乎多鹤发生了一件重大事情让兄弟俩的关系有所缓和。两人也老成了一些。
“你们是知道的；”小环忽然说；“小姨是你们的生身母亲。”她把碗一个一个从热水里捞出来；按多鹤的法子细细地刷。多鹤刷碗是很讲究的。
两个男孩一句话也没有。他们当然知道。早就知道。早就为这个事情受尽委屈。
“恐怕；小姨要回日本去了。”
其实她自己刚刚想到这件事。多鹤一定会回去的。田中首相的护士还能不让她回去？
第十五章
十月的夜晚凉阴阴的；空气很爽透。多鹤拿着久美的信；坐在阳台上。久美也没有一个亲人；久美要多鹤做她的亲人。多鹤又给了她一次生命；原本就是她的亲人——久美在信里这样写。久美、久美；是圆脸盘还是椭圆脸？她是在病得没了原样的时候和多鹤结识的。真是大意啊；久美应该寄上一张照片；让多鹤想到久美时；脑子里不完全是一团模糊。
久美告诉多鹤；她和大逃亡的残留人员到达大连时；三千多的逃亡队伍只剩下了几百人。成年人等在集中营里；不久一场流行伤寒使他们再次减员。久美与四百多个儿童乘船去了韩国；又转道回到了日本。船上病死的儿童很多；她是幸存者之一。她在孤儿院里长到六七岁时；就立志要学医。十五岁进了护校；十八岁成了一名护士。听说田中要访问中国；她把自己的经历写下来；寄给了首相；结果她竟然被选中成为随行护士之一。
来到中国的第一天；久美就把她写给中国政府的信请田中首相交给了翻译。久美给多鹤写的这封长达五页的信上说；她但愿多鹤活着。多鹤是个吉祥的名字；成千上万的纸鹤祝愿她早日回到家乡。代浪村的另一半在日本。
省民政厅的干部说；久美的信先是让中央批到了黑龙江省民政局。民政局头疼了；这么大的省去哪里找一个几十年前就不知死活的日本女子？信在文件柜里躺了一年多；打听出一九四五年确实有一批卖到中国人家当媳妇的日本女孩。一个个地找；查出来她们都在哪里落了户；又从哪里搬到了哪里。所有的日本女子都找到了；就是没有叫竹内多鹤的。到了第三年；才查到曾经住在安坪镇的张站长。又过了一年；久美的信开始南下；过黄河；过长江；信落到多鹤手里时；已经四年过去了。
收到久美第二封信的时候；省民政厅的干部又来了。多鹤需要填写各种表格。表格中最难填写的是某年某月某日；在哪里；做什么。谁证明。小环和两个男孩围在十瓦的灯光下。替多鹤一栏一栏地填写。男孩们才二十岁；手指却微微哆嗦；填错一个字；表格就废了。
从填表到多鹤收到护照只花了三个月时间。省民政厅没有办过这样大的案例：田中角荣首相的护士亲自出钱资助；不断来信催问此事。
最后一次；是居委会的五个女干部们一块到张家来的。她们说省民政厅把电话打到了居委会；请她们负责把多鹤送上去北京的飞机。多鹤在北京将由另一个人接应；然后送上去东京的飞机。小环对她们说不用了；心领了；女干部们对多鹤从来没负任何责任；最后几天；也让多鹤把那种没人对她负责的自在日子过完。
张家的两个男孩一个大人对多鹤都不知该拿什么态度了；他们发现无论什么态度都挺笨拙。小环在她身边坐坐、站站；但她发现自己有点多余；多鹤心里已经是用日本话在想心思了；所以她又讪讪地走开；让多鹤独自待着。没过一会儿小环又觉得不妥；她是家里的一口人；出那么远的门；也不知会走多久。怎么能不在最后的时间陪陪她？就是什么也不说地陪伴。也好啊。小环又走到多鹤身边；她脑子里尽走日本字就让它走去；她反正想陪陪她。很快小环发现；她是在让多鹤陪自己。
这么几十年；是好好陪伴；还是吵着打着陪伴；总之有好气没好气都陪伴惯了。
小环替多鹤赶做了两套衣服：一套蓝色春秋装；一套灰色十部装。现在的涤纶卡其不用浆也不用熨；笔直的裤线跟你一一辈子。
他们一直等待赵司务长的消息。他去安排一次探监；本来说这两天一定回信；可一直到多鹤离开的那天；赵司务长才把电话打到居委会。最近跑了两个犯人；手眼通天的他也无法安排这次探监了。
多鹤对小环和两个男孩子说；她同日本看看；也许很快就同来。
多鹤在五年半之后才又回到这座已经破败不堪’的家属楼。她听说张俭在劳改农场病得很重；释放以后已经丧失了独立生活的能力。
从南京来的火车停下；小环从一群灰暗的乘客中马上辨认出多鹤。多鹤早就挤到了火车门口；车刹稳后第一个跳下来……
一身浅米黄的西服裙里套了一件白色纱衬衫；在领口系了个结；脸比走的时候窄；皮肤却珠圆玉润；眼睛、嘴唇点了点彩。她脚上的一双白色半高跟鞋让她走路不太得劲；小环记得多鹤没有这样大的脚。她的头发没变；齐到耳根下；但洗头的东西肯定不是火碱了；所以显得柔软；亮得惊人。竹内多鹤本来面目就该这样。几十年里；宽大的帆布工作服、打补丁
