»îÔÚÊ¥ÁéÖÐ--°Í¿Ì-µÚ17ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
IJúÉúÉÆÐУ¬¼Ó¶ûÎÄÈçºÎ¼á³ÖÂÉ·¨µÄµÚÈýÖØÓ÷¨£¬×÷ΪÉñ¶ùÅ®µÄ·¨µäºÍ±Þ²ß£»ÓÖÊÔÏëÇå½ÌͽÈçºÎÒªÇóÉúÃüµÄ¸Ä±ä×÷ΪÖØÉúµÄÖ¤¾Ý£¬¿à¿à×êÑÐÔõÑùÔÚ¸öÈ˼°ÉçȺÉú»îÖгÉΪʥ½à£»ÊÔÏëºÉÀ¼ºÍµÂ¹úµÄò¯ÐÅÅÉÐÅͽ£¨Pietists£©Ç¿µ÷´¿½àµÄÐļ°´¿½àµÄÉúÃü£¬Ô¼º²¡¤ÎÀ˹ÀíÐû³Æ¡¸ºÏºõÊ¥¾µÄÊ¥½à¡¹ÊÇѵÀÖ÷ÒåµÄÖÐÐÄÐÅÏ¢£»ÊÔÏëÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÖÐÒ¶ÒÔºóµÄËùνʥ½à¸´ÐËÔ˶¯£¬ÒÔ¼°À³¶ú£¨J£®C£®Ryle£©µÄ¾µäÖø×÷¡¶Ê¥½à¡·£¨Holiness£¬Ò»°ÙÄêºóµÄ½ñÌ죬ÕâÊéÈÔÔÚ·¢Ðгö°æ£©£¬²¢ÇÒºóÆÚµÄʦ²©£¬Èç׿°Í˹£¨OswaldChambers£©¡¢Ä½°²µÂÁÒ£¨AndrewMurray£©¡¢ÌÕË¡£¨A£®W£®Toier£©¡¢ÄßèØÉùºÍΤԼº²£¨JohnWhite£©µÈ´øÀ´Ë¼ÏëÉϵijå»÷¡£¹ýÍù£¬¸£ÒôÐÅÑöÈËÊ¿ÈÈÇÐ×·ÇóÊ¥½à£¬ºÁ²»Í×У»È»¶øËûÃÇ´ÓÇ°Ëù¿´Îª×îÖØÒªµÄ£¬ÔÚÎÒÃǽñÌì¹Òן£ÒôÐÅÑöÃûºÅµÄÈË¿´À´£¬¾¹±ä³ÉÁË´ÎÒªµÄ¶«Î÷¡£ÎªÊ²Ã´£¿ÎÒÏëÖÁÉÙÓÐËĸöÔÒò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ºöÂÔÊ¥½à
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬½ñÌ츣ÒôÅÉÐÅͽæÓÚÓ¦¸¶·×硵ÄÕùÂÛ¡£ÎÒÃÇΪ±£ÎÀºÏºõÊ¥¾µÄÐÅÑö¶øÕùÕ½£¬Î©¿ÖËû±»¼õËð»òÍáÇú¡£ÎÒÃÇÖÂÁ¦ÓÚ·¢Õ¹¸£ÒôÅÉѧÊõ£¬ÊÔͼ¶Â½Ø¼°Å¤×ª×ÔÓÉ¡¢¼¤½ø¡¢Ö÷¹ÛÖ÷ÒåµÄ³±Á÷£»ÎÒÃÇ·ÜÁ¦Íƶ¯Ðû½Ì¼°²¼µÀ¹¤×÷£»ÎÒÃǺķѾ«Á¦È¥´ò»÷ÈËÃÇÖ´ÃÔ²»ÎòµÄ¹ÛÄ¡ªÐí¶àÈËÒÔΪʥ½àµÄ±¾ÖʾÍÊdzéÀëÒ»Çл£¬¼Ù¶¨ËùÓл¶¼ÊÇ¡¸ÊôÊÀµÄ¡¹£¬µ«ÊÂʵÉÏÓÐЩ»î¶¯È´ÊǺϷ¨¡¢ÓмÛÖµ¶øÓÖ¸»½ÌÓýÐԵģ¬²¢ÇÒÄÜÕæÕýÓéÀÖÉíÐÄ£»ÎÒÃÇ»¹ÒªÕýÃæ»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌ⣺¡¸ÔÚ»ù¶½ÀÐÅͽÓÐʲô×ÔÓÉ£¿ËûÃÇ¿ÉÒÔÔõÑùÉÆÓÃËû£¿¡¹ËäÈ»ÕâЩŬÁ¦ÊÇÕýÈ·µÄ£¬µ«ÕâЩ²øÈÆÈ´×è°ÎÒÃÇÏñ½Ì¸¸ÃÇÒ»ÑùÈÈÇеØ×·ÇóÊ¥½à¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Æä´Î£¬½ñÈÕ¸£ÒôÅÉÐÅͽ¶ÔÓÚ³¤¾ÃÒÔÀ´±»¹àÊäÓйء¸Ê¥½àµÄ½Ìѵ¡¹£¨¸ü¸ß¡¢¸üÉî¿Ì¶øÇÒµÃʤµÄÉúÃü¡¢¿Îý¿Ë£ÛKeswick£Ý¡£È«È»³ÉÊ¥£¬»òÈκΡ¸µÚ¶þ´Î×£¸£¡¹ÂÛµ÷µÄ°æ±¾£©¸Ðµ½Ê§Íû¡£ËûÃÇÔø¾¶úÊìÄÜÏêµÄµÀÀí£¬½ñÌìºÕÈ»¾ª¾õ¶¼ÊÇƶñ¤µÄ¡¢·ôdzµÄ£¬ÖÏ°ÊôÁéÉúÃüÕæÕýµÄ³É³¤£¬²¢ÇÒ²»ÊÊÓÃÓÚ½ñÌ츴ÔÓì¶ÜµÄ»ù¶½Í½Éú»î¡£ÎÒÔø¾Ñ¯ÎÊһλ¾ÉÇøµÄÄÁʦ£¬ÎÊËû¶Ô¡¸¸ü¸ßµÄÉúÃü¡¹ÓÐʲô¿´·¨£¬ËûÕâÑù»Ø´ð£º¡¸Ö»ÒªÄãÄܳé³öʱ¼äºÍ½ðÇ®£¬×·ÇóÕâÑùµÄÉúÃüÊÇûÓÐÎÊÌâµÄ¡£¡¹¡ª¡ªÕâ»Ø´ðʹÈË·¢Ð¦£¬µ«´ÓÖпɿú¼ûÈËÃÇÐÅÄîµÄ»ÃÃð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡µÚÈý£¬½ñÌ츣ÒôÅÉÐÅͽµÄ²Å»ª±»ÓÃÔÚÆäËûµØ·½£¬ÒÔÖÂÊ¥½àÎÊÌâûÓÐÊܵ½Ó¦µÃµÄÖØÊÓ¡£ÔÚ×ڽ̸ĸPÇå½ÌͽʱÆÚ£¬²ÅÖdzöÖÚµÄÉñѧ¼Ò¼°½ÌÄÁÁìÐ䡪¡ªÂí¶¡¡¤Â·µÂ£¨MartinLuther£©¡¢¼Ó¶ûÎÄ£¨JohnCalvin£©¡¢Å·ÎÄ£¨JohnOwen£©¡¢°Í˹ÌØ£¨RichardBaxter£©¡¢¹ÅµÃÎÄ£¨ThomasGoodwin£©¡¢ºØά£¨JohnHowe£©¡¢Ê·±ÈÊ¿£¨RichardSibbes£©¡¢¾ÓÀÍ£¨WilliamGurnall£©¡¢Çü³¼£¨ThomasWatson£©¡¢²¼Âå¿Ë£¨ThomasBrooks£©¡¡µÈ£¬ÊýÖ®²»¾¡¡ª¡ª¾³£Í¸³¹Ë¼ÏëºÍ½Ìµ¼Ê¥½àµÄ¿ÎÌâ¡£¿ÉÊÇ£¬µ½Á˶þÊ®ÊÀ¼Í£¬´ó²¿·Ö˼Ïë×î½Ü³öµÄ¸£ÒôÐÅÑöÈËÊ¿¶¼ÖÂÁ¦×êÑÐÆäËû·¶³ë£¬½á¹û£¬ÎÒÃǵÄÏÖ´úÉñѧ¶ÔÊ¥½àµÄÁ˽âÊ®·Ö·ôdz£¨¹ÌÈ»ÓÐÀýÍâµÄ£©£¬¶ÔÊ¥½àÕâ¸ö¿ÎÌâµÄÑо¿£¬¶¼È±·¦ºÏºõÊ¥¾µÄ¶´¼û¡¢ÉñѧµÄÉî¶È£¬ÒÔ¼°¶ÔÈËÐÔµÄÁ˽⡣×îÏԺյĸ£ÒôÐÅÑöÉñѧ¼Òͨ³£¶¼²»ÈÈÖÔÓÚ²ûÊÍÊ¥½àµÄ¿ÎÌ⣬¶ø×îÈÈÖÔÓÚ²ûÊÍÊ¥½àÕâÌâÄ¿µÄ¸£ÒôÅÉÈËÊ¿£¬ÍùÍù²»Ò»¶¨ÊÇ×î¿É¿¿¡¢×îÓмûʶµÄÉñѧ¼Ò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡µÚËĸöÔÒòÒàÊÇ×îÁîÈËÓÇÂǵģ¬½ñÌ츣ÒôÅÉÐÅͽÃ÷ÏԵضÔÉñµÄÊ¥½àºÁ²»Ãô¸Ð¡£ËäÈ»ÎÒÃǹ߳£µØ¿Ï¶¨Éñ¶Ô×ï¶ñµÄ·ßÅ£¬Î©Óлù¶½ÇãÁ÷µÄ±¦ÑªÄÜͿĨÎÒÃǵÄ×µ«ÊÂʵÉÏÎÒÃÇÉõÉÙ˼ÏëÉñÈçºÎºÞ¶ñËû¼ÒÀïµÄ×ï¶ñ£¬Ò಻»áÏñÎÒÃǵÄ×æÏÈ£¬ÒòËûµÄ»°Õ½¾¤£¬Î©¿ÖµÃ×ïÁËÉñ£¨ÈüÁùÁù2£»ÀÒ»¡ð3£©£¬ÎÒÃÇÒ಻»áÏñÓ̴󣬴ó´óÑá¶ñ²»½àµÄ¶«Î÷£¬¡¸Á¬ÄDZ»ÇéÓûմȾµÄÒ·þÒ²µ±Ñá¶ñ¡¹£¨ÓÌ23£©¡£ÎÒÃÇÏ°¹ß°ÑÌ츸¡¢Ê¥×Ó¡¢Ê¥ÁéÏëΪÎÒÃǵÄÃÜÓÑ£¬¶àÓÚ˼ÏëÉñµÄÊ¥½à£»ÈôÓÐÈËÈÏΪÉñ×î¹Ø×¢µÄ£¬ÊÇѵÁ·ÎÒÃÇÐÐÔÚÒåÖУ¬ÒÔÂõÏòδÀ´µÄϲÀÖ£¬¶ø²»ÊÇÏÖÔھͰѸ÷Ñù¿ìÀÖ³äÂúÎÒÃÇ£¬ÎÒÃǻᲵ³âÕâЩÏ뷨Ϊ»ù¶½½ÌÐÅÑöÀï´ÎµÈµÄ¹ÛÄî¡£ÔÚÊ¥¾ÀÉñÊÓ×ï¶ñΪÎۻ࣬µ«ÎÒÃÇÈ´²»ÕâÑù¿´×ï¶ñ£»µ±Ê¥¾¸æËßÎÒÃÇÉñ¶ÔijЩÐÐΪʮ·ÖÔ÷Ñáʱ£¨ÀýÈçÊ«Îå4¡ª6£¬Æß11Ò»13£»óðÁù16£»ÈüÒ»14£¬ÁùÒ»8£»Ä¦Îå21£»Â·Ò»Áù15£©£¬ÎÒÃÇÈ´ÈÏΪÕâЩֻ²»¹ýÊÇ¿ä´óµÄ˵·¨¡£ÄѹÖÎÒÃǽñÌì½¥½¥²»ÔÙ×·ÇóÊ¥½àÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¸£ÒôÅɶÔÊ¥½àÕâ¿ÎÌâÏà¶ÔµØ¼õµÍ¹Ø×¢£¬ÊµÔÚÓеã¿É±¯£»ÓÈÆäÊǽñÌ츣ÒôÅÉÔÚÊý×Ö¡¢»ú¹¹×ÊÔ´¡¢Ðû½Ì²ßÂÔ¡¢Ñ§Êõ³É¾Í¡¢¹«ÖÚµØ룬ÒÔ¼°ÔÚÐí¶à·½ÃæÉ϶¼Í»·ÉÃͽø£¬ÎÒֻϣÍûËûÔÚÊ¥½àÕâ¿ÎÌâÉϲ»ÔÙ¼ÌÐøʧɫÏÂÈ¥¡£ÎÒÃÇÐèÒª±£³ÖÍ·ÄÔÇåÐÑ£¬ÖªµÀ´Ó³¤Ô¶À´¿´£¬³ý·ÇÎÒÃÇÔÚÊ¥½àµÄ×·ÇóÉÏÓиüеıíÏÖ£¬·ñÔòÕâЩÔö³¤¶¼ÊÇͽȻµÄ¡£ÉÏÒ»´úÒÔÇ°£¬ÔÚ´óÎ÷ÑóÁ½°¶£¬¸£ÒôÅɵÄÒìÏóÁè¼ÝÓÚ×ÔÓÉÅɵÄѧ˵֮ÉÏ£¬×¥×¡»ù¶½Í½µÄÐÄ˼ÒâÄî¡£¶àÄêÀ´£¬ÕâÒìÏó½á³öÁËÐí¶à¹û×Ó£¬Ö±ÖÁ½ñÌ죬ËûÈÔÅ£¬Çý²ß×ÅÐí¶àÐÅͽ£»µ«Ô¸ÕâÒìÏ󳤴æÏÂÈ¥£¬È¼µã²»Ã𣡵«ÏÖÔÚÒѾÊÇʱºò£¬ÈÃÁè¼Ý·Ç¸£ÒôÅÉÐÅÑöµÄ¸£ÒôÐÅÑöÒìÏóͬÑùץסÎÒÃǵÄ×¢ÒâÁ¦£¬Íƶ¯ÎÒÃÇ´ÓÉî¶ÈµÄѧÊõ²ãÃæ¡¢ÄÁÑø¶´¼ûºÍ¸öÈ˾ÑéÉÏ£¬ÖØÐÂ̽ÌÖÊ¥½àµÄʵÖÊ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ±¾ÊÀ¼Í£¬ÂÞÂíÌìÖ÷½Ìͽ¡¢¸ßÅɵÄÊ¥¹«»áÐÅͽ£¬ÒÔ¼°¸÷ÖÖÖÐÊÀ¼ÍÐÅÄî³çÐÅÕߣ¬ÒѶÔÊôÁéÉúÃüµÄ¸÷¸öÌâÄ¿¡ª¡ªÐÅÐÄ¡¢µ»¸æ¡¢Æ½°²¡¢°®¡¢×ÔÎÒÈÏʶ¡¢Ð鼺¡¢×ÔÂÉ¡¢±³Ê®×ּܡ¢ÍüÎÒ²¢ÇÒͶÈëΪËûÈË´úÇóµÈµÈ¡ª¡ªÓÐÐí¶àÉîÈë¶ø͸³¹µÄ̽ÌÖ£»²»ÂÛÕâЩÑо¿ÔÚ¸£ÒôµÄÀí½âÉÏÊÇ·ñÈ«È»ÕýÈ·£¬µ±ÖеÄÊôÁé´¥¾õ¼°µÀµÂÖÊËØ£¬ÊÇÏÖ´ú¸£ÒôÅÉÔÚÊ¥½à¿ÎÌâÉϵÄÖø×÷ËùÍû³¾Äª¼°µÄ¡£Õâ¸öÊÂʵʹÎÒÓÇÉË£¬ÈôÈ»ÎÒÏÖÔÚËùдµÄÄÜ»½ÆðһЩ¸£ÒôÅÉÐÅͽ¿´¼ûÕâ¸öÐèÒª£¬²¢ÔÚÕâ·½ÃæÖÂÁ¦¸ÄÉÆ£¬Îұ㻶ºô¿ìÀÖ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¥½àÓëÊÀË×
¡¡¡¡¡¡¡¡½ñÌ죬»ù¶½Í½ÈºÌåÀï·ºÀÄ×Å¡¸ºó»ù¶½½ÌÎ÷·½Éç»á¡¹µÄÊÀË׳±Á÷¡£ÄdzÆΪ¡¸×ÝÈÝÖ÷Ò塹£¨¡°permissiveness¡±£©µÄ¼¯Ìå²»µÀµÂ˼Ï룬ÏñÒ»¹É¾ÞÀËÐÚÓ¿¶øÀ´£¬²îµã°ÑÎÒÃÇÑÍû¡£ÄÇЩÓë¹ýÈ¥´«Í³ÈÔÈ»±£³ÖÃÜÇйØϵµÄ½Ì»á£¬±ÈÆäËû½Ì»á¸üÓÐÁ¦µØ¶ôÖÆÕâÇÖÂÔÐÔÀ˳±£¬È»¶øûÓÐÒ»¼ä½Ì»áÊÇÍêÈ«³É¹¦µÄ£¬ÓÈÆä¶ÔÄêÇáÒ»±²µÄÐÅͽÀ´Ëµ£¬ÕâÓ°Ï켫ÆäÑÏÖØ¡£»ù¶½Í½ÔÚÐÔ¡¢¼ÒÍ¥¡¢Éç»á¡¢¾¼Ã¡¢ÉÌÒµºÍ¸öÈË·½ÃæµÄµÀµÂ±ê×¼ÒѾÏÔ×ŵرÀÀ££¬ÏÖʱÁ÷Ðеġ¸ÐµÀµÂ¡¹£¬Êµ¼ÊÉÏÊǹÅÀÏÒì½ÌµÄ²»µÀµÂ˼Ïë¼Ù½è¸÷ÖÖÃûºÅ½èʬ»¹»ê¡£¡¸´¬Ö»ÔÚÍôÑóÐÐ×ߣ¬¡¹Ä½µÏÔø¾Èç´Ë˵£º¡¸µ«ÈôÈ»º£Ë®ÉøÈë´¬ÖУ¬ÄǾÍÂé·³ÁË¡£¡¹ÕâÕæÊÇÒ»¾äÄæ¶úµÄ»°£¬ÒòΪÊÀË׵ľÞÀËÒѾÇÖ½øÏÖ½ñµÄ½Ì»áÀˮ½þ³ÉÔÖ£¬Ôì³ÉºÜÑÏÖصĻöº¦¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÉñºôÕÙ»ù¶½Í½È¥µÖµ²ÊÀ½ç£¬µ«ÔÚÏÖʱµÄÇé¿öÏ£¬ÔõÑù¿ÉÒÔʵ¼ùÕâ¸öºôÕÙÄØ£¿Òª¶Ô¿¹ÊÀË×µÄ˼³±£¬¿¿Ð´ºÍ½²»¹¿ÉÒÔ£¬µ«ÈôÒª¶Ô¿¹²»Ê¥½àµÄ·ºÀÄ£¬Ö»ÄÜ¿¿Ê¥½àµÄÉú»î£¨¼û¸¥Îå3Ò»14£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡½ñʱ½ñÈÕ£¬½Ì»áµÄÆÕÊÀÐÔÄ¿±ê±»½ç¶¨Îª×·ÇóÉç»á¡¢ÖÖ×åºÍ¾¼ÃÉϵĹ«Ò壬µ«ÈôÈ»ÎÒÃÇÊ×ÏÈ×·Çóÿ¸ö»ù¶½Í½¸öÈËÉúÃü¼°ÖØÌå¹ØϵÉϵÄÊ¥½à£¬ÕâÄ¿±ê¾Í¸ü¼Ó½¡È«ÁË¡£ÏÖ´úÎ÷·½Éç»áÐèÒª»ù¶½½ÌÕæÀíµÄÓ°Ï죬¶øÇÒ¸üÐèÒª»ù¶½½ÌÊ¥½àµÄÓ°Ï죬ÒÔ±íÃ÷¾´ò¯²ÅÊÇÈËÐÔµÄÌåÏÖ£¬ÒÔ¼°·ÀÖ¹ÉçȺÉú»î¸¯ÐàÏûÍö¡£Òò´Ë£¬×·ÇóÊ¥½à²¢·Çµ¥µ¥ÊÇ˽È˵ÄÐËȤ£¬Ò²·ÇÉÙÊý±»¼ðÑ¡ÕߵĵÀ·£¬¶øÊǽñÌì»ù¶½Í½Ðû½Ì²ßÂÔµÄÒ»¸öÖØÒªÔËØ¡£ÏÖ½ñÊÀ½ç×î´óµÄÐèÒª£¬¾ÍÊÇ»ù¶½µÄ×ÓÃñ×·ÇóºÍʵ¼ù¸öÈ˵ÄÊ¥½à¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¹ØÓÚÊ¥½àÕâ¸ö¿ÎÌ⣬һЩÊÊÇÐÕâ¸öʱ´ú£¬¼æÇÒ¾ßÓÐȨÍþµÄÑо¿¾¡¸¶ØÊÈç¡£ÔÚÕâ¸öÇé¿öÏ£¬ÎÒ³¢ÊÔ°Ñ×Ô¼ºÐ¡Ð¡µÄ¾èÏ×ͶÈëÕⱦ¿âÖУ¬ÌṩһЩ»ù±¾µÄ£¬ÒÔÊ¥¾ÎªÔÔòµÄ·´Ê¡£¬×÷ΪÎÒÃÇÒÔºóÌÖÂ۵IJο¼¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡»ù±¾Ê¥¾ÔÔò
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÀïÓÐÆßÏî¹ØÓÚÊ¥½àµÄÔÔò£¬ÎÒÏëûÓÐÈκÎÐÂԼʥ¾¶ÁÕß»á¶Ô´Ë´æÒɵģ¬¸£ÒôÅÉѧÕßÔÚÌÖÂÛÊ¥½àʱ£¬Òླ£²ÉÓÃÕâЩÔÔò¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡1£®Ê¥½àµÄ±¾ÖʾÍÊÇ͸¹ý·Ö±ðΪʥ´ïµ½¸üÐÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÐÂԼʥ¾ÀÓÐÁ½¸ö×ÖÊÇÓÃÀ´ÐÎÈÝÊ¥½àµÄ¡£µÚÒ»¸ö×ÖÊÇhagiasmos£¨Òà±»ÒëΪ¡¸³ÉÊ¥¡¹¡¸¡°sanctification¡±¡¹£¬ÓëÐÎÈÝ´ÊhagiosÏà¹Ø£¬·ÒëΪ¡¸Ê¥Õß¡¹¡¾¡°saint¡±¡¿£¬¶ø¶¯´Êhagiazo£¬Ôò·ÒëΪ¡¸Ê¹Ö®³ÉÊ¥¡¹¡¸¡°sanctify¡±¡¹£©£»ÕâÊǹØϵÉϵÄ×ÖÑÛ£¬Òâζ×ÅÒ»ÖÖΪÉñ¶ø·Ö¸ô¿ªÀ´¡¢ÓÐËù·Ö±ðµÄ״̬¡ª¡ªÔÚÈ˵ķ½ÃæÀ´Ëµ£¬¾ÍÊÇ·Ö±ðΪʥÊ·îÉñ£»ÔÚÉñµÄ·½ÃæÀ´Ëµ£¬¾ÍÊDZ»Éñ½ÓÄÉ£¬±»ÉñʹÓᣵڶþ¸ö×ÖÊÇhosiotes£¬ÐÎÈÝ´ÊÊÇhodios£¬Òâζ×ÅÒ»ÖÖÄÚÔ̵ĵÀµÂºÍÊôÁéÖÊËØ£¬¼´ÔÚÉñÃæÇ°£¬²»ÂÛÍâÔÚºÍÄÚÔÚ¶¼Êǹ«Òå¶ø´¿½àµÄ¡£½«ÕâЩ¹ÛÄîºÏ²¢ÆðÀ´£¬¾ÍÄÜÈ«ÃæÀí½âºÎνʥ½à¡£Ê×ÏÈ£¬ÕâÊǹØϵÉϵÄÊ¥½à£¬ÊÇ͸¹ý³Ö¾Ã²»¶ÏµØ·Ö±ðΪʥ£¬²¢ÏòÕü¾ÈµÄÉñ·îÏ××Ô¼ºÀ´´ïÖÂÊ¥½à£»ÕâÊÇ»ù¶½Í½Ò»Éú²»¶Ï»Ú¸ÄµÄÁíÒ»Ã档Ȼºó£¬ËæÖ®¶øÀ´ÊǵÀµÂºÍÊôÁéÉϵĽྻ£¬ÕâÒ»·½ÃæÓëÎÒÃÇ×÷ΪÉñËùÊÕÄɵÄ×ÓËÃÉí·ÖÏàÅ䣬ÁíÒ»·½ÃæÊÇÎÒÃÇίÉíÓèÉñºó²»¶Ï½øµ½ÍêÃÀµÄ¹ý³Ì¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇÐèÒªÁ˽⣬×ÝÈ»ÉñÒ»¿ªÊ¼¾ÍÍêÈ«½ÓÄÉÿ¸öÐÅͽ£¬µ«Ö»ÒªÎÒÃÇÈÔÈ»»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬ÎÒÃǾÍÐèÒª²»¶Ï»Ú¸Ä¡£»Ú¸Ä¾ÍÊÇ´ÓÄã×ÔÖªµÄ×ïÖÐת»Ø£¬ÓÖ½«ÄãËùÈÏʶ×Ô¼ºµÄÒ»ÇУ¬Ï׸øÄãËùÈÏʶµÄÉñ£»µ±ÎÒÃÇÕâÈý·½ÃæµÄ֪ʶ²»¶ÏÔö³¤Ê±£¬ÎÒÃǵĻڸÄÒ²ËæÖ®À©Õ¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËùÒÔ£¬Ê¥½àµÄÉú»î¾ÍÊÇÎÒÃÇ»ý¼«µØ±í´ïÎÒÃǶÔÉñµÄÈÏʶ£¬Ëû͸¹ý»ù¶½ÎÒÃǵľÈÖ÷£¬½«ÎÒÃÇ´Ó×ïÈËÖзֱð³öÀ´¹éÏòËû£¬ÏÖÈÔ²»¶ÏʹÎÒÃǸüб仯£¬¸üÓлù¶½µÄÐÎÏó¡£³ÏÈç±£ÂÞÔÚëèÁ¢±ÈÊé¶þÕÂÊ®¶þÖÁÊ®Èý½ÚËù˵£¬ÎÒÃÇ˳·þÉñÆôʾµÄÃüÁ¡¸×÷³É¡¡µÃ¾ÈµÄ¹¤·ò¡¹£¨¼´ÌåÏֺͱí´ï¾È¶÷£©£¬ÕⶼÊÇÉñÔÚÎÒÃÇÐÄÀïÔËÐеģ¬ËùÒÔÎÒÃÇ×÷µÄʱºò£¬ÐĴ桸¿Ö¾åÕ½¾¤¡¹£¬µ«²»ÊÇÕÅ»Ìʧ´ë£¬·´¶øÊǶÔÉñÔÚÎÒÃÇÉúÃüÀïËù³É¾ÍµÄ´ó¹¤´æ×ð³çµÄ¾´Î·¡£ËûÒÔËûµÄÁéÔÚÎÒÃÇÀïÃæÔËÐУ¬Çý²ßÎÒÃÇÁ¢Ö¾×ñÐÐËûµÄÃÀÒâ¡£ÕâÖÖÉúÃüÖÊËØËù²úÉúµÄ½á¹û£¬¾ÍÊÇÊ¥¾Ëù³ÆµÄ¡¸Ê¥½à¡¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇô£¬ÈÃÎÒÃÇŪÇå³þ£¬ÎÒÃÇ·Ö±ðΪʥ¡¢±»Éñ½ÓÄɵÄÊ¥½àÉí·Ö£¬ÕýÊÇÎÒÃÇ̸ÂÛ³Éʥʱͨ³£ÐÄÖÐËùÏëµ½µÄ¸öÈ˵ĸüУ¨Î¤Ãô˹µÂÒªÀíÎÊ´ð¡¸WestminsterShorterCatechism¡¹µÚÈýÊ®ÎåÌõÕâÑù˵£º¡¸¿¿×ÅÉñ°×°×µÄ¶÷µä£¬ÎÒÃÇÕû¸öÈ˶¼¸úËæÉñµÄÐÎÏó¶ø¸üУ¬ÉñµÄ¶÷µä°ïÖúÎÒÃÇÖ𽥸ü¶àÏò×ïËÀ¡¢ÏòÒå»î¡£¡¹£©»ù¶½Í½ÔÚÕâÊÀÉϵÄÒ»ÇвÎÓëºÍ°ÚÉÏ£¬Ò»¶¨Òª»ùÓÚËû×Ô¼ºËùÐѾõµ½µÄÊÂʵ£¬Ò²¾ÍÊÇËûÒÑ´ÓËùÓÐÊÜÔìÎïÖзֱð³öÀ´£¬µ¥ÊôÓÚ´´ÔìÖ÷¡£ÕæÕý»î³öÊ¥½àÉúÃüµÄÐÅͽ£¬¶¼Ô¸ÒâΪÁËÖ÷µÄÔµ¹Ê£¬ÏòÅäż¡¢¶ùÅ®¡¢¸¸Ä¸¡¢ÀÏ°å¡¢ÏÂÊôºÍËùÓÐÁÚÉáÓÐÌõÀíµØ¡¢¸¶¼«¸ß´ú¼Û¶øÎÞÏÞÁ¿µØ°ÚÉÏ£»ÕâÊÇ»ùÓÚËûÃÇÒѳ¹µ×´ÓÕâЩÈËÖмä³éÀë³öÀ´£¬µ¥µ¥¹éÏòÉñ¡ª¡ª¸¸¡¢×ÓºÍÊ¥Áé¡£¾¡¹ÜһЩÈ˹ý׿«¶È¾´ò¯µÄÉú»î£¬µ«ÈôÓëÒÔÉϵÄÃè»æ²»·ûºÏ£¬ÔÚÖ÷¿´À´£¬ÕâЩÈ˵ÄÉúÃüÈÔδËãµÃÉÏÊÇÊ¥½àµÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇÉÔÍ£Ò»»á£¬ÁôÒâÒ»ÏÂÕâ¸öÕæÀíËùÔ̺¬ËƷǶøÊǵÄΰ´óµÀÀí¡ª¡ª¼òÑÔÖ®£¬Ò»¸ö½å×ŵ»¸æºÍÊ¥ÁéµÄÁ¦Á¿£¬³¹µ×´ÓÍòÎïÖгéÀ룬ֻרһ°®Ö÷µÄÉúÃü£¬²Å×îÓпÉÄܳ¹µ×µÄͶÈëÈËȺ£¬Ã÷°×ÈËÃǵÄÐèÒª£¬²¢¸ÊÐÄÇéԸΪ°ïÖúÈËȺ¶ø¸¶³ö×Ô¼º¡£Ò»°ãÈËÒÔΪʥÈË»ò¶à»òÉÙ¶¼Óë±ðÈËÊèÔ¶£¬ÕâÕæÊÇ´ó´íÌØ´í¡£Ê«ÈË˵£º¡¸Ç×°®µÄÖ÷£¬ÎÒʵÔÚ²»¶®µÃ°®Ä㣻µ«Ä㾹ȻÕâÑù°®ÎÒ¡£¡¹»ù¶½Í½Ö®ËùÒÔÄܹ»¶ÔËûÈ˱íÏÖ³¬ºõ³£È˵İ®£¬ÍêÈ«ÊÇÓÉÓÚËûѧ»áÁË°®Ò®öÕ¹ýÓÚËùÓÐÈË£¨¼ûÔ¼¶