恋爱中的女人(中)ｄ.ｈ.劳伦斯-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
辛街治按蟮墓勰睿挥辛教蹙薮蟮脑硕鳎又信缮龆嘀中问降幕亓鳌！≌庵只亓鳌茨媪髟诓煌娜松砩媳硐植灰谎嗣亲裱牟还羌柑醮蟮墓媛桑颖局噬纤刀济皇裁辞稹！∷窃硕蚍丛硕敛皇芤庵局涞刈裱偶柑醮蠊媛桑坏┱庑┕媛珊痛蟮脑蛭怂司筒辉偕衩兀簿兔皇裁匆馑剂恕！∪嗣谴颖局噬纤刀家谎堑牟煌还且桓鲋餍傻谋渥唷！∷堑敝兴参薹ǔ教烀６蛐憷煌庹庵炙捣ǎ衔私馊巳跃墒且恢掷眨还庖残肀炔簧献约汗妓捣约焊且恢掷铡！』蛐硐衷谒男巳び械阆蠡饕谎舭濉；蛐硭男巳な瞧苹敌缘模姆治稣嫦笤诎讯髦狻！≡谒哪恐校⒉辉谝獗鹑撕捅鹑说奶厥庵Γ踔帘鹑嗽饣倜鹚疾辉诤酢！∫皇奔渌坪醮サ搅诵闹械恼庖幌敕ǎ辆蚕吕矗话研巳と讲鹕砩稀！霸谀荷谢厝ゲ皇呛苊缆穑俊彼担拔颐巧酝硪坏愫炔韬寐穑亢扰ú瑁寐穑俊�
“我答应人家到肖特兰兹吃晚饭的。”他说。“可这没关系，你，你可以明天再去嘛。”
“赫麦妮在那儿，”他很不安地说。“她两天以后就会离开
198
２９３恋爱中的女人（中）
这儿。 我想我该跟她告别，以后我再也不见她了。“
厄秀拉同他拉开了距离，沉默不语了。伯金眉毛紧蹙着，眼里闪动着怒火。“你不在意吧？”他有点恼火地说。“不，我不在意。 我为什么要在意呢？为什么？”她的话很挖苦人。“我是在问我自己，”他说，“你为什么在意？！可你看上去就是不满意。”他气得眉毛紧蹙成一团。“请相信，我不在乎，一点儿都不在乎！
去你应该去的地方吧——我就希望你这样做。“
“你这个傻瓜！”他叫道。“我和赫麦妮的关系已经完了。她对你来说比对我还重要。 你同她作对，说明你同她是一类人。”
“作对！”厄秀拉叫了起来，“我知道你的诡计。 我才不会让你的花言巧语骗了我呢。 你属于赫麦妮，被她迷住了。 你愿意，就去吧。 我不谴责你。 可那样的话，你我就没什么关系了。”
伯金气愤极了，狂怒中停下了车。 于是，他们就坐在村路中央的车中，把这件事说个明白。 这是他们之间的一场战争危机，他们并未看出这种境况的荒唐之处。“如果你不是个傻瓜，如果你还不傻，”他痛苦绝望地叫着，“你就该知道，甚至当你错的时候你也应该体面些。 这些年我同赫麦妮保持关系是错误的，这是个死亡的过程。 但不管怎么说，人还是要有人的面子的。 可你却一提赫麦妮就满怀妒嫉地要把我的心都撕碎。”
199
恋爱中的女人（中）３９３
“妒嫉！妒嫉！我妒嫉！你这样想就错了。 我一点都不妒嫉赫麦妮，对我来说她一钱不值。 压根儿谈不上妒嫉！”说着她打了一个响指。“你撒谎。 你要找回赫麦妮，就象狗要寻到自己吐出过的东西一样。 我恨的是赫麦妮所主张的。 我所以恨，是因为她说的是假话。 可你需要这些假话，你拿它没办法，拿你自己也没办法。 你属于那个旧的、死气沉沉的生活方式，那就回到那种生活方式中去吧。 但别来找我，我跟它可没任何关系。”
她一气之下跳下汽车到树篱前，情不自禁地摘着粉红色的桨果，有些果子已经绽开，露出桔红色的籽。“你可真是个傻瓜。”他有点轻蔑地叫着。“对，我傻，我是傻。 感谢上帝让我这么傻。 我太傻了，无法品味你的聪明。感谢上帝吧。你去找你的女人，去吧，她们跟你是一类人，你总有一批这样的人追随你，总有。 去找你精神上的新娘去吧，别来找我，因为我没她们那种精神，谢谢你了。 你不满意，是吗？你的精神新娘无法给予你所需要的东西，她们对你来说并不够平易近人、不够肉感，是吗？
于是你甩下她们来找我！你想跟我结婚过家常生活，可又要暗中与她们进行精神上的往来！
我懂你这套肮脏的把戏。“一股怒火燃遍全身，她双脚发疯地跺着地，于是他害怕了，深怕她打他。 ”而我，我并不够精神化，在这方面我不如赫麦妮——！“说着，她的双眉蹙紧了，目光老虎般地闪烁着。”那就去找她吧，我要说的就这句话，去找她吧，去。 哈哈，她，精神——精神，她！
她是个肮脏的物质主义者。 她精神化吗？
她关注的是什么？
她的精神又是什么？“她的怒气似乎化作烈
200
４９３恋爱中的女人（中）
火喷将出来炙烤着他的脸。 他后退了。“我告诉你吧，这太肮脏，肮脏，肮脏。 你要的就是肮脏，你渴求的就是肮脏。 精神化？！难道她的霸道、骄横、肮脏的物质主义就是精神化？
她是一个泼妇，泼妇，就是这样的物质主义者。太肮脏了。她那股子社交激情到底会怎样？社交激情，她有什么样的社交激情？让我看看！在哪儿？她需要垂手可得的小权力，她需要一种伟女人的幻觉，就是这么回事。 在她的灵魂中，她是一个凶恶的异教徒，很肮脏。从根本上说她就是这么个人。其余的全是装的——可你喜欢这个。你喜欢这种虚假的精神，这是你的食粮。 为什么？那是潜伏着的肮脏所至。 你以为我不知道你的性生活有多肮脏吗？还有她的，我也知晓。 而你需要的正是这种肮脏，你这骗子。 那就过这肮脏生活去吧，去吧。 你这骗子。“
她转过身去，战栗着从篱笆上摘下桨果，双手颤抖着把桨果戴在胸部。他默默地看着她。 一看到她战栗着的敏感的手指，他心中就燃起一股奇妙的温柔之情，但同时他心里也感到气愤、冰冷。“这种表现很卑劣。”他冷冷地说。“是的，的确卑劣，”她说，“对我来说更是如此。”
“看来你是愿意降低自己的身份的，”他说。 这时他看到她脸上燃起火焰，目光中凝聚着黄色的光点。“你！”她叫道，“你！好一个热爱真理的人！好一个纯洁的人！你的真理和纯洁让人听着恶心。 你这个垃圾堆里刨食的狗，食死尸的狗。 你肮脏，肮脏，你必须明白这一点。 你
201
恋爱中的女人（中）５９３
纯洁，公正，善良，是的，谢谢你，你有那么点纯洁、公正、善良。可你的真实面目是，猥亵，肮脏，你就是这么个人，猥亵、变态。 你还爱！你也可以说你不需要爱。 不，你需要你自己、肮脏和死亡——你要的就是这个。 你太变态，太僵死，还有——“
“过来一辆自行车，”他说。 他让她那大声的谴责搞得很不安。她朝路上看去。“我才不管什么自行车呢。”她叫道。她总算沉默了。 那骑车人听到这边的争吵声，奇怪地看着这一男一女，又看看停在路上的汽车。“你好，”他快活地说。那人走远了，他们沉默了。伯金脸色变开朗了。 他知道总的来说厄秀拉是对的。 他知道自己心理变态了，一方面过于精神化，另一方面，自己卑劣得出奇。 可是难道她比自己强多少吗？难道别人就能强多少？
“或许这是对的。”他说。“但是赫麦妮的意淫并不比你的那种情感上的妒忌更坏。 人甚至应该在自己的敌人面前保持自己的体面。 赫麦妮至死都会是我的敌人！我必须用箭把她赶走。”
“你！
你，你的敌人，你的箭！
你把你自己描绘得挺美啊。可这幅画中只有你一个人，没别人。 我嫉妒！我说那些话，“
她大叫着，“是因为那是事实，明白吗？你是你，一个肮脏虚伪的骗子，一个伪君子。 我说的就是这个，你全听到了。”
202
６９３恋爱中的女人（中）
“很感谢你，”他调侃地扮个鬼脸道。“是的，”她叫道，“如果你还有点体面，就该感谢我。”
“可是，我没一点体面——”他反讥道。“没有，”她喊道，“你没一丁点儿。 所以，你可以走你自己的路，我走我的路。 没什么好处，一点也没有。 你可以把我留在这儿了，我不想跟你多走一步，留下我——”
“你甚至不知道你在哪里——”他说。“不必麻烦了，请放心，我不会出问题的。 我钱包里有十个先令，你把我弄到哪儿，这点钱也够我回去的路费。”她犹豫着。 她手上还戴着戒指呢，两只戴在小手指上，一只戴在无名指上。 她仍犹豫着不动。“很好，”他说，“最没希望的是傻瓜。”
“你说得很对。”她说。她又犹豫了片刻。 脸上露出丑陋、恶毒的表情，从手指上撸下戒指冲他扔过去。 一只打在他脸上，另外两只掉到衣服上又散落在泥土中。“收回你的戒指吧，”她说，“去买个女人吧，哪儿都可以买到，有许多人愿意与你共享那些乱哄哄的精神或享有你的肉欲，把精神留给赫麦妮。”
说完她就漫不经心地上路了。 伯金伫立着看着她阴沉地走远了，一边走一边揪扯着篱笆上的树枝子。 她的身影渐渐变小，似乎在他的视线中消失了。他觉得头脑中一片黑暗，只有一点意识的游丝在抖动着。他感到疲惫虚弱，但也感到释然。 他改变了下姿势，走过去坐在岸边上。 毫无疑问厄秀拉是对的。 她说的的确是真
203
恋爱中的女人（中）７９３
情。 他知道他的精神化是伴随着一种坠落的，那是一种自我毁灭的快感。 自我毁灭中的确有一种快感，对他来说当自我毁灭在精神上转化成另一种形式出现时更是如此。他知道，他这样做了。 还有，难道厄秀拉的情感之淫不是同赫麦妮那种深奥的意淫同样危险吗？
熔化，这两种生命的熔合，每个男女都坚持这样做，不管是精神实体还是情感实体，不是都很令人恶心、可怕吗？
赫麦妮觉得自己是一个完整的观念，所有的男人都得追随她，而厄秀拉则是完整的母腹，是新生儿的浴池，所有的男人都必须奔向她！她们都很可怕。 她们为什么不是个性化的人，为什么不受到自身的限制？她们为什么如此可怕得完整，如此可憎得霸道？她们为什么不让别人自由，为什么要溶解人家？一个人完全可以沉湎于重大的事情，但不是沉湎于别的生命。他不忍心看着戒指陷在路上的泥土中。 他拾起戒指，情不自禁地用手擦着上面的泥土。 这戒指是美的象征，是热烈的创造中幸福的象征。 他的手上沾上了沙砾，脏了。他头脑中一片黑暗。 头脑中凝聚着的意识粉碎了，远逝了，他的生命在黑暗中溶化了。 他心中很是焦虑。 他需要她回来。 他象婴儿那样轻微、有规律地喘息着，象婴孩一样天真无邪，毫无责任感。她正往回走。 他看到她正沿着高高的篱笆漫不经心地朝他缓缓走来。 他没动，没有再看她。 他似乎静静地睡了，蛰伏着，彻底放松了。她走过来垂着头站在他面前。“看我给你采来了什么花儿？”说着她把一束紫红色的石
204
８９３恋爱中的女人（中）
楠花捧到他面前。 他看到了那一簇喇叭样的各色花儿和细小如树枝般的花梗，还看到捧着花的那手，她手上的皮肤那么细腻、那么敏感。“很美！”他抬头冲她笑着接过了花儿。 一切又变得很简单了，复杂性全消逝了。 但是他真想大叫，但没叫出声，他太累，感情负担�
