[成田良悟]+越佐大桥+02-第11章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　“——害怕吗？”
　　白衣少年问着，但小混混们无法回答。
　　孩子们的年龄上到十五六岁——下到怎么看都只是小学生的程度。男女差不多各半，身上穿着没有统一感的服装。只不过，除了白衣少年以外，他们身上的衣服都很肮脏，从远处看去全体都是灰色的。
　　除了白衣服以外所有小孩手里都拿着枪——那副表情就像是排列着几十张钢铁面具。
　　小混混们在不安与恐惧的缝隙间动摇着，一动不动地听着白衣少年的话。
　　“害怕吧。被拿枪的小孩子们团团围住。但是，在国外的内乱地区，小孩持枪是理所当然的事呢。”
　　白衣服将双手耷拉在下方，对小混混们继续说出他们无法理解的话。
　　“十五岁以下女孩子的游击队有几万人，你们知道吗？”
　　在众多的枪口面前，不安渐渐转换成恐惧。小混混们品味着一般情况下发狂也不为过程度的恐惧，也许是因为孩子与枪这种奇异的组合，让他们现在几乎很难有现实感。
　　无法思考的他们把倒在身后的同伴完全遗忘了。
　　孩子们身上没有半点不良少年的氛围，如果是在本土见到，说不定还会被判断为好学生那一类。
　　“但是——这里是日本呢。很奇怪吧？在日本，有这种小孩——拿着枪围住大哥哥们。”
　　接下来少年口中说出的是个单纯的疑问。
　　“还真是奇怪呢。……这个‘岛’到底怎么回事？呐，你们觉得呢？”
　　——这种事谁知道啊。
　　小混混们想要这么回答——但被孩子们可怕的气势压倒，连嘴都张不开。自己的呼吸声在耳内回响，他们认识到自己正陷于无聊的紧张感之中。
　　“从本土看来这个岛如何？是个美好的地方吗？还是乐园？比本土要好很多很多吗？”
　　来到这里之前，小混混们还这么认为。但是现在不同了。
　　他们无法回答少年们的问题，其中一个人鼓起勇气动了动嘴唇，挤出一点声音。
　　“你们……是什么啊……暴力团伙吗？”
　　问题被问题回应了，少年却没显出不愉快的样子，只是回答道。
　　“暴力团伙……是说东京的独色帮吗？”
　　停顿了短短一瞬，白衣少年脸上露出苦笑的表情。
　　“无法相提并论呢。请别把我们跟那些花自己父母的钱买衣服的家伙相比。我们模仿的当然是美国人。不过，我们没有钱。跟美国的暴力团伙条件一致。因为没有钱，因为贫穷，因为不幸才形成了团伙。”
　　在他这一通话结束之后——白衣少年从怀中取出自己的手枪。形状的不协调感更为强烈，是把纯白色的小手枪。如果是在马戏团的帐篷里，这颜色很适合在扣下扳机后飞出鸽子的羽毛。
　　“正因为如此，你们接下来会死。因为我会杀了你们。OK？”
　　“等下！给我等下啊！跟不上你的话啊！怎么回事啊你们！”
　　斜了一眼缩起身体的小混混们，围住他们的少年之一说道。
　　“呐子城。那个倒在后面的家伙～跟平时一样赌一把吧？”
　　孩子们的视线集中到最初被少女击倒的男人身上。他俯卧在一片血泊之中，身体偶尔发出痉挛。
　　“……一分钟以内。”
　　被称作子城的白衣少年这么说道，接着，周围的小孩们也一起开始叽叽喳喳。
　　“哎～太短了。能坚持十分钟吧。”
　　“那个爷爷都坚持了十四分钟呢。”
　　“二十分钟。”
　　“这个，说不定死不了吧？”
　　“会死的。你瞧，至今为止打中的人都死了啊。”
　　“那是因为瞄准头部了～也没有放手不管过。”
　　“因为不那样做就不行，子城说过。”
　　“啊，说西和东的那些流氓吗？”
　　“不是流氓啦，是黑手党。”

　　听着这些话——倒下的小混混感觉到声音正在渐渐远去。
　　直到刚才腹部还很热，现在腹部一带——还有手脚的指尖都越来越凉。他知道自己的身体正在从内测开始变冷。
　　在渐渐稀薄的意识中，小混混明白了两件事。
　　第一件，自己小看了这个“岛”的恐怖之深。
　　另一件，那个电锯女让自己不受伤地被赶走，在这个岛上是多么温柔的存在————

　　“死了！”
　　“没到一分钟。”
　　“好脆弱。”
　　“比老头子还脆弱呢。”
　　“果然是因为被枪射中的？”
　　“是吧。”
　　“是的。”

　　“唔……”
　　在淡淡对话的孩子们面前，小混混中的一人反胃了。是因为无法忍受被枪口指着的紧张感呢，还是因为从刚才起就暴露在包括同伴之死在内的“不可能的情况”下呢。
　　只不过——明明同伴都死了，他们之中却没有人感到愤怒或悲伤。他们不过就是这种程度的羁绊而已。
　　“逼过头了吗。”
　　听到小混混的呕吐声，子城叹了口气，把枪收入怀中。
　　与此代之的——他取出了还是以白色为基调设计的手机。
　　从通讯簿中选出第一个号码，按下通话键送到耳旁。
　　“……啊，喂喂。我是子城。……其实是同伴被小混混袭击了——就射杀了一个人。”
　　没过多久，从电话那头传来一个男人交杂着沉默的声音。子城回答了那个声音，将视线在小混混们身上巡视着说道。
　　“……是的，抱歉。……那么，已经确保了剩下的六人……要怎么做。”
　　之后他们继续进行了短暂的对话——最后，子城只有嘴角浮起笑意，对电话那头说出接下来的话。
　　“是……明白了。我们‘Rats’——服从金岛银河先生。没错——因为我们永远都是——不沉之船的同伴。”
　　挂掉电话，子城再次从怀里掏出枪。
　　“似乎说是，随你处理。”
　　子城像是有些为难地念叨着，一边将枪口指向小混混们，一边盯着他们的脸。
　　相互对看之后——少年对小混混们提出最后一个问题。
　　“这个岛上——存在希望吗？”

　　然后——在最下层，装过消音器的枪声响起了六次。
　　少年面不改色——没有等待小混混们的回答。

　　△　▲

　　过了一会，穿着花哨夏威夷衬衫的青年来到少年们身边。
　　“唔哇……做得好有排场。”
　　看到现场的样子，夏威夷衬衫男的眼睛睁圆了。
　　“啊啊……大地先生，你好。”
　　对子城没有抑扬顿挫的话语，被称作大地的男人一脸无聊地俯视着少年们。
　　“你们啊……金岛大哥虽然不会生气，但与其把弹药浪费在这种小混混身上，不如早点把西和东的家伙收拾掉。”
　　“我们不接受你的指示，大地先生。”
　　子城仰视着嘿嘿傻笑、身穿夏威夷衬衫的文雅男子。但是，他的话却完全把对方看低了。
　　“我说啊……至少叫我土海这个姓吧。毕竟我的年龄比较大。”
　　“不挺好的么，土海这个姓太难叫了。而且——我们和你都只不过是金岛先生的下属……所以，立场上应该是对等的。”
　　“对等……说什么呢你们，明明到现在都只听过金岛大哥的声音而已。”
　　“那被用作跟只听过声音的家伙联络的你，不也够下属了吗？”
　　露骨地把大地当成傻瓜的话。
　　但是，夏威夷衬衫青年没有很生气的样子，只是为难地叹了口气。
　　“你们啊。”
　　“还有——我们拥有力量。比你有力的多。”
　　子城一只手举了起来——直到刚才为止都沉默注视的孩子们，一起从怀中掏出手枪。孩子们的脸上粘着不像人类的笑容。如同勉强让人体模特笑起来一般，毫无感情的微笑。这里面不含有对大地这个男人的嘲笑之意，只不过——毫无意义地笑着。他们给人以这种印象。
　　在众多枪口面前，大地不由自主地用双臂护住上半身，蜷缩起来。
　　“喂喂！？等、等下，别开玩笑！”
　　“开玩笑的啦。”
　　子城将举起的手挥向一旁，孩子们都迅速将枪藏入怀中。
　　“对了对了——不要误会哦，大地先生。虽然我说我们比你更有力量——但我不认为比得过金岛先生。”
　　大地长长地舒了口安心的气，以怨恨的眼神吐出威胁台词。
　　“可恶，你们绝对不会成为正经的大人。”
　　“不会成为正经的大人……那具体来说，会成为怎样的大人呢？”
　　对子城含有讽刺的提问，大地毫不犹豫地给出回答。
　　那是——对子城他们来说，正中胸口的一句话。
　　“从这个腐烂的岛，一辈子都走不出去的家伙。”

　　译注

　　①巴卡拉：baccara，一种纸牌赌博游戏。

　　《第二章　东之闲人、西之魔女》——完　


第三章　《Miss·Unlucky　&　No·Fortune*①》

第三章　《Miss·Unlucky　&　No·Fortune*①》

　　八十岛美咲，是个不幸的孩子。
　　至少，她自己这么认为。
　　只要把不幸当成借口接受——在任何境况下，都基本能忍受了。

　　她来到这座岛是三年前。从成为了父亲在东京地下赌场借钱的抵押品开始。
　　——现在还会成为借钱的抵押品，简直就像是古装剧。
　　一开始听到时，她以为是开玩笑。实际上真变成这样之后，她认为这一定是一千万人中只有一个人的概率。
　　没想到自己就成为了那一个人。
　　说是借钱的抵押品，开始时她完全没有自觉。她没怎么跟父亲谈过心，也就是所谓的冷淡家庭环境，想要高中毕业后随便做点自由职业，但是——
　　“有个熟人介绍你去做一份薪水丰厚的打工。”
　　听了父亲的解说，似乎是娱乐中心的工作人员。听到时薪2300日元这种超值价格，她没有问清楚就奔过去了——结果就是，其中1500日元都要用来偿还父亲借的钱。
　　——没错。一开始是我不对。没有详细问清楚，那时起就失去借口了。所以我才这么想，是我的运气不好。为什么我的头脑就不能好一点呢。我头脑不好，也一定是因为运气不好。
　　——我知道，我知道的。这只不过是个很逊的借口罢了。所以啊，润，我只告诉身为朋友的你哦。……嗯～虽然也有点希望你会生气……还是该说，想要你呵斥我呢。不过，润生气的时候，会让人搞不懂到底是哪边在生气……哎，咦，等下，骗人的，我骗人的，我有在好好反省啦，所以所以不要不要把电锯取出来啊不要、不要————
　　美咲跟润聊起自己的境况时，润都会像这样举起电锯，直到燃料用完之前，絮絮叨叨地不停说教她。
　　“总之！美咲太狡猾了！说这种话，不过就是在为自己的不努力找借口，让自己轻松一点罢了～！”
　　跟引擎音一起响起的怒吼声。
　　确实如此，对她来说没法找借口——但是，如果不把不幸当成借口来渡过难关——在这个“岛”上生活就太艰难了。
　　最开始那件事的确是自己的责任——但实际上陷入只能用不幸来形容的状况对她来说是家常便饭。
　　她的工作是东区赌场的所有杂役。她对为什么这种工作时薪会有2300日元感到有些奇怪——但第一个月，她就不情愿地知道了其中的理由。
　　盯上赌场销售额的强盗，一个月五次。
　　还有，被当做人质两次。
　　如