加勒比海的幽灵 作者:[德] 海因茨·Ｇ·孔萨利克-第32章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“一个小时足够了。”
　　“太幼稚了，只有你这么大的年龄的人，才能说出这样的话。”
　　“喜欢不喜欢一个人只要看一眼就可以了，”安内特大声说，“这是你的人生哲学……”
　　“这不是我的人生哲学……生活就是如此。”
　　“我一点也不喜欢她。”
　　“没有基础是不可能的……”
　　“难道厌恶还要有基础吗？”
　　“不经过考虑的事情，不能盲目去干，任何事情都是建立在一定基础上的。”
　　“我不想和你说别的事情，爸爸……”她深深地吸了口气，用颤抖的声音抽泣着说：“你如果要和她结婚，你就把我送到乌珀塔尔城里的艾尔姆格拉得舅母家。”
　　“瞎扯。你真糊涂。”赖赫沙哑着嗓子说道。
　　“我知道该怎么做，爸爸，我想到那里继续学习生物学，取得生物学方面的文凭。你不是常常教导我，要我学会独立生活。我想到那儿去试试……”
　　“不要再讲这些蠢话了，”他严厉地说，“你也不小了，应该懂得人生的哲理。我只希望你尊重和宽容爸爸的私生活，就这一点要求，请你冷静地考虑，你是不是还爱着你的爸爸。”
　　“你永远是我的爸爸，我爱你，爸爸……就是这个……这个女人。”
　　“你说清楚。”赖赫把酒瓶放到酒柜里，继续说，“按你的意愿，今后我该怎么办？”
　　“你一定要和她结婚吗？”
　　“对！我想和她结婚，”
　　“可是，你已经有了几个情人……”
　　“啊哈，我的姑娘含而不露，把看到的事情隐藏在心里，为什么到今天才说呢？”
　　“我知道那儿！女人给你的生活带来了乐趣……唯独这个女人……是个危险人物！”
　　“我女儿生活经验倒挺丰富。安内特，你别笑！”
　　“到目前为止，你的那些情人没有人想把妈妈从你的心中赶走，可是她却想取代妈妈。”
　　“天哪！安内特，你知道我是非常爱你妈妈的。我平素老是在回味着过去我们的爱情，总幻想着我们的爱情重现，但这毕竟是不可能的，我的宝贝……世界上的事情是千变万化的，意想不到的事情往往会发生，人也得适应变化着的客观现实。我和你妈妈结婚，她给了我青年时代的幸福，现在我和乔安娜结婚，她将给我终生的温暖，使我幸福地度过后半生。安内特，所有这些都怪那凶残的鲨鱼，是它改变了我们的生活。我们应该恨鲨鱼！人的生命是有限的，任何人都不可能长生不老，问题是要使有限的生命生活得有意义，更幸福。……我说的这些你听懂了吗？”
　　“懂了，爸爸。”安内特点点头，“不过请你理解我，我不愿意让这位素不相识的漂亮潇洒的女人在我身边，也不可能和她和睦相处……”
　　她低下头，双手捂着脸，转身从卧室跑了出去。



第十四章
　　
　　午夜，赖赫发现胡安肩上扛着那只沉重的金属大衣箱，跟在乔安娜后面蹑手蹑脚地走着。他俩竭力地救轻脚步，似乎怕弄出声音来惊动了赖赫。两人出了院门，沿着长长的岩石阶梯下去，然后向海湾方向奔去。
　　赖赫坐在暗处，密切地滓视着胡安和乔安娜，心里在想，不出我所料。晚饭时她就露出了一些迹象，进餐时她沉默寡言，饭后只草草地吻了我一下，就匆忙告别，临别时她说：“我实在太累了，安德烈亚斯。”
　　“我们再坐一会儿……我们３人……。。。
　　安内特立即站起身来，第一个离开了餐厅。随后乔安娜也站起来说。”明早见，亲爱的。“她嘴唇微微动了动，苦笑着，这一笑仿佛告诉赖赫：明天早上我们再也见不到了……
　　赖赫一直盯着胡安和乔安娜，直到看不清楚他俩的身影时，他才穿上外衣，顺手拎起身旁一小时前就收拾好的旅行包。
　　
　　５分钟后，赖赫也走下家门外那通向海湾的岩石阶梯，躲在阴暗处看着胡安和乔安娜登上了阿尔特哈号。然后他又拎起旅行包，轻轻地向防渡堤走去。他来得正巧……
　　
　　胡安站在甲板上，正要收起舷梯时，突然发现他的老板站在眼前，手里还提着旅行包。他一下子怔住了。象被钉子钉住似的一动也不动，傻呼呼地看着赖赫。
　　“你们干得不错，”赖赫气呼呼地说：“把老子撇下，就这样偷偷地溜走？搞什么鬼名堂。胡安·诺尔斯。”
　　“是乔安娜女士苦苦哀求我，先生……我并没有其他目的。”胡安嘀咕着。
　　“不要装蒜了。你这个蠢货！”赖赫走上船，向胡安点了点头，“好，现在启航吧。你们想到哪儿去？”
　　“我不知道，老板，泰伯小姐只说离开这儿。”
　　“好了启航。离开这儿。就按她的意图办，我陪你掌舵。”
　　胡安吊起舷梯，赖赫帮他松开缆绳，船摇摇晃晃地随着海浪慢悠悠地漂离防波堤。接着，机器发出隆隆的吼声，阿尔特哈号以极慢的航速驶离海湾。
　　安德烈亚斯站在船头上的栏杆旁边，望着大海，望着越来越远的家园，那儿是一片漆黑，安内特已经沉睡在甜蜜的梦乡中。
　　“她在干什么？”他一边朝驾驶舱走来，一边问胡安。“泰伯小姐吗？”
　　“废话，不是她还有谁？你这个猴子。”
　　“她正在下面的客厅里嚎啕大哭。”
　　“你怎么知道她哭？”
　　“刚才机器发动时，她向驾驶台打来电话说；　‘把机器声关小点。我从电话里听到她的哭泣声……”
　　
　　阿尔特哈号绕过珊瑚礁慢慢地驶出海湾，在公海上航行。一轮圆月在悔面上升起，给一望无际的大海披上了一层银装，水面上荡映着阿尔特哈号的倒影，远方有模糊不清的巨礁，茫茫夜空中点缀着稀疏的星星，在皓洁的月光下显得更加诡秘，阿尔特哈号这艘白色的快艇，航行在银灰色的水面上，构成了一幅蔚为壮观的夜航风景画……谁若能将这壮美的自然景观真实地描绘出来，那必将成为留芳百世的艺术珍品！
　　阿尔特哈号离海湾越来越远，当胡安驱动快艇上的第二组巨型发动机时，电台旁边的无线电话机上立即发出呼叫信号。
　　胡安以请示的目光看着赖赫，赖赫向他点点头，表示让他去接电话。
　　“泰伯小姐吗？”胡安殷勤地问，“这里是驾驶舱，我是舵手胡安。”
　　“为什么启动两台发动机？难道我们远离开曼布拉克岛了码？”
　　“您只要把窗户打开看一下就明白了，小姐。”
　　“我想朝回望一眼，胡安。”她的声音听起来颤抖而沮丧，“如果你后悔的话，可以乘救生艇回去，我自己来开船……”
　　“不行，泰伯小姐，一个人怎么能驾驶这艘船？”
　　“我是船长。”
　　“不管怎么说，我现在掌舵。这船太大了，一个人是不行的……”
　　“胡安，赖赫先生是不会宽恕你的。”
　　“也不会宽恕您，泰伯小姐。”胡安轻轻地咳嗽了一下清清嗓子，“我们走哪条航线呢？”
　　“先向东行，等一会再确定航行路线。”
　　“目的地？船长。”
　　“萨巴岛……”
　　“好，航向萨巴岛，明白。”
　　
　　胡安关掉无线电话机。赖赫靠着声纳探测仪，它没有打开，因为阿尔特哈号在深水海域航行，没有必要探测晴礁方位。
　　“您听见了吗？老板。我们的航向——萨巴岛。”
　　“我早就想去……”
　　赖赫打开地图柜，寻找有关安的烈斯群岛的地图。他从一个抽屉里拿出地图，铺在桌子上，在明亮的氖光灯下寻找着萨巴岛。
　　
　　萨巴岛——荷兰人占居的安的列斯群岛中的一个小岛。萨巴岛比起开曼布拉克岛要大多了，地图上清清楚楚地标着它的方位：地球上的一个小点，它实际上是一座火山岛，已经熄灭的火山，海拔６１０米，火山脚下是平原，人们在火山岛上的一个高地上修建了一个极小的飞机场，那里只能降落小型螺旋桨飞机。
　　萨巴岛是女海盗玛丽·安妮·托尔金斯的最后一个秘密隐匿处和避难所。
　　“全速前进！”赖赫命令道。
　　胡安推了一下操纵杆，阿尔特哈号那大马力发动机的轰鸣声更响了。快艇劈开海浪，掀起白色的浪花，在海面上飞驰，仿佛要把来追击它的决艇远远地甩在后面。
　　“好！现在我下去看看，让那位女士知道想逃出我的手心可不是那么容易的。”
　　
　　乔安娜坐在客厅里，背靠窗户，面前摆着一瓶白兰地。细腰高脚酒杯里有半杯喝剩下的酒，从酒杯里剩余白兰地酒的高度柬看，可以想象，刚才酒杯里至少盛有３／４的酒，她一口就喝下去了一半。
　　她已停止了哭泣，但面部还在微微地抽搐，身体不时地颤抖。她把头发紧紧地拢在背后，打了个结。从侧面看上去，她的面部好象一下子小多了，简直象个孩子的脸蛋。
　　赖赫看着她，心里在想，她怎么一下子瘦了那么多。她用颤抖的手抓住盛有半杯白兰地的高脚酒杯，刚放到嘴边，旁边传来了赖赫的声音。
　　“酗酒并不是解决问题的好办法。”
　　乔安娜被这意想不到的喊声惊呆了，酒杯从她手里掉在地板上，摔得粉碎。她仿佛象见了魔鬼以地看着他，双臂伸向前方摆好一副自卫的架势。
　　赖赫走到她跟前，弯下腰将地板上的玻璃碎片拾起来放在桌子上的大烟灰缸里，轻声地对乔安娜说。
　　“真的是我，乔安娜，安静些，不要惊慌，我不是魔鬼，我是赖赫，你喝得太多了……”
　　“你疯啦，安德烈斯，”她嘴里嘀咕着，“你疯啦！”
　　“这又不是什么新鲜事。”
　　他坐在她身旁的皮凳子上，把她那还是自卫架势的手压下去，“我发现了一种理想的结合：一个海盗和一个疯子相爱，两人现在乘人不备偷偷地私奔。如果这不是小说，而是剧本的话……好莱坞电影公司最少也得付１００万美元的稿酬。”
　　赖赫看见乔安娜还是紧握双拳，咬牙切齿，忍不住放声大笑。
　　“我不会把你怎么样的，亲爱的，尽管我想把你搂在我怀里，但是，我一时不会强迫你，使我感到遗憾的是……”
　　“你到这儿来究竟想干什么？”她说，这声音强硬而干脆。
　　噢！他高兴地想着，女海盗玛丽·安妮·托尔金斯又复活了。她并没有屈服于我。
　　“这是我的船。”乔安娜语气坚决地说。
　　“可掌舵的是谁？”赖赫反问。
　　“那是他愿意！我想啥时候启航就啥时起航，这是我的船，难道我连这点权力也没有吗？”
　　“这得有个条件。”赖赫一本正经地说。
　　“这是什么意思？”乔安娜不解地问。
　　“你来到开曼布拉克，是我的客人，我把自己家里的一切事情都告诉了你……昨天你是西厢房的女主人，晚上又乘着夜雾偷偷地溜走……”
　　“今晚没有雾啊，这么圆的月亮你没看见吗？”
　　“亲爱的，”他又笑着说，“冷嘲热讽并不能说明你是强者。”
　　“我有我的自由，谁也管不着。”乔安娜坚决地说。
　　“真的吗？”赖赫靠着墙壁幽默地说，“我们曾经发过誓要永远在一起，可是到昨天为止……”
　　“现在一切都变了，安德烈斯……”
　　“你说什么？老实说，如果你说的有理，我现在就从船上跳下