穆霞姑娘 作者:[苏联] 勃列伏依-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谝阶≡诔抢锏哪盖啄抢锶ァＭ彼看味甲急杆党鏊峭局凶罱囊桓龀鞘械拿睿缓蟊愦蛱侥歉龀鞘懈迷趺醋摺�
这个计划很合米特罗凡·伊里奇的心意。他们在沼泽地迷路两天后，碰上了一道竹篱笆。竹篱笆上长满了青草，但依然清晰可辨。路上的车辙也告诉他们，近旁就有人家。于是他们决定进行第一次侦察。他们在一座茂密的小树林里停下来，穆霞迅速化好装，为了显得逼肖，她甚至还在脸上、脖子上、手上抹上灰。她穿上旧滑雪服和一双磨烂了的鞋子，头上包了一条脏手巾，象老太婆那样，脸呈深褐色，看上去好象很久没有洗过似的。她真的根象一个无家可归的难民，在那严峻的日子里，这样的难民数以千计地在敌占区的路上流浪。
“看在上帝的份上，小心点，别冒险！只要有一点危险，就马上退回来。要记住：我和你都不属于自己呀！要是我们去冒险，那就是犯罪！”米特罗凡·伊里奇叮咛道，他甚至由于担心而喘着粗气。“你答应我，不去冒险！”
“我保证！”穆霞庄严地说。她那双灰色眼睛在包得很低的毛巾下面闪着兴奋的光芒，与那张抹黑了的、似乎变老了的面庞相比，显得十分不相称。那双摸着米特罗凡·伊里奇那根手杖的手在打着哆噱。“万一发生什么意外，您顶多等我一个昼夜，要是我回不来，您就一个人走吧！”
“可别弄出事儿来啊！别任性！”
穆霞弯着身子，垂下双肩，艰难地拄着手杖，尽力在林子里就进入疲劳的、已经不太年轻的妇女这一角色，然后从赤杨树丛中走上大路。她恼恨自己心里发慌。经过这么多天林中的漂泊之后，她第一次要去同人们接触，了解战争进展的消息，打听战线离这儿有多远。
风在呼啸。道路朝黑麦倒伏而且发芽的开阔地带向前伸展。远处现出村舍的板条屋顶的轮廓。这时，姑娘心里又不由自主地泛起新的疑虑：那里有没有人？是不是所有的人都从这儿撤走了？如果有人的话，他们在被占领的可怕的几周内又将发生了什么变化呢？
穆霞决定不从大路进村，而是穿过草地，以便从偏僻的地方踏进村街。
在集体农庄办公处一侧，从一线浓绿的香蒲看来，可以断定有一条小溪，溪旁正在冒烟。有烟就有人。在这远离住宅的地方，同他们会一会面不是更好吗？
穆霞尽可能保持镇静，朝冒烟的地方径直走去。炊烟是从溪岸下边升起来的。她象一个纵身跳入冷水中沐浴的人那样屏住呼吸，走完了最后几步，十分惊讶地在陡岸上停住脚步，她还没有马上弄明白眼前是怎么回事。
一条很深的短堑壕把草地分割开来，堑场旁边堆起一堆新挖出的沙土，而从下面，从堑壕底下，有一些穆霞看不见的人在继续把泥土扔上来。旁边的稻草上，摆着一些塞得满满的、胀得鼓鼓的袋子和用粗麻布包起来的笨重的金属物。一堆篝火在燃烧，簧火上的茶壶早已噗哧噗哧地冒气了。一个宽肩膀、身体粗笨的中年人，穿着一件假缎衬衣，没有系腰带，赤着脚，撒开双手，和衣睡在袋子上，很响亮地打着呼嗜。
穆霞犹豫了一下，然后朝小溪走去。一团泥土从她脚下滚落下去，那个中年人惊醒过来，木然地向四周张望了一下，发现了姑娘，于是死死地盯住她。
“谁？哪儿来的？……有盖着德国人图章的身份证吗？”他问声闷气地问道，声音好象是从木桶里传出来似的。
穆霞一声不响。她紧张地揣测着：这个人是谁？谁在堑壕底下干活？他们挖堑壕做什么用？“要沉着，要沉着！主要的是别让他们知道我害怕，别发慌！”
“您好！”她慢条斯理、声调和谐地说道，一面在脑子里准备对答，应付局面。
“大婶，你是什么人？立刻回答我，把你的号牌、或者盖有卫戍司令部印章的身份证拿出来看看。”那个中年人坚持道。他已迈开大步，摇摇晃晃地淌着水越过小溪向她走来。
“喝醉了。”穆霞心里断定。
两把铁锹从坑里扔了上来，接着伸出一个满头白发的脑袋，一个老头子呼哧呼哧地爬了上来，然后他抓住一个消瘦而显病态的小伙子的手，把他扯了上来，这小伙子有一条木制的假腿。
“‘大婶’？他说‘大婶’二字，这就是说，我装得不错。”穆霞一边想，一边盯着朝她走近的中年人，“跑吗？不，不是时候。他赤手空拳，况且喝醉了酒，要跑也来得及……莫非我们的独身大虾是对的，现在甚至连自己人也必须加以提防吗？”
醉汉在穆霞跟前停下来，一只沉重的手掌搭到她肩上。
“我是逃难的，亲爱的，给我点面包吧！”姑娘说道，她竭力使自己的声音装成老太婆的腔调。
“给点面包？看见了吗，伙伴们，她想要点面包呐！唉呀……瞧，那边就是面包，在雨水里腐烂脱落哩。大婶，你要多少，就拿多少吧，全都拿去，我们舍得，都奉送给你。如今我们什么都舍得。反正我们的生活完蛋了。你看见吗？我们正在挖坟墓。我们在埋葬自己的幸福。一切都完蛋啦！世界末日已经来临！”
“斯捷潘，斯捷潘，你尽胡说八道！” 断腿的小伙子打断了他的话。
那个叫斯捷潘的人警觉起来，他使劲将姑娘摇晃了一下，突然大发雷霆，在她头顶上挥动粗大的拳头。
“喂，把你的法西斯的号牌拿出来看看，要不我马上揍你一顿！’他将牙齿咬得吱吱作响，一股熏人的酸酒气味扑向她的脸部。
穆霞厌恶得全身发抖。
“你干嘛吓唬她呀？她要什么东西？”那个老头子从小溪那边问道。
“一个女难民，你瞧，她要面包……在这儿瞎逛，可又拿不出号牌来。”
“你就给她一点吧！你舍不得，是吗？去那里掏点儿面粉放到她袋子里去吧。”
“你给她掏……她正好可以去告发呢1 也许她是个盖世太保？好吧，缺德鬼，把你的号牌或者身份证拿出来吧！”
“我没有身份证，烧掉了，跟房子一块烧掉了，通通烧掉了。”穆霞喃喃地说了起来。并且准备托出她的可怜的故事来。
斯捷潘推了推她：“行啦，走吧！我自己的痛苦已经够受了，还能听别人的……等一等，把你的小袋子取下来吧！”
穆霞赶紧把肩上背着的袋子取下来递给他。斯捷潘又涉过小溪，打开一个袋子，用双手把面粉捧到小袋子里。而面粉从手指缝里洒落下来，掉在沙土上，风儿又把它吹到草上，吹向溪边，一层淡白色的面粉宛如春天树上的花絮，飘落在静静的水面上。
穆霍鼓起勇气，踏着石头涉过小溪。
“你干嘛把面粉洒得遍地都是？好好儿放嘛！”老头一边埋怨道，一边生气地瞧着洒满面粉的草地。
“你也舍不得啦？啊？”斯捷潘大声叫道，“你打算养活法西斯吗？不行，不能这样对待寄生虫！”
他开始怒气冲冲地用赤着的脚踢袋子，而且越踢越猛，可是袋子一动也不动。这下使醉汉勃然大怒，他从地上扯起袋子，喘着粗气，然后把袋子举起来，打算将它扔到水里去。没有腿的小伙子以出人意料的力气使劲抓住他的手。
老头子小心地把地上的面粉一掬一掬地捧了起来。
“你别跟袋子逞威风，最好还是去跟法西斯战斗吧。”他嘟嘟囔囔。
“别再纠缠啦！”斯捷潘困乏地反驳了一句。看得出，他已从醉态中清醒过来了，腼腆地看了穆霞一眼，发现她眼光中有一种责备的神色，于是，他象是要表白自己似的说道：“我喝醉了酒。说实在的，我已经灌了三个星期的黄汤了。心里窝着一团火，喘不过气来……我叫斯捷潘·科托夫，过去是一名集体农庄庄员，一个公民，可现在成了受人驱使的一匹骑马，还编上了号……成了一匹马。”他把挂在身上那佩十字架带子上的一个小牌子扯下，摔到地下，发疯似的将它踩进沙土中。
一直在冷眼旁观穆霞的那位没有腿的小伙子，用根棍子把号牌挖了出来，递给姑娘看。这是一块不大的、涂得很脏的胶合板，上面用火烙着一只展翅的老鹰，它的爪子钩住一个卐字，号码是1850。
“大概你还没见过号牌吧，女公民？”老头子苦笑着说道：“见识见识吧，如今给我们戴上什么啦……你从哪儿来？要是你连这些法西斯的玩艺儿都不知道，你一定是从天上掉下来的，是吗？”
老头子现在也在审视着这位素不相识的女人。姑娘觉察到这一审慎而又警惕的目光，感到不寒而栗。
老头子用一种穆霞听不明白，含有特别意味的话语说道：“也许，你确实是天上掉下来的？啊7
也许，你是受人派遣来看看占领区的人是怎样受苦受难的？……说到人嘛，你瞧，”他冲着坐在袋子上的斯捷潘点点头，“看吧，人们都象野兽一样过日子呐。”
“别说啦，纳乌枚奇，”没有腿的那位小伙子意味深长地打断了老头子的话，他突然改称穆霞为“您”，问道：“或许您能给我们讲讲前线上的情况吧，可以吗？”
这位没有腿的小伙子有一张十分聪明的脸。现在他已经是怀着希望的心情在打量着这位陌生女人。
穆霞明白了：他们不是把她看作难民，而是当成了别的人。当成什么人呢？她不知道，但是很清楚，对于这些人她是用不着害怕的。
“我什么都不知道，同志们。我本人也想知道前线在哪儿哩。”她说话时，胆子大了一点。
“好吧，这是您的事，不知道就不知道吧。”没有腿的青年忧郁地说道。
“据说前线离这儿大约有四十公里，好象被阻在一条河上，已经打了三个星期啦，听说打得很厉害。”斯捷播应声说道。他坐在地上，摇晃着身子，用手掌捂紧醉晕了的脑袋。“揍这些法西斯，揍他们，可他们总在源源不断地把新的部队开上前线上去……各条大道都有……不，法西斯的兵力还没消耗尽，这只狗有力量，还有力量啊……他们是打哪儿弄来军队的呢？”
“我们会保证你，亲爱的，有吃的，”老人截住他的话。
他小心翼翼、一捧一捧地把面粉从袋子里掏出来，放进穆霞的袋子。他一边捧着面粉，一边说着话，抱歉地望着姑娘：“你是个姑娘呢，还是个妇女，没法弄清你这个人，一定是打那儿来的，”他用一只结茧的指头指着天空，“请告诉那边，就说我们正在上一堂严肃的政治课。”老头子朝醉汉瞟了一眼，只见他醉醺醺地、神情颓废地坐在那里，又补上一句：“对于某些想躲进树丛、坐待战争过去的人来说，这堂政治课倒是很有益处的。”
穆霞还是弄不明白，为什么这些人如此信任地同她交谈。她担心节外生枝，担心对方突然明白过来，她并非他们想象中的那种人。于是，她拿起那只已经变沉了的袋子，匆忙中道了声谢，就踏着石头跑过小溪，迅速朝森林奔去。越过篱笆的时候，她回头一望，看见一队妇女从村里走出来，正朝挖在溪岸上的堑壕走去，她们身上都背着一些沉重的东西。
姑娘心中的印象是矛盾�
