诸神的传说-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
花环，夏神戴着绺绺麦穗编织的发冠，秋神手持装满葡萄的角，冰冷的冬神则披
着一头雪白的鬈发。坐在中央的赫利俄斯圆睁慧眼，很快就看见这个青年正对如
此之多的奇迹啧啧称奇。“你为什么到这里来了？”他说，“是什么事促使你来
到你身为神明的父亲的宫殿，我的儿子？”法厄同回答：“尊贵的父亲，尘世的
人都嘲笑我，辱骂我的母亲克吕墨涅，他们说我的天神出身是假的，说我是一个
不知名的父亲的儿子，因此我来请求你给我一个能向世人证明我是你真正后代的
凭证。”
赫利俄斯收回围在头部的光芒，让他的儿子走近前去。他亲热地拥抱了法厄
同，说：“你的母亲克吕墨涅说出了实情，我的儿子，我永远不会再在世人面前
否认你是我的儿子了。为了让你不再心存疑惑，你就向我要一件礼物吧！我像诸
神一样指着冥府的斯堤克斯河发誓，不管你提出什么请求，我都满足你！”法厄
同等父亲一说完，便急不可耐地说：“那你就满足我最强烈的愿望，允许我驾驶
一天你的太阳飞车吧！”
太阳神的脸上露出吃惊和后悔的神色。他三番五次地摇了摇他闪着金光的头，
终于高声说道：“哦，我的儿子，你诱导我说了一句多么不够理智的话！哦，我
要是不向你作出那样的许诺该多好！你渴望做的事情，是你力所不及的，你太年
轻，你又是凡人，你希望做的是神做的事！你所要求的，不是其余的神都能做到
的事，因为除了我，谁也不能站在喷着火一般的灼热气浪的车轴上。我的车必经
陡峭之路，我精力充沛的马大清早就得吃力地攀登这条路。路程的中间是最高的
天顶，相信我，我站在车上亲临这样的高度时，也常常有些恐惧。当我俯瞰下界，
看到海洋和陆地与我相去万里之遥时，我的头也难免感到眩晕。最后，路又变得
急转直下，这时就需要稳稳地驾驭。海的女神忒提斯甚至都作好了接纳我进入她
的洪流中的准备，她有时也害怕我掉到大海里去。此外，你必须考虑到，天是在
不停地旋转，我必须顶得住这种无比剧烈的回旋。如果我把我的车交给你，你怎
么能驾驶它呢？因此，我亲爱的儿子，你就别要求得到这样一个糟糕的礼物了。
趁还有时间，你赶快改换一个好一点的愿望吧！好好瞧一瞧我这惊恐的脸。你可
以从我的眼睛里看到做父亲的心中的忧虑！你还是另要一个天上地下你想要的好
东西吧！我指着斯堤克斯河发誓，你一定会得到它——你为什么这样狂热地拥抱
我呀？”
但这青年一次次没完没了地恳求着，而父亲已经发出了神圣的诺言。所以太
阳神只好牵着儿子的手，把他领到太阳车那里去。车辕、车轴和轮缘都是金的，
轮辐是银的，轭上闪烁着橄榄石和其他宝石的光辉。当法厄同正在专心地欣赏这
些精美的工艺时，黎明女神在泛着红光的东方打开了她的紫色大门和摆满玫瑰花
的前厅的门窗。星星渐渐消逝，月亮最外边的弯角也失去了光影，这时赫利俄斯
命令长着翅膀的时序女神套马，她们就把饱食神仙食品的喷着火光的马匹牵出马
厩，套上华丽的辔头。
这当儿，父亲往儿子的脸上涂了神圣的油膏，好让他能忍受得了熊熊火焰的
炽烤。他把他的日光金冠戴在儿子的头上，却又叹息一声，提醒儿子：“孩子，
别用钉棒打马，只需紧握缰绳，马会自动飞驰，你要尽量让它们跑得慢一些。你
会清楚地看见车轮滚动的轨道。走的路是倾斜着的大弧线，你千万不要靠近南极
和北极。你不要下倾的太低，否则大地会着火；你也不要太高，否则会烧了天国。
去吧，黑暗已经过去，攥住缰绳吧。或者，现在还来得及，再考虑一下，我亲爱
的孩子！还是把车留给我，让我给世界送去光明，你留下来观看吧？”
这个青年好像根本就没有听见父亲的话，他一跃跳到车上，十分高兴地把缰
绳抓在手中，向忧心忡忡的父亲亲切地点点头表示感谢。四匹飞马舒畅地对着天
空嘶鸣，用蹄子对着大门踢踏。对孙儿命运一无所知的老祖母忒提斯出来打开了
大门。世界无限辽阔地呈现在青年的眼前，骏马沿着轨道起飞，冲破面前的晓雾。
驾车的骏马明显地感到，它们拖着的重量跟平常不同，轭比往常轻得多。它
们拉的车没有足够的重量了，车就像大海里摇晃着的船一样，在空气中跳动，好
像空了似的，冲得很高，向前滚去。
当骏马觉察到这种情况时，它们便离开轨道的范围飞驰起来，不再按以前的
规矩奔跑。法厄同开始发抖了，他不知道往哪边拉缰绳，不知道路在哪里，也不
知道怎样制伏野性的马。当这个不幸的人从高高的天边俯瞰下界，看见辽阔的陆
地在他脚下极其遥远的展开时，他突然吓得脸色煞白，双膝战抖。身后的天已经
离他很远，但眼前的地离他更远。他心中计算着前方和后方的距离，呆呆地望着
远方，不知怎么办才好；他既不放松缰绳，也不把缰绳拉紧。他想要呼唤那几匹
马，但又不知道它们的名字。他十分恐惧地看着挂在天边的众多形状各异的星座。
他吓得手脚冰凉，缰绳从手里掉了下去，就像缰绳往下颤动触了一下马背，它们
立即离开了自己的轨道，跳到侧面陌生的地方，一会儿向上奔，一会儿向下跑。
它们时而碰到恒星，时而下降向靠近大地的小道倾斜。它们碰到头一个云层，云
层立刻像被点燃冒出白烟。车子越来越低地往下冲，突然接近了一座高山。
这时，土地因为受炽热的烘烤而干裂。一切汁液都已被烤干，土地也开始发
出微光。荒野的草变黄了，枯萎了；再到下面，森林的树叶也燃烧起来。很快大
火便蔓延到平原，庄稼被烧得颗粒全无，所有的城市都冒着熊熊的烈火，所有的
国家连同全体居民都被烧成了灰烬。周围的山丘，树林和高山也都起了大火。江
河干涸或惊恐地逃回发源地，大海也凝缩起来，此前还是湖海的地方，现在都变
成了干燥的沙地。
法厄同看见地球的四面八方都着了火，他本人很快也忍受不了火热的烤灼了。
他好像是从一个烟囱的火炉深处吸入灼热的空气一样，觉得脚底踩的是烧得通红
的车。他已无法忍受这浓烟和大地燃烧飞扬上来的灰烬。烟雾和浓重的黑暗包围
着他，飞马任意拖着他。最后他的头发也被大火烧着了，他从车上摔下来，全身
燃烧着从空中打着旋坠落，像偶尔出现的一颗星划破晴空疾驶而下。在离他的故
乡很远的地方，一条名为厄里达诺斯的宽阔的河接纳了他，并不断地用河水抚摸
他那冒着泡沫的脸。
法厄同的父亲亲眼看到了这一惨象，他抱头陷入深深的悲愁之中。据说这一
天世上没有见到阳光，只有大火照亮了人间大地。
/* 5 */ 第一部诸神的传说欧罗巴（图）
在太尔和西顿有一个名叫欧罗巴的少女。她是阿革诺耳国王的女儿，一直生
活在父亲的几乎与世隔绝的宫殿里。半夜后，凡人总做一些梦。这一天夜里，一
个奇异的梦从天而降，造访了这个少女。她觉得，好像有两个大陆，即亚细亚和
与它相对的大陆，变成了两个女人的形象——一个女人是一副异国人的模样，另
一个女人——她就是亚细亚——长相和举止都和本地人一样，争着抢着要把她据
为己有。后者则以温存的热情争取她的孩子欧罗巴，她说欧罗巴是她亲生和养育
的爱女。而那个异乡的女人却像对待一个战利品似的把她紧紧地抱在怀里，不等
欧罗巴有所反抗，便把她带走了。
“跟我走吧，亲爱的姑娘，”异国女人说，“我把你当做胜利品带到持盾者
宙斯那里去，这是你命中注定的归宿。”
欧罗巴醒来，心还怦怦直跳。她从卧榻上坐起来，挺直腰板，一动不动地在
床上坐了很长时间，圆睁两眼呆呆地望着前面，仿佛那两个女人还站在眼前。夜
梦的印象和白天的景象一样清晰，后来她张开嘴，惊恐不安地自言自语道：“是
哪一位天神让我做了这样一个梦？我在父亲的王宫里睡得又香又安稳，是什么样
不可思议的梦吓得我心慌？我梦见的这个异乡女人是谁呀？我心里对她产生了一
种奇怪的思慕啊！她向我走来时态度多么可亲！就是她把我强行带走时，那微笑
的目光也流露着一种母爱！愿天神使我的梦成为吉祥的兆头！”
到了清晨，灿烂的阳光从少女心中抹去了夜寐中的梦影。欧罗巴起来后就去
忙她少女生活的琐事和娱乐。不久，她的同龄朋友和游伴以及贵族家的小姐都聚
集在她周围，这些人时常陪她唱歌跳舞、散步和祭神。她们今天又来邀请她们的
女主人到海边鲜花遍野的草地上去散心，在那里欣赏盛开的鲜花，倾听大海波涛
“轰轰”的回响。所有的姑娘都穿着漂亮的绣花长袍，欧罗巴本人则身穿一件极
美的金线刺绣的拖裙，裙裾上绣着神话传说的光辉画面。这华贵的衣裙是赫淮斯
托斯的一件作品，是很久以前大地的震撼者波塞冬求爱时献给利彼亚的礼物。从
她有了这件礼物以后，它便作为传家之宝一代一代地传到了阿革诺耳的家中。可
爱的欧罗巴穿着这身新娘的盛装，带领着她的女游伴跑到开满五颜六色鲜花的海
边草地上去，这里那里到处都飘荡着这群少女的欢声笑语，每个人都采摘一枝自
己心爱的花朵。
采集了足够的鲜花以后，她们便围着欧罗巴坐在草地上编花环。她们打算把
这些花环挂在抽芽的树枝上作为献给草地女神们的谢礼。但命运没让她们太久地
用情于鲜花，因为夜梦向她预言的命运突然闯进了欧罗巴无忧无虑的少女生活。
宙斯为年轻的欧罗巴的美所倾倒。因为他害怕惹恼嫉妒心重的赫拉，同时也不希
望迷惑这个少女纯洁的意念，所以这位狡猾的神想出了一个新的诡计。他改变形
象，变成一头牡牛。但那是一头什么样的牡牛啊！它不像一头走在草地上，或驾
轭俯首，拉着重载车辆的普通的牡牛；不，它身材高大而俊美，脖子略胖，肩很
宽。它的角小巧玲珑，像精心雕琢出来的一般，比纯净的宝石还要透明。它身上
的颜色是金黄的，只是在前额上闪烁着一个月牙形的银白色标记。它的淡蓝色的
眼睛透露着倾慕的柔情。
宙斯在改变形象前，曾把赫耳墨斯叫到奥林帕斯山来，对自己的意图秘而不
宣，只说：“我亲爱的儿子，你赶快去办一件事！你看见下面偏左的那个地方了
吗？那是腓尼基。你到那里去，把阿革诺耳国王的畜群赶到海边去。”不大工夫，
这位背有飞翼的神就飞到了西顿的山间牧场，把阿革诺耳国王的牛群赶到山下海
边的草地上，国王的女儿和太尔的姑娘们正在那里无忧无虑地玩弄花环。以牡牛
形象出现的宙斯就在牛群当中，只不过赫耳墨斯一点儿也不知道罢了。
其余的牛零零落落地散布在离少女们很远的草地上，只有宙斯化身的那头美
丽的牡牛慢慢走近欧罗巴和她的游伴坐着的那个草坡。它十分优雅地在茂密的草
丛中信步走来，前额并
